Remake de Riven

[jefftom]

Modifications des journaux

Une échantillon donne un aperçu de ce qu'on peut attendre :

Les dessins n'ont pas été changés du tout, ici en tout cas.

Comparaison des dates :

- elles sont données en chiffres d'ni désormais.
- comme Riven 1997, le cadre est le calendrier d'ni mais limité au grand siècle en cours.
- l'entendue du journal est élargie par rapport à R97,
puisque l'année du passage est ici 81, au lieu de 83 dans l'original.

Comparaison du texte avec l'original :

83.5.14
The construction of the imagers has proceeded without fault.
It is interesting to see how easily I've been able to adapt the D'ni technology to mimic that of the Amad;
in some ways the similarities between the two cultures was striking.
I wonder if perhaps there had been communication or commerce between the two cultures in earlier times;
maybe Keta's people were even descendants of the D'ni.
It pleases me to think so.

Quelques reformulations pour lisser le style.
Un ajout :

How else to explain the redemption depth of our connection ?

Et une changment de tonalité à la fin :

But thats all pointless now.

J - !