Remake de Riven

[Scribe]

J'ai aussi fait quelques tentatives de décryptage, et d'après ce que j'ai recherché je suis vraiment pas sûr que le texte sur le rocher soit une redite de textes existants.
J'ai aussi essayé un peu de déchiffrer le mot le plus lisible au centre. Je suis assez d'accord avec le "is" au début, il semble que la première lettre soit coupée par une autre texture mais au vu des lettres qui ressemblent à cette forme et qui pourraient finir un mot, c'est la combinaison la plus plausible.
Je vois plutôt un "g" ou un "j" au début du second mot, et peut-être un "r" après le tiret ?

is gaeri- r
ou
is jaeri- r

Ça m'a fait penser à J'taeri mais je ne sais pas si on connais l'orthographe d'ni de ce mot, et je doute que ça ait un rapport...

Edit : je viens de réaliser que ce mot est sans doute répété en bas, dans la pointe du triangle en bas de l'île. Les deux mots sont peu lisibles mais il me semble qu'on distingue au moins deux lettres avant le "is". Mais difficile de dire lesquelles.

Deux choses notables qui laissent à penser qu'on a bien à faire à du nouveau texte d'ni :
1) C'est de l'écriture d'ni manuscrite et non tirée d'une police toute faite.
2) Ce sont des phrases, des bout de phrases ou des mots copiés collés et répétés à différents endroits, mais on a délibérément effacé avec plus ou moins d'opacité certains passages pour que la répétition soit moins visible. La difficulté vient aussi du fait que le texte est appliqué comme une texture, donc déformé selon la surface couverte.

J'ai essayé d'identifier les passages répétés, avec les mêmes couleurs pour les passages similaires :

Je pense que la zone soulignée en rouge et jaune est fragmentée mais ne forme qu'un seul mot, en rassemblant les différents morceaux :

s becom
ou
s bråom