Derrière sa cabane, le journal du pêcheur, en espagnol.
![[Image: 20260916175734-dd81504a-me.jpg]](https://ufo-3d.fr/gallery/_data/i/upload/2026/09/16/20260916175734-dd81504a-me.jpg)
L'interface le traduit :
L'interface le traduit :
14 juin 1986
Presque six mois sans passage.
Frontières d'Amerzone fermées.
Barjot d'Alvarez...
2 août 1988
Escale de pêcheurs.
Ont proposé de m'embarquer.
Pour quoi faire ?
22 octobre 1990
Derniers naufragés partis en radeau.
Veulent gagner le delta de l'Amerzone.
Pauvres fous.
12 décembre 1993
Contrebandier d'Amerzone s'est échoué hier.
M'a donné des nouvelles (mauvaises)
et des bouteilles (très bonnes).
3 mars 1996
Nouvelle naufragée essaie de réparer son bateau.
Lui ai dit d'attendre le prochain chalutier.
23 mai 1996
Naufragée a remonté une épave d'avion.
Voulait récupérer des pièces pour son bateau.
A dérangé les poissons.
Et moi avec.
17 janvier 1997
Grosse tempête aujourd'hui.
Cabane a perdu son toit.
29 mai 1997
Naufragé de la semaine dernière s'est tué.
Pauvre diable.
15 juillet 1997
Tempêtes de plus en plus précoces et fortes.
Mais au moins les poissons se réfugient dans le lagon.
28 décembre 1997
Ça faisait longtemps.
Un pauvre type qui prétend avoir exploré l'Amerzone...
C'est ça, ouais.
Je connais la chanson.
7 février 1998
Passage des garde-côtes d'Amerzone.
Particulièrement sur les dents.
Craignaient qu'un étranger cherche à passer illégalement la frontière.
M'en suis débarrassé avec des bouteilles.
À surveiller...
10 avril 1998
Déjà les tempêtes.
Failli perdre l'éolienne à cause du vent.
Mais "l'explorateur" m'a aidé.
A bien appliqué le protocole d'urgence que je lui ai écrit.
Veut même le renforcer avec de la corde.
Vas-y, mon grand.
Moi, je pars à la pêche.
Presque six mois sans passage.
Frontières d'Amerzone fermées.
Barjot d'Alvarez...
2 août 1988
Escale de pêcheurs.
Ont proposé de m'embarquer.
Pour quoi faire ?
22 octobre 1990
Derniers naufragés partis en radeau.
Veulent gagner le delta de l'Amerzone.
Pauvres fous.
12 décembre 1993
Contrebandier d'Amerzone s'est échoué hier.
M'a donné des nouvelles (mauvaises)
et des bouteilles (très bonnes).
3 mars 1996
Nouvelle naufragée essaie de réparer son bateau.
Lui ai dit d'attendre le prochain chalutier.
23 mai 1996
Naufragée a remonté une épave d'avion.
Voulait récupérer des pièces pour son bateau.
A dérangé les poissons.
Et moi avec.
17 janvier 1997
Grosse tempête aujourd'hui.
Cabane a perdu son toit.
29 mai 1997
Naufragé de la semaine dernière s'est tué.
Pauvre diable.
15 juillet 1997
Tempêtes de plus en plus précoces et fortes.
Mais au moins les poissons se réfugient dans le lagon.
28 décembre 1997
Ça faisait longtemps.
Un pauvre type qui prétend avoir exploré l'Amerzone...
C'est ça, ouais.
Je connais la chanson.
7 février 1998
Passage des garde-côtes d'Amerzone.
Particulièrement sur les dents.
Craignaient qu'un étranger cherche à passer illégalement la frontière.
M'en suis débarrassé avec des bouteilles.
À surveiller...
10 avril 1998
Déjà les tempêtes.
Failli perdre l'éolienne à cause du vent.
Mais "l'explorateur" m'a aidé.
A bien appliqué le protocole d'urgence que je lui ai écrit.
Veut même le renforcer avec de la corde.
Vas-y, mon grand.
Moi, je pars à la pêche.