16-11-2023, 09:16
(16-11-2023, 06:55)jefftom a écrit : par sûr de la traduction de "slate" dans "the United Nations has ceded the entirety of the planet Earth, with all its slates and peoples"...Je lis "states" et non "slates" ce qui est logique : "les Nations Unies ont cédé la totalité de la planète Terre, avec toutes ses nations et ses peuples"
S'agit-il d'une façon de désigner les bâtiments (tous les habitants et leurs logements),
ou des textes de loi qu'on inscrit sur des tablettes,
ou d'une autre métonymie encore... ?
Riven's back: larger, prettier, better. - Te audire non possum. Musa sapientum in aure fixa est. 
- ufo-3d.fr
- ufo-3d.fr