La comparaison vf/vo du Livre de Ti'ana avait fait apparaître une scène manquante dans la version française.
De même, la comparaison vf/vo du Livre de D'ni montre qu'une scène entière n'a pas été conservée dans l'édition française…

Ce n'est bien entendu pas une scène essentielle : son absence aurait été plus évidente.
Mais elle décrit tout de même comment Carrad, Irras et Marim 
ont décidé de faire une liaison rapide à Terahnee avant Atrus, 
pour s'assurer qu'il ne courrait aucun danger.

La scène en entier :

Plusieurs documents sont difficiles à lire dans le jeu.
Un sujet pour les envisager.



Dans un rapport de Lorenzo sur la Tour :

Pour caviarder une partie de texte (masquer une partie d'un texte sous un bandeau noir façon services secrets), il fallait entourer ledit texte des balises adéquates à la main. Long, chiant et fastidieux s'il y avait plusieurs caviardages à faire...

Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher...

Et pour masquer l'intégralité d'un texte ou une image, là-t-aussi, il fallait sélectionner la victime à la main puis saisir claviéralement les balises ad-hoc...

Un sujet séparé pour la version VR du remake,
en raison de ses spécificités éventuelles et questions techniques particulières.

La méthode d'insertion manuelle de vidéos était utile sur l'ancien forum IPB, mais est obsolète maintenant que nous sommes passés à myBB.
Aujourd'hui, il suffit de passer par l'éditeur de message :

1. cliquer l'icône "pellicule"
   
2. "Type Vidéo" : sélectionnez votre source
   
3. "URL video" : collez le lien complet de la vidéo
   
4. puis cliquer le bouton "Insérer"
   

Simple : si l'ordre de tri par défaut ne vous sied guère, n'hésitez pas à utiliser les différentes options disponibles quasiment partout sur cette nouvelle version myBB de Myst Aventure :

Coucou. Je suis occupé sur l'âge Sélénétique, mais malheureusement je suis coincé au piano. J'ai beau reproduire le même son, rien ne semble marcher.

Cela fait deux jours que j'essaie, chaque fois que je touche un bouton, le ton change à chaque fois.

Pendulo, studio connu, entre autres, pour Yesterday, Runaway 1 et ses suites, Day One, the Next big Thing, etc. jette l'éponge...

Bon, comme il semble que personne n'a encore posté sur ce sujet, je commence.

Voilà plusieurs jours que je suis sur Neyyah et franchement je me régale !

C'est un myst-like en tous points, y compris qu'on se déplace d'iles en iles ... Tiens donc !

Les énigmes sont parfois assez retorses et il y a beaucoup à lire, et même un peu trop.
On sent bien que le gars essaie de nous paumer sous une masse d'informations dans lesquelles il va falloir se retrouver.

Le jeu génère ses propres cartes au fur et à mesure qu'on avance ainsi qu'une sorte de journal de bord qui s'actualise régulièrement mais aussi parfois ... quand il veut bien.

Mais prenez des notes car tout n'apparaît pas dans le livre de bord, surtout pas les combinaisons possibles et éléments de codes par exemple.

La version anglaise offre un plus : lorsque vous avez réussi un truc, la mention de cette recherche à faire, se biffe toute seule.
Ce n'est pas le cas en français, ce qui oblige parfois à relire beaucoup de texte pour retrouver la mention du truc. Un peu pénible par moment.

Quelques bugs de traduction également, j'ai vu une page de livre en allemand ou des mots en espagnol. Bon c'est pas rédhibitoire non plus.

Il y a un système d'avancé rapide mais je vous le déconseille au début sous peine de rater des trucs. Faut vraiment regarder partout, gauche, droite, haut, bas.
Après, c'est un truc cool à utiliser, car on fait des kilomètres, je vous le dis !

J'ai pas mal avancé et je dirais que je dois être aux 2/3, voir aux 3/4 de l'histoire.

C'est tout pour le moment.