Soma.eml
loc
15 juillet 0000
________
Outre les raisons invoquées pour préférer le terme Talos à Soma,
il y a peut-être aussi le fait que "soma" est le nom de l'euphorisant du Meilleur des mondes,
qui critique la tendance au matérialisme censé mener à l'hédonisme et l'immoralisme.
Le projet EL, valorisant à l'inverse le corps, a peut-être voulu éviter le rapprochement.
(Et un autre jeu video porte ce nom.
Il est certes sorti un an plus tard, mais le nom avait peut-être été réservé ?).
[B3 ext]
loc
15 juillet 0000
De : Sun Wei-Yang
À : Arkady Tchernychevski
Objet : Noms
Choisir un nom relève d'un drôle de processus.
Je me souviens du mal que nous avons eu à trouver un nom pour notre projet.
Tous les scientifiques sérieux nomment leurs projets
en les traduisant simplement en grec ou en latin, non ?
"Corpus" me faisait penser à une maladie horrible,
alors nous avons utilisé le mot grec à sa place. Soma.
Tout à fait approprié !
Puis, comme nous avions besoin de démarcher des entreprises pour nous financer,
on nous a demandé d'en faire un acronyme.
Les entreprises adorent les acronymes, n'est-ce pas ?
Certaines nous ont même envoyé une liste de propositions
avec des termes à la mode et en anglais pour nous donner des pistes de réflexion.
Des choses comme :
l'esprit saturé par toutes les réunions interminables à ce sujet avec les mécènes.
Alors, quand Alexandra nous a raconté l'histoire du Principe de Talos, ()%§$/%5& accroché.
Je ne suis pas convaincue que ce nom est vraiment pertinent,
mais, au moins, il me plaît.
À : Arkady Tchernychevski
Objet : Noms
Choisir un nom relève d'un drôle de processus.
Je me souviens du mal que nous avons eu à trouver un nom pour notre projet.
Tous les scientifiques sérieux nomment leurs projets
en les traduisant simplement en grec ou en latin, non ?
"Corpus" me faisait penser à une maladie horrible,
alors nous avons utilisé le mot grec à sa place. Soma.
Tout à fait approprié !
Puis, comme nous avions besoin de démarcher des entreprises pour nous financer,
on nous a demandé d'en faire un acronyme.
Les entreprises adorent les acronymes, n'est-ce pas ?
Certaines nous ont même envoyé une liste de propositions
avec des termes à la mode et en anglais pour nous donner des pistes de réflexion.
Des choses comme :
Self-sufficient Orthostatic Modular Android
Sustainable Observant Mechanized Anthropoid
Skeuomorphic Omniadaptable Mobile Anthropomaton
&/() Au bout d'un certain temps, nous étions tellement frustrés que nous avons commencé à en plaisanter.Sustainable Observant Mechanized Anthropoid
Skeuomorphic Omniadaptable Mobile Anthropomaton
Sabertoothed Overexcited Murder Android
Sentient Orthopaedic Monkey Automaton
Strange Olga's Menacing Assassobot
Superb Octopod Marinades Apelings
Satisfying Overcooked Mint Alligator
Stinky Ornithological Mule Allocator
Skroink Oof Minky Ack
Stupid Obscure Meaningless Acronym
En fin de compte, nous avons tous fini par haïr le nom SOMA, Sentient Orthopaedic Monkey Automaton
Strange Olga's Menacing Assassobot
Superb Octopod Marinades Apelings
Satisfying Overcooked Mint Alligator
Stinky Ornithological Mule Allocator
Skroink Oof Minky Ack
Stupid Obscure Meaningless Acronym
l'esprit saturé par toutes les réunions interminables à ce sujet avec les mécènes.
Alors, quand Alexandra nous a raconté l'histoire du Principe de Talos, ()%§$/%5& accroché.
Je ne suis pas convaincue que ce nom est vraiment pertinent,
mais, au moins, il me plaît.
________
Outre les raisons invoquées pour préférer le terme Talos à Soma,
il y a peut-être aussi le fait que "soma" est le nom de l'euphorisant du Meilleur des mondes,
qui critique la tendance au matérialisme censé mener à l'hédonisme et l'immoralisme.
Le projet EL, valorisant à l'inverse le corps, a peut-être voulu éviter le rapprochement.
(Et un autre jeu video porte ce nom.
Il est certes sorti un an plus tard, mais le nom avait peut-être été réservé ?).
[B3 ext]