Talos : Milton

[jefftom]

4. "Pompéi"

[A7] près du point de liaison (sur le droite, en arrière)
symbole : maison

Quand j'étais en troisième, mes parents m'ont emmené à Pompéi.
Au début, j'étais enchantée par la sensation de marcher dans une ville ancienne,
mais j'ai soudainement eu peur.
Je me rendais compte que je marchais dans un endroit réel
où des personnes réelles avaient vécu.

Des gens comme moi avec des mères et des pères,
des vies, des espoirs et des rêves.
Et maintenant tout cela avait disparu pour toujours.

J'ai couru vers mon père en pleurant et je lui en ai parlé.
Et il a dit… Je m'en souviens très bien.
Il a dit: "Oui, mais nous sommes là.
Tant qu'il y a des gens dans les rues,
le passé n'a pas vraiment disparu."

___________
Le père d'Alexandra est Carl Drennan,
qui est aussi le consultant historique pour le documentaire de 1979
(qui raconte une expérience comparable au sujet des ruines de Stagire).

Le "ninth grade" est variable selon les pays :
il faudrait connaître le lieu de scolarisation d'Alexandra pour pouvoir estimer l'âge correspondant probable.
Elle sera étudiante à Cornell,
ce qui laisse penser qu'elle a vécu aux États-Unis,
où le ninth grade correspond plutôt à la première année de lycée,
à un âge de 14 ou 15 ans en moyenne.