Remake de Riven

[jefftom]

Nouvelle version (plus nette) sur Discord d'une image déjà parue sur Steam :

"Je sais que vous êtes arrivé au 5ème Âge avec un Livre… Je vous demanderais, pour la sécurité de toutes les personnes concernées, de me l'apporter dès que possible."

"I know that you arrived in the 5th Age with a Book… I would ask, for the safety of all concerned, that you bring it to me at your earliest opportunity."

L'inscription sur la base de l'encrier devient (partiellement) lisible :

:oo: - - -lemra- - - - - - - eren man - - -

Hmm, suffisamment tout de même pour voir que ce n'est pas la formule de 1997 :

votartEa yavo ben a relem

votahrteeah Yahvo ben ah relem

(Vous devez) remercier Yahvo pour l'encre.

Officialisation de la traduction : Rawa