Talos : Milton

[jefftom]

osiris6.txt

$%§§& savait que c'était la vérité.

"Maintenant, je vais te parler des nombreux périls
qui te guettent lors de ton voyage à travers la Douât.
Écoute bien, car grands sont les défis qui t'attendent,
et si tu ne te montres pas à la hauteur,
tu pourrais ne jamais atteindre
les champs des roseaux éternels d'Osiris,
et te perdre pour toujours.
De la Seconde Mort, nul ne se réveille."

Le Scribe alla chercher un grand papyrus,
et le déplia soigneusement devant l'Homme Mourant ;
et l'Homme Mourant vit que c'était une carte de la Douât,
sur laquelle étaient dessinés les nombreux chemins
qui conduisent à la Tour d'Anubis,
où son cœur devait être pesé.

Sur chacun des nombreux chemins qui s'étendaient sur la Douât
comme les fils infinis tissés par Neith (3),
étaient notés les dangers auxquels le voyageur devait faire face.

S'y trouvaient également de grands murs de fer,
que seuls les dieux pouvaient traverser,
et des portes faites de la lumière la plus pure.

Ainsi le voyageur ne pouvait éviter les épreuves qui avaient été décrétées,
il devait gagner la clé de chaque porte sacrée en prouvant sa valeur,
ce n'est qu'alors qu'il pouvait parvenir à la Tour."

_________

Selon la mythologie égyptienne, la douât est l'espace de la nuit,
où le soleil a disparu et qu'il traverse avant de réapparaître.

(3) est censé indiquer une note, qui explique la référence à Neith,
mais la note ne s'y trouve pas.
Neith est une divinité égyptienne ancienne,
dont les symboles se réfèrent au tissage.

[B4]