Les capsules temporelles d'Alexandra Drennan
Les capsules comportent quelques éléments de la vie d'Alexandra,
qui peuvent parfois être éclairés par d'autres données écrites, ou les éclairer.
Format :
1. "Capsule temporelle"
[A2] tout droit devant le point d'arrivée.
symbole : enveloppe de lettre
Les capsules comportent quelques éléments de la vie d'Alexandra,
qui peuvent parfois être éclairés par d'autres données écrites, ou les éclairer.
1 "Time Capsule", "Capsule temporelle"
2 "Problem Solvers", "résolution de problèmes"
3 "The Talos Principle", "le principe de Talos"
4 "Pompeii", "Pompéi"
5 "We built all this", "on a construit tout ça"
6 "DNA", "ADN"
7 "Beyond Your Lifespan", "au-delà de notre durée de vie"
8 "On The First Night", "la première nuit"
9 "Middle Ages", Moyen Age
10 "Sometimes I Worry", "parfois je crains ..."
11 "When The Scale...", "Lorsque l'échelle de tout cela"
12 "This is all Ego", "C'est une question d'ego"
13 "There's no time", "On n'a plus le temps"
14 "Intelligence is more...", "l’intelligence est davantage"
15 "I look at this inert shape", "je regarde cette forme inerte"
16 "Looking through the archive", "en regardant dans l'archive"
17 "Nearly everything on this planet", "presque tout sur cette planète"
18 "Curiosity", "curiosité"
19 "My best friend died", "mon meilleur ami est mort"
20 "I look in the mirror", "je regarde dans le miroir"
21 "There are flaws in the system", "il y a des failles dans le système"
22 "I can't keep my eyes open", "je ne parviens pas à garder les yeux ouverts."
2 "Problem Solvers", "résolution de problèmes"
3 "The Talos Principle", "le principe de Talos"
4 "Pompeii", "Pompéi"
5 "We built all this", "on a construit tout ça"
6 "DNA", "ADN"
7 "Beyond Your Lifespan", "au-delà de notre durée de vie"
8 "On The First Night", "la première nuit"
9 "Middle Ages", Moyen Age
10 "Sometimes I Worry", "parfois je crains ..."
11 "When The Scale...", "Lorsque l'échelle de tout cela"
12 "This is all Ego", "C'est une question d'ego"
13 "There's no time", "On n'a plus le temps"
14 "Intelligence is more...", "l’intelligence est davantage"
15 "I look at this inert shape", "je regarde cette forme inerte"
16 "Looking through the archive", "en regardant dans l'archive"
17 "Nearly everything on this planet", "presque tout sur cette planète"
18 "Curiosity", "curiosité"
19 "My best friend died", "mon meilleur ami est mort"
20 "I look in the mirror", "je regarde dans le miroir"
21 "There are flaws in the system", "il y a des failles dans le système"
22 "I can't keep my eyes open", "je ne parviens pas à garder les yeux ouverts."
Format :
- un numéro d'après l'ordre de la progression (si on les découvre toutes dans l'ordre),
qui semble aussi correspondre à la succession des enregistrements d'une part,
et des moments de la vie de Drennan d'autre part, en partie au moins.
- un titre, qui résume le contenu ou donne les premiers mots
- le lieu où les trouver : Monde + numéro d'espace de ce monde + indication de direction
- symbole : chaque capsule est figurée par une image faite de 1 et de 0.
qui semble aussi correspondre à la succession des enregistrements d'une part,
et des moments de la vie de Drennan d'autre part, en partie au moins.
- un titre, qui résume le contenu ou donne les premiers mots
- le lieu où les trouver : Monde + numéro d'espace de ce monde + indication de direction
- symbole : chaque capsule est figurée par une image faite de 1 et de 0.
1. "Capsule temporelle"
[A2] tout droit devant le point d'arrivée.
symbole : enveloppe de lettre
Quand j'étais petite, un de nos profs, Madame Higgins,
nous a demandé de faire une capsule temporelle, d'écrire des lettres pour l'avenir,
afin qu'un jour nous puissions nous rappeler ce que c'était que d'être des enfants.
J'ai pensé que c'était stupide, alors je ne l'ai pas fait, ce que je regrette vraiment.
Alors… je crois que je vais en faire une maintenant,
et l'enterrer dans l'Archive au lieu de sous un arbre.
Je ne sais pas si quelqu'un la trouvera un jour, mais...
il se peut qu'il soit important que je continue à parler,
que je continue à penser aussi longtemps que j'y arrive.
nous a demandé de faire une capsule temporelle, d'écrire des lettres pour l'avenir,
afin qu'un jour nous puissions nous rappeler ce que c'était que d'être des enfants.
J'ai pensé que c'était stupide, alors je ne l'ai pas fait, ce que je regrette vraiment.
Alors… je crois que je vais en faire une maintenant,
et l'enterrer dans l'Archive au lieu de sous un arbre.
Je ne sais pas si quelqu'un la trouvera un jour, mais...
il se peut qu'il soit important que je continue à parler,
que je continue à penser aussi longtemps que j'y arrive.