Remake de Riven

[Scribe]

Les effets d'eau sont magnifiques. Ta traduction m'a l'air tout à fait correcte

L'image semble éclairer certains éléments sur lesquels je m'interrogeais fin janvier dans ce topic :

Flèches vertes
: des sortes de portes sont apparues sur les passerelles. Quel est leur rôle ? Sur la deuxième image, je ne suis pas certain qu'il s'agisse réellement d'une porte, mais je n'arrive pas à déterminer précisément ce dont il s'agit.

[...]

Flèches orange
: ??? Qu'est-ce que c'est ce que ce truc ? On dirait des sortes de draps suspendus sur un fil ? Ou est-ce quelque chose de solide ? Un petit train sur des rails ? J'arrive vraiment pas à deviner.

Le pont-levis (flèche verte) est ici ouvert, et les trucs que je pointais avec les flèches orange ont ici disparu, il pourrait donc bien s'agir de tissus mis à sécher sur la barrière.