L'Amerzone : documents, notes

[jefftom]

À gauche de l'autel, le registre paroissial :

L'attention du journaliste est plus particulièrement retenue par un détail :

Ce qui donne lieu à une vision :

L'interface donne l'ensemble de la page du registre : 

1935 — Baptêmes, mariages & décès

21 janvier :
• Baptême de Rosa Diaz, fille de Joao Diaz et Maria Diaz-Santos.

6 mars :
• Mariage de Felipe et Isabela Munoz, née Pérez.

12 juin :
• Décès de Vitor Garcia — Pneumonie

28 juin :
• Baptême de Antonio Martinez, fils de Maicon Martinez et Raquel Martinez

3 septembre :
• Décès de Pedro Henrique Benitez — Fièvre jaune
• Décès de Luiza Pérez — Fièvre jaune

18 septembre :
• Décès de Yékoumani (patronyme inconnu) — Hémorragie (obstétricale ?)

24 octobre :
• Mariage de Miguel Pérez et Ana Carolina Pérez, née L6pez

16 novembre :
• Baptême de Javier Munoz, fils de Felipe et Isabela Munoz

8 décembre :
• Décès de Rosa Diaz — Tuberculose

C'est donc le mot obstétrique (suivi d'un point d'interrogation) qui est barré
dans le passage sur Yékoumani, mais pour quelle raison ?
Parce qu'il n'est pas juste après vérification,
ou pour en effacer la trace ?

Cette seconde hypothèse apporterait un élément supplémentaire 
à l'histoire de la relation ente Yékoumani et Valembois.