Plusieurs polices manuscrites à tester pour voir celles qu'on gardera sur le forum M.A. officiel.
Les polices manuscrites pêchent souvent par leur taille réduite, mais ne vous fiez pas à la hauteur apparente des caractères, car c'est un paramètre que je peux modifier.

Bien évidemment, les polices D'ni et Flamboyantes sont qualifiées d'office.

Comme l'Amerzone, L'île noyée était une bd de la série Canardo (en 1992) avant d'être un jeu (en 2007).

Il y a la même proximité/distance dans les deux cas :
Proximité dans la mesure où on retrouve une idée principale de fond dans la bd et le jeu.
Mais distance par la transformation profonde de l'esprit :
la désinvolture amusée d'une histoire incarnée par des animaux 
laisse place dans le jeu à une aventure plus grave, dans un monde esthétiquement bien plus stylé.

Et là où Syberia adoptait une esthétique générale Art nouveau autour de Hans Voralberg,
le jeu L'île noyée adoptera systématiquement un look Art déco pour la tour qui se dresse sur l'île.      

À la différence de l'île noyée ou de L'amerzone,
qui étaient des histoires de Canardo très antérieures aux jeux du même nom,
la bd Paradise a été développée en parallèle avec le jeu.

Elle l'étend et prolonge sous plusieurs aspects,
et en diffère aussi parfois.
Un sujet pour envisager les deux en parallèle.

CECI EST UN MESSAGE A CARACTÈRE INFORMATIF


de la part des PTB

1. Samedi en cours ou fin d'après-midi, le forum sera rendu inaccessible à tous hormis Ulysse et moi,
2. Nous commencerons évidemment par sauvegarder toutes les données d'ici,
3. Puis lancerons la procédure dont une partie est automatisée, mais pas tout...
4. Et si tout (ou presque) s'est bien passé, nous serons de nouveau en ligne quelque part entre samedi tard et dimanche soir (en fonction des plâtres à essuyer...)

Le jeu video (de 1999) s'inspire lui-même en partie d'une bd de Sokal, parue en 1986.

Elle est bien différente, puisqu'elle fait partie de la série Canardo,
mais beaucoup d'éléments du jeu s'y trouvent déjà :
les principaux personnages en particulier,
et l'histoire des oiseaux blancs.

Ceux qui ont lu le Livre de Ti'ana en français ont peut être trouvé
lacunaire la transition entre la page 366 et 367 : il semble y avoir comme des manques.
En réalité, une scène entière du roman original (de deux pages format poche environ)
a tout simplement été oubliée...

Ce n'est bien entendu pas une scène absolument cruciale :
on s'en serait aperçu plus tôt, en presque 30 ans...
Mais sa restitution permet tout de même de lisser le récit,
en effaçant quelques petites bizarreries.

En voici donc la traduction inédite :


21.