Journal de Catherine, version 1997 :
en se rapprochant du roman, ce qui est prometteur...
Il semble que lorsque Atrus et moi-même avons emprisonné Gehn sur Riven il y a de nombreuses années,
la plupart des habitants ont été témoins de nos efforts.
Deux des Riveniens ont même assisté à la confrontation avec Gehn à la fissure,
où je me suis reliée à Myst et où Atrus s'est jeté dans l'abîme.
Bien entendu, ils n'ont pas compris grand chose à ce qu'ils voyaient,
mais ils étaient en mesure de deviner que nous avions gagné...
que Gehn n'était pas du tout un dieu, mais seulement un petit imposteur - un faux dieu -
et que nous l'avions emprisonné ici, sur Riven.
J'ai toujours espéré qu'ils en déduisent cette vérité toute simple.
Il semble que la nouvelle version cherche à expliciter davantage la manière dont Gehn a été emprisonné, la plupart des habitants ont été témoins de nos efforts.
Deux des Riveniens ont même assisté à la confrontation avec Gehn à la fissure,
où je me suis reliée à Myst et où Atrus s'est jeté dans l'abîme.
Bien entendu, ils n'ont pas compris grand chose à ce qu'ils voyaient,
mais ils étaient en mesure de deviner que nous avions gagné...
que Gehn n'était pas du tout un dieu, mais seulement un petit imposteur - un faux dieu -
et que nous l'avions emprisonné ici, sur Riven.
J'ai toujours espéré qu'ils en déduisent cette vérité toute simple.
en se rapprochant du roman, ce qui est prometteur...