21-01-2009, 23:30
Depuis tout à l'heure, je me marre sur Engrish.com, des messages anglais venus du Japon (essentiellement, mais pas que). Les Japonais, c'est pas toujours leur fort, l'anglais, mais ça les dispense pas d'en mettre un peu partout, pour le plus grand bonheur des anglophones qui se retrouvent parfois face à des messages hilarants. Petite sélection :
![[Image: step-in-a-head.jpg]](http://www.engrish.com/wp-content/uploads/2009/01/step-in-a-head.jpg)
![[Image: original-ass-drink.jpg]](http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2008/12/original-ass-drink.jpg)
![[Image: please-use-anyone.jpg]](http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2008/11/please-use-anyone.jpg)
Notez qu'il existe l'équivalent avec le français (z'aiment bien le français aussi les Japonais, c'est romantique) : le franponais, mais le site n'est plus mis à jour (et c'est regrettable, y'a aussi du très bon).
![[Image: step-in-a-head.jpg]](http://www.engrish.com/wp-content/uploads/2009/01/step-in-a-head.jpg)
![[Image: original-ass-drink.jpg]](http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2008/12/original-ass-drink.jpg)
![[Image: please-use-anyone.jpg]](http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2008/11/please-use-anyone.jpg)
![[Image: fish-with-colorectal.jpg]](http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2008/10/fish-with-colorectal.jpg)
Notez qu'il existe l'équivalent avec le français (z'aiment bien le français aussi les Japonais, c'est romantique) : le franponais, mais le site n'est plus mis à jour (et c'est regrettable, y'a aussi du très bon).
Tell me about the rabbits, George.

