A vos bons yeux

[jefftom]

Ha oui, le réveil alors sans doute.

Les expériences sur les batteries-patates se ressemblent beaucoup,
et ne varient le plus souvent que par le dispositif alimenté.
(Jessica lie une calculatrice à 3 patates,
Beth alimente une ampoule,
Alix, un radio-réveil,
Katherine, une sorte de disque dur.
Laura compare les performances électriques d'une pomme de terre et d'un citron.)

[Scribe]

J'hypothèse des hypothèses très hypothétiques :

Procedures


-----------------------------
the raw potato is------------
------more than---------------
-----------------------------
----them[selves?]------------
----

C'est vraiment pour le plaisir de se cramer les yeux...

[jefftom]

[Grover]

[jefftom]

Ouah, gros progrès !


version (un peu) plus nette (?),
mais qui surtout découpe mieux la dernière colonne :

Le deuxième mot du titre est sans doute Camps
(on entrevoit le pied de la jambe du p).

[Grover]

Pas grand chose de plus...
Emergency response
en C2 L15
et
"This
en C3 L8

J'ai mis à jour mon message précédent.

[Grover]

Par recoupements, je pense que C2 L3/4/5 est

[...]. Although govern-
ment agencies and emergency
bodies
mobilized quickly,

Mise à jour de mon message en conséquence.

[jefftom]

et il semble y avoir encore de la place devant bodies non ?

[Grover]

et il semble y avoir encore de la place devant bodies non ?

oui.
En y re-regardant, c'est plutôt authorities
, ce qui serait totalement cohérent en longueur et sens.

Mise à jour de mon message en conséquence.

[jefftom]

Oh, encore mieux !

Et d'après le sens eased pourrait être la fin de [incr]eased
ou quelque chose comme ça (?)

[Grover]

Et d'après le sens eased pourrait être la fin de [incr]eased
ou quelque chose comme ça (?)

Possible, en effet.
Si on arrivait à confirmer la fin de C2 L7 après "housing has" (3 ou 4 lettres dont un "o" en 1e ou 2e position, il ne semble pas y avoir de césure en fin de ligne), ça nous permettrait de mieux appréhender la suite :

temporary housing has -o
--

En relisant l'image, je n'arrive pas à me convaincre du authorities
de C2 L5, je vois ----odies

Au passage, il y a une coquille en fin de ligne: quicky,
et non quickLy,

[jefftom]

ligne 7
d'accord avec le o, qui est sans doute en première position si l'on tient compte de l'espacement précédent.
porposition :
tempory housing has only increased (?)


en fin de ligne 9
unabat-
pour unabated sans doute (= sans relâche, collerait bien avec "continues")

agrandissement maximal (permis par la source) de la colonne 2 ,
de la ligne 4 à 14 :

ligne 13 : ----- have unforeseen ------

[Grover]

Effectivement, ce nouvel agrandissement laisse clairement lire "only" en fin de C2 L7, et ça rend "increased" cohérent en début de C2 L8
et "unabat-
ed" se lit bien maintenant.

Je viens à l'instant de repérer "professor of" en fin de ligne C2 L10
le R de "Rash" en C2 L12, "Rash behavior" pouvant se traduire par "comportement irréfléchi"

Mise à jour de mon message en conséquence.

[jefftom]

ligne 14 : ques ? (de question ?)

fin de ligne 11 : Brown ?
(Mr ou Mrs devant pour compléter, ou Dr, ou un prénom ?)

"psychology" irait bien à la suite de "behavioral"

professor of behavioral
psychology Dr
Brown
statement:
"Rash behavior is
going to
have unforeseen and

----------------------as question
---

la suite de la colonne 2 au passage ,
même s'il n'y a bien entendu pas autant de trouvailles à en attendre :

[Grover]

En jouant avec les niveau noir/blanc, je vois
un "a" environ 4 espaces avant "Brown" en C2 L11
un "y" environ 6 espaces avant "Rash" en C2 L12