Talos : Milton

[jefftom]

Fausse modestie.html

navigation web
5 décembre 0000

Blog d'Ariana - Billet 477 : Quelle fausse modestie, Batman !

J'ai toujours su que Dieu "fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons,
et [qu']il fait pleuvoir sur les fidèles et sur ceux qui ne le sont pas" (Matthieu 5:45),
mais je dois reconnaître que c'est une chose de le lire
et une autre de le comprendre vraiment !
Même si je suis certaine que ma foi est authentique,
cela ne me rend pas spéciale ou ne me dispense pas de souffrir.
Je suis juste un être humain comme les autres,
et Dieu a vu des milliards d'entre nous naître et mourir.
Et je dois dire que je trouve ça étonnamment difficile à accepter.

J'ai toujours pensé que j'étais humble,
mais maintenant je me rends compte que j'étais très fière d'être humble,
ce qui est... vraiment stupide.
Mais je suppose que je ne suis pas la première à qui ça arrive, si ?

Tags : #regret #fierté #foi #faussemodestie #pardon #batman

_________

Titre en anglais : Holy Humblebrag, Batman!,
sur le modèle des répliques de Robin dans la série tv Batman.

[C3]

[jefftom]

Foi.eml

EP_arch
9 décembre 0000

De : Neil Macomber
À : A /% $$%
Objet : Vague à l'âme de minuit

Mon frère bien-aimé,

J'avoue que je trouve très difficile de croire en un Dieu d'amour dans ces circonstances.
Pourquoi un Dieu d'amour infligerait-il une telle douleur,
de telles souffrances à des gens bons et serviables ?
Si vraiment un Dieu incarné existe... comment peut-Il être
le même Dieu qui soumet ces enfants à cette insupportable douleur ?
Je me souviens de toutes les réponses qui nous ont été enseignées,
mais aucune d'entre elles ne me semble plus crédible.

Je ne veux pas avoir à venir devant les gens
pour prêcher quelque chose dont je ne serais pas intimement convaincu.
Mieux vaut affronter ses doutes que verser dans l'hypocrisie.
Et pourtant, je ne peux pas renier l'expérience personnelle
à l'origine de ma vocation. Alors où est la vérité ?
Peut-être ai-je trop négligé le mystère de Dieu,
abusé de la phrase "les voies du seigneur sont impénétrables" comme consolation
alors qu'elle révèle plutôt sa terrifiante nature.
Peut-être que j'ai rendu Dieu trop humain.

Si l'univers a un but, cela n'implique pas que nous fassions partie de ce but.
Une pensée qui donne à réfléchir, mais ne sommes-nous pas censés
rester humble devant le divin ?

Fraternellement,

___________

[C6]

[jefftom]

Le web.html

navigation web
10 décembre 0000

Pour être honnête, je pensais que le net serait complètement abandonné à ce stade.
Mais en réalité l'activité sur Internet a bondi massivement
au cours des deux dernières semaines !
Tout le monde parle. Essaye de trouver des solutions,
échange des histoires, fait ses adieux.

C'est comme si la planète entière tendait à se rejoindre,
tous les fils disparates de l'humanité se connectent, idiots et génies ensemble,
pour être aussi humains que possible une dernière fois.
C'est presque comme ce qu'on nous avait toujours dit que serait Internet.
Et la plupart des services sont gratuits maintenant,
car qui se soucie de l'argent à ce stade ?
Autant s'amuser.

Si l'un d'entre vous souhaite parler,
en particulier les personnes que je connais en ligne depuis longtemps,
envoyez-moi un e-mail.
J'aimerais beaucoup dire au revoir.

___________

[Tour 2]

[jefftom]

Animaux familiers.html

navigation web
11 décembre 0000

MERCI DE NE PAS OUBLIER DE LIBÉRER VOS ANIMAUX DE COMPAGNIE

Même si tous les animaux ne pourront pas s'adapter à la vie sans vous,
beaucoup pourront tout de même s'en sortir,
et le moins qu'on puisse faire est de leur donner une chance.

Rappelez-vous simplement :

- Relâchez votre animal de compagnie avant d'en devenir incapable.

- Si vous remarquez des animaux enfermés dans votre secteur,
veuillez prendre le temps de les libérer.

- Laisser les portes et les fenêtres de votre maison ouvertes
pourra leur fournir un abri utile.

- Disposer de grandes quantités de nourriture sèche peut
aider votre animal à traverser la période de transition.

____________


[C4]

[jefftom]

Journal d'Arkady #108.txt

loc
14 décembre 0000

L'équipe diminue de jour en jour.
Mais fier d'eux malgré tout.
Archive maintenant incompréhensiblement énorme,
il manque encore des milliers d'œuvres,
impossible à vraiment terminer.
Le travail a déjà commencé sur un programme de tri pour aider
à cataloguer les ressources des archives en notre absence,
mais comme tout le reste, il a ses faiblesses.

Parlé à Alexandra. Talos va bien.
Peut-être que le premier utilisateur de l'Archive sera terrien après tout.

Estime environ une semaine, peut-être dix jours,
avant que je ne puisse plus continuer à travailler.
Est-ce une trahison de partir tôt ?

_____

Remarque sur le "terrien" :
l'Archive avait d'abord été conçue pour des formes de vie qui viendraient d'ailleurs.
La confiance dans le programme d'Alexandra mène Arcady à penser
qu'un androïde pourrait en profiter avant même cette éventualité.

[C7]

[jefftom]

Merci.eml

loc
14 décembre 0000

De : Sun Wei-Yang
À : Alexandra Drennan
Objet : Merci

Chère Alexandra,
Alors que nous approchons de la fin,
je voulais te dire à quel point j'ai apprécié cette chance
de terminer mon travail sur Soma/Talos.

Ma foi fait de la mort une perspective beaucoup moins effrayante
que pour beaucoup d'autres - je sais que nous sommes tous morts de nombreuses
fois auparavant - mais l'idée de laisser le travail inachevé me pesait.
Pour m'avoir libérée de ce fardeau, je te serai éternellement reconnaissante,
même si notre tentative elle-même devait échouer.

Bien qu'il existe des milliards de mondes au-delà de celui-ci,
j'espère que nous pourrons nous revoir dans une autre vie.

Affectueusement 54 69 6D 65 20 69 73 20 74 68 65 20
6D 65 72 63 79 20 6F 66 20 45 74 65 72 6E 69 74 79

____________

Texte en code hex : Time is the mercy of Eternity
"Le temps est la miséricorde de l'éternité",
de William Blake, dans le poème Milton (1809)

[jefftom]

Mathématiques.eml

EP_arch
15 décembre 0000

De : Alan Jameson
À : Liste de diffusion IAN
Objet : Merci et au revoir

Nous espérons sincèrement que vous ne prendrez pas notre suicide
comme un signe que nous avons été déçus par vous,
que nous n'apprécions pas votre amitié
ou que nous sommes mécontents de notre vie.

Avec le recul, nous pouvons honnêtement dire
que nous nous sentons incroyablement chanceux de vous avoir tous connus
et d'avoir participé à cette recherche incroyable.
Et si nous avons un peu contribué à l'avenir de l'humanité,
que pouvons-nous ressentir d'autre que de la gratitude ?

C'est un vrai privilège d'avoir eu une telle compréhension de la nature de l'esprit ;
aucun de nous deux ne croit en Dieu,
mais nous avons certainement éprouvé un sentiment de crainte
qui pourrait être comparé à une sorte de sentiment religieux,
du moins selon la compréhension qu'Einstein avait de Dieu.

Nous avons choisi de partir maintenant, ensemble,
parce que cela signifie moins de souffrance ;
une dernière belle journée ensemble semble
une bien meilleure fin qu'un lent dépérissement.
En un sens, ce ne sont que des mathématiques.

Affectueusement,

Alan et Georges

_________

Le référence à Einstein est sans doute
celle de sa Lettre à Eric Gutkind, de 1954.

[Tour 2]

[jefftom]

Gardez le souvenir.txt

loc
23 décembre 2023

Je ne sais pas si quelqu'un lira jamais ceci,
mais si vous le faites, si nous avons réussi,
alors je veux que vous sachiez qu'Alexandra est restée jusqu'au dernier moment.
Je pars, trop fatigué, trop brisé, désespéré,
pour quelques instants de paix avec les proches qui me restent.

Mais elle est toujours là et elle n'abandonnera pas.
Et oui, il y en a des milliers comme elle partout dans le monde,
donnant tout ce qu'ils ont parce qu'ils croient en l'humanité...
mais c'est celle que je connais, en tant que personne réelle, collègue, amie.
Je sais qu'elle aime la glace aux cacahuètes et déteste celle à la fraise,
que son groupe préféré est Pink Floyd,
que son poète préféré est Blake,
que son émission préférée est Futurama,
qu42757420 646F6573 20612 068756D6
16E206 66F726 D206469 73706C6179 a étudié à Cornell,
que son père s'appelait Carl,
que le nom de sa mère était
54 6F 20 74 68 6F 73 65 20 77 68 6F 20 64 77 65 6C 6C

Je ne sais pas si je devrais avoir honte de partir,
mais je sais que je suis fier d'elle.
Elle était la meilleure d'entre nous.
Souvenez-vous d'elle.

69 6E 20 72 65 61 6C 6D 73 20 6F 66 20 64 61 79

______________

Le message n'est pas signé,
mais semble être d'Arcady peu de temps avant de mourir
(si on le compare à "Journal d'Arcady #108", en #126 ici)

C'est le dernier message humain écrit de l'Archive,
avant les dernières capsules temporelles d'Alexandra (à la Tour).

Carl Drennan était le nom du conseiller du "Documentaire".
Alexandra parle de son père dans une capsule sur Pompéi,
au contenu très proche de ce que montre le documentaire.

Texte en code :
"But does a human form display
To those who dwell in realms of day"
de William Blake, dans Auguries of Innocence

[Tour4]

[jefftom]

Situation des terminaux

La plupart des terminaux (3x[7+1]) sont à proximité des points de liaison,
et donc très faciles à trouver.

Mais il y en a davantage : certains sont plus excentrés, et parfois même cachés
(ils sont désignés par le suffixe "ext" dans ce qui précède et ce qui suit).

Monde A (Monde des Ruines)

- 8 terminaux à proximité des points de liaison (dont 1 dans l'espace * ou espace "8"),
- 3 terminaux excentrés
- 1 terminal à l'entrée du bâtiment (après l'ascenseur, en sortant).

[A2 ext] :

Depuis le point de liaison, aller tout droit jusqu'à la mer en traversant l'amphithéâtre,
et suivre la côte à gauche jusqu'à la plateforme qui borde la mer.
Tourner à gauche et passer devant le bâtiment sur la droite.

[A6 ext] :

Aller au fond de l'espace global, chercher la gauche.

[A6 ext 2] :

Trouver un cube au fond (à droite) de l'espace global (près du coin),
l'utiliser pour franchir le mur au milieu du côté gauche de cet espace (à l'aide du muret).

[Asc A] :

après être sorti de l'ascenseur, regarder à gauche avant de quitter le bâtiment.

Trois terminaux dans le seul espace 6 donc...

[jefftom]

Monde B (Monde de la Mort)

- 8 terminaux à proximité des points de liaison (7+1),
- 3 terminaux excentrés dans ces espaces
- 1 terminal à l'entrée du bâtiment

[Asc B.]

Visible dans l'entrée du bâtiment B, sur la gauche

.
B1 ext (visible, mais facile à rater...)

Avancer au milieu du bassin, tourner à droite et monter les marches des escaliers,
mais ne pas entrer : du haut des escaliers, sauter vers la gauche sur la plateforme,
au bout de laquelle est le terminal.

[B3 ext.]

Dans le coin arrière droit de l'espace d'arrivée
(depuis le point d'arrivée, tourner à droite et avancer jusqu'au mur.
Tourner à droite une fois de plus jusqu'au coin).

[B5 ext.]

Derrière l'espace "Les quatre chambres du vol".
de l'autre côté de la porte monumentale.

[B7 ext.]

A droite à l'extérieur de l'espace "Un gros tas de brouillage",
passer derrière le mur monumental : le terminal est au bout.

1, 3, 5, 7 donc,
alors que c'était dans des espaces pairs qu'étaient les terminaux excentrés du monde A.

[jefftom]

Monde C (Monde de la Foi)

- 8 terminaux à proximité des points de liaison (7+1),
- 2 terminaux excentrés dans les espaces
- 1 terminal à l'entrée du bâtiment
- 1 terminal extérieur

[Asc C ext.]

Avant d'entrer dans le bâtiment C, le contourner : un terminal en contrebas.

[Asc C]

Dans le vestibule

[C1 ext.]

Prendre la direction du pont, mais ne pas l'emprunter :
prendre à droite en direction de la mer
et longer la côté à droite jusqu'à une plateforme.

[C5 ext.]

Depuis l'entrée de "Le temps s'allonge" (sans y entrer), chercher à droite, dans le coin.

[jefftom]

Les capsules temporelles d'Alexandra Drennan

Les capsules comportent quelques éléments de la vie d'Alexandra,
qui peuvent parfois être éclairés par d'autres données écrites, ou les éclairer.

1 "Time Capsule", "Capsule temporelle"
2 "Problem Solvers", "résolution de problèmes"
3 "The Talos Principle", "le principe de Talos"
4 "Pompeii", "Pompéi"
5 "We built all this", "on a construit tout ça"
6 "DNA", "ADN"
7 "Beyond Your Lifespan", "au-delà de notre durée de vie"
8 "On The First Night", "la première nuit"
9 "Middle Ages", Moyen Age
10 "Sometimes I Worry", "parfois je crains ..."
11 "When The Scale...", "Lorsque l'échelle de tout cela"
12 "This is all Ego", "C'est une question d'ego"
13 "There's no time", "On n'a plus le temps"
14 "Intelligence is more...", "l’intelligence est davantage"
15 "I look at this inert shape", "je regarde cette forme inerte"
16 "Looking through the archive", "en regardant dans l'archive"
17 "Nearly everything on this planet", "presque tout sur cette planète"
18 "Curiosity", "curiosité"
19 "My best friend died", "mon meilleur ami est mort"
20 "I look in the mirror", "je regarde dans le miroir"
21 "There are flaws in the system", "il y a des failles dans le système"
22 "I can't keep my eyes open", "je ne parviens pas à garder les yeux ouverts."

Format :

- un numéro d'après l'ordre de la progression (si on les découvre toutes dans l'ordre),
qui semble aussi correspondre à la succession des enregistrements d'une part,
et des moments de la vie de Drennan d'autre part, en partie au moins.
- un titre, qui résume le contenu ou donne les premiers mots
- le lieu où les trouver : Monde + numéro d'espace de ce monde + indication de direction
- symbole : chaque capsule est figurée par une image faite de 1 et de 0.

1. "Capsule temporelle"

[A2] tout droit devant le point d'arrivée.
symbole : enveloppe de lettre

Quand j'étais petite, un de nos profs, Madame Higgins,
nous a demandé de faire une capsule temporelle, d'écrire des lettres pour l'avenir,
afin qu'un jour nous puissions nous rappeler ce que c'était que d'être des enfants.

J'ai pensé que c'était stupide, alors je ne l'ai pas fait, ce que je regrette vraiment.
Alors… je crois que je vais en faire une maintenant,
et l'enterrer dans l'Archive au lieu de sous un arbre.

Je ne sais pas si quelqu'un la trouvera un jour, mais...
il se peut qu'il soit important que je continue à parler,
que je continue à penser aussi longtemps que j'y arrive.

[jefftom]

2. "Solutionneurs de problèmes"

[A4], aller droit devant jusqu'au fond du niveau
Symbole : un ballon de plage

La réponse qui m'est venue encore et encore était "le jeu".
Chaque société humaine dans l'histoire connue a des jeux.
Nous ne résolvons pas seulement les problèmes par nécessité.
Nous le faisons pour le plaisir. Même à l'âge adulte.
Laissez un être humain seul avec une corde nouée, et il la dénouera.
Laissez un être humain seul avec des blocs, et il construira quelque chose.

Les jeux font partie de ce qui nous rend humains.
Nous voyons le monde comme un mystère, une énigme,
parce que nous avons toujours été une espèce de résolveurs de problèmes.

____________

La vf traduit "problem solvers" par une espèce "qui résout les problèmes",
en passant par le verbe pour éviter un néologisme un peu lourd,
mais l'expression "problem solvers" est devenue tellement marquée
qu'il peut valoir la peine de franchir le pas.

Ici l'expression définit presque l'humanité
(presque puisque la capsule 14 corrigera la caractérisation).

[jefftom]

3. "Le principe de Talos"

[A5], à proximité du point de liaison, en face, derrière un mur en ruine.
symbole : un rouleau d'écriture

J'étais à l'école quand j'ai lu pour la première fois au sujet du principe de Talos.
Je pense que cela m'a dérangé à l'époque, m'a rendu hyper-consciente
de mon corps en tant qu'objet physique, la réalité matérielle du cerveau.

Des idées qui m'ont mis mal à l'aise au début.
Mais… je pense qu'à long terme, cela m'a aidé à comprendre
à quel point les êtres humains sont fragiles. Et combien précieux.

Ce n'est pas une façon réconfortante de penser au monde.
Mais je préfère affronter la vérité plutôt que de me mentir.

[jefftom]

4. "Pompéi"

[A7] près du point de liaison (sur le droite, en arrière)
symbole : maison

Quand j'étais en troisième, mes parents m'ont emmené à Pompéi.
Au début, j'étais enchantée par la sensation de marcher dans une ville ancienne,
mais j'ai soudainement eu peur.
Je me rendais compte que je marchais dans un endroit réel
où des personnes réelles avaient vécu.

Des gens comme moi avec des mères et des pères,
des vies, des espoirs et des rêves.
Et maintenant tout cela avait disparu pour toujours.

J'ai couru vers mon père en pleurant et je lui en ai parlé.
Et il a dit… Je m'en souviens très bien.
Il a dit: "Oui, mais nous sommes là.
Tant qu'il y a des gens dans les rues,
le passé n'a pas vraiment disparu."

___________
Le père d'Alexandra est Carl Drennan,
qui est aussi le consultant historique pour le documentaire de 1979
(qui raconte une expérience comparable au sujet des ruines de Stagire).

Le "ninth grade" est variable selon les pays :
il faudrait connaître le lieu de scolarisation d'Alexandra pour pouvoir estimer l'âge correspondant probable.
Elle sera étudiante à Cornell,
ce qui laisse penser qu'elle a vécu aux États-Unis,
où le ninth grade correspond plutôt à la première année de lycée,
à un âge de 14 ou 15 ans en moyenne.