L'Amerzone : documents, notes

[jefftom]

Chap. 4

Le fleuve

Commence le chapitre 4 du voyage,
qui passe par la Cabane d'Alverez :

Un plan de l'hydraflot en donne la situation de façon plus large :

et explique que ce sera la deuxième étape de la traversée après la première qu'était Puebla
et avant les chutes où l'on trouvera le village Ovo-volaho.

[jefftom]

Après un temps de repos, on constate que l'hydraflot s'arrête,
empêché par des porcopotamus.

On peut écouter une diffusion radio,
mais les propos ne sont pas compréhensibles.

Le signal sonore fait s'écarter les bestioles,
ce qui permet de poursuivre la navigation.

[jefftom]

La cabane de Luis Angel

La navigation se poursuit jusqu'à une barrière fluviale,
à la cabane de Luis Alvarez,
où il s'agit de lever la barrière d'une part,
et de trouver de l'essence d'autre part.

Deux inscriptions près de la barrière :

Regiao 

selvagem
PERIGO

La deuxième n'est pas vraiment lisible,
mais l'interface traduit les deux pour nous :

Territoires sauvages
DANGER

Services d'un guide 

fortement recommandés.

Tarifs avantageux ici !

Luis Angel est le guide en question.

[jefftom]

Dans la première cabane (de travail) de Luis

Mantenha se a direita

tri-cornos de bufalo

Atenção

Cabana de Luis Angel

Continue tout droit

Buffle tricorne

Attention

Cabane de Luis Angel

Le dessin concerne la suite de la navigation
quand on rencontrera des buffles tricornes 
et recommande de ne pas prendre le bras gauche du fleuve
(hachuré, et où est signalé un danger).

La mention en haut à gauche, plus difficile à lire, indique (selon l'interface)
"la prochaine destination : le village Ovo-Volahos".

[jefftom]

Sur la table, une lettre d'adieux,
en deux parties.
La première est adressée à un voyageur quelconque de passage ; 

ça y est.
La maladie est en train de consumer mes dernières forces.
Ironique de constater que je vais m’éteindre a un age canonique,
quand tout le monde — moi y compris — pensait que la bouteille m'emporterait avant 60 ans.

Une fois cette lettre terminée, j'irai nourrir une dernière fois mon petit pote le ventousier
et m'asseoir au bord du fleuve, pour lui dire adieux 
avant que la faucheuse ne vienne me chercher.
Peut-être qu'elle acceptera de partager un dernier verre avec moi, qui sait ?

À toi, celui qui trouveras ces pages, je m'excuse par avance 
du triste spectacle qu'offrira ma dépouille.
Si tu pouvais avoir la gentillesse de la mettre dans sa dernière demeure,
tout est prêt dehors : une belle fosse et une croix gravée pour faire bonne mesure.
Sinon, tant pis, les crocodiles s'en chargeront.

Si tu veux boire un verre a ma santé, je t'en prie, sers-toi...
Mais je te serai reconnaissant de laisser cette note ici :
mon vieil ami Alexandre doit bientôt passer,
et j'ai quelques mots a lui dire dans les prochaines pages...

Il est question des ventousiers dans le Carnet de voyage de Valembois (4, 2 cf #33).

On aura l'occasion de rencontrer celui qui était le "pote" de Luis un peu plus loin,
près de sa tombe.

[jefftom]

La deuxième partie est adressée à Valembois :

Alexandre,

Je ne peux m'empêcher, dans mes derniers instants,
de penser à notre brève expédition dans la jungle amerzonienne.
Tu étais complètement obsédé par ces foutus oiseaux blancs...
Je me dis souvent que tout aurait été différent si je ne t'avais pas révélé leur existence...
Ça a hanté plus d'une de mes insomnies, crois-moi...

Et pourtant, malgré tout le mal que tu as causé, j'ai une dette envers toi.
Je me la suis imposée en t'abandonnant à ton sort en pleine jungle
alors que je t'avais donné ma parole que je te mènerai là-bas, au village des Ovo-Volahos...
Crois-le ou non, mais ces choses-là ont encore un sens pour moi.

C'est pourquoi je t'ai mis de côté du carburant pour ta machine,
comme tu me l'as demandé dans ta lettre.
Et j'ai bien caché ta disquette. Loin d'ici, plus en amont du fleuve.
Là où tout a commencé, pour toi et ELLE.

Je n'en dis pas plus ; Alvarez et ses sbires t'attendent et cherchent.
Mais, Alexandre... Votre première expédition avec Alvarez et le curé
n'a apporté que le malheur et la ruine.
Pourquoi celle-ci serait différente ?

[jefftom]

Et en se baissant, on aperçoit quelque chose derrière la grille incomplète d'une caisse :

C'est parce que le gameplay indique qu'il y a quelque chose à faire ici 
que l'on est attentif à ce quelque chose (agrandi et éclairé ici),
difficile à repérer sans cela.