Commencements.txt
CL_arch
260 av.NE
___________
Les deux textes "font" historiques, mais sont fabriqués pour le jeu.
Les positions attribuées à Socrate (dans le texte et en code hex) sont bien historiques en revanche.
Texte en code (traduit) :
[A4]
CL_arch
260 av.NE
Straton de Stagire, Sur les commencements (Fragment)
C'est une erreur profonde de nombreux philosophes,
non seulement des écoles athéniennes mais aussi de beaucoup d'autres,
de ne pas commencer par l'observation du cosmos tel qu'il nous entoure,
mais avec une conclusion déjà à l'esprit ;
et souvent cette conclusion est que le monde a été créé idéal,
et que l'humanité est elle-même la plus grande création des dieux.
Pourtant ni le monde ni les dieux ne sont dans l'obligation
de donner perfection à l'humanité ;
présumer une telle chose est l'arrogance par excellence,
et est contraire à toutes les méthodes de la philosophie.
L'honnête philosophe ne cherche que la Vérité,
même si elle n'apporte aucune consolation ;
et il doit commencer par supposer, comme disait Socrate,
que tout ce qu'il sait, c'est qu'il ne sait rien.
74 68 65 20 75 6E 65 78 61 6D 69 6E 65 64 20 6C 69 66 65 20
69 73 20 6E 6F 74 20 77 6F 72 74 68 20 6C 69 76 69 6E 67
C'est une erreur profonde de nombreux philosophes,
non seulement des écoles athéniennes mais aussi de beaucoup d'autres,
de ne pas commencer par l'observation du cosmos tel qu'il nous entoure,
mais avec une conclusion déjà à l'esprit ;
et souvent cette conclusion est que le monde a été créé idéal,
et que l'humanité est elle-même la plus grande création des dieux.
Pourtant ni le monde ni les dieux ne sont dans l'obligation
de donner perfection à l'humanité ;
présumer une telle chose est l'arrogance par excellence,
et est contraire à toutes les méthodes de la philosophie.
L'honnête philosophe ne cherche que la Vérité,
même si elle n'apporte aucune consolation ;
et il doit commencer par supposer, comme disait Socrate,
que tout ce qu'il sait, c'est qu'il ne sait rien.
74 68 65 20 75 6E 65 78 61 6D 69 6E 65 64 20 6C 69 66 65 20
69 73 20 6E 6F 74 20 77 6F 72 74 68 20 6C 69 76 69 6E 67
___________
Les deux textes "font" historiques, mais sont fabriqués pour le jeu.
Les positions attribuées à Socrate (dans le texte et en code hex) sont bien historiques en revanche.
Texte en code (traduit) :
Une vie sans examen ne mérite pas d'être vécue.
d'après Socrate.[A4]