Messages : 3 208
Sujets : 26
Inscription : Oct 2006
Réputation :
0
<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->C'est ça l'abnégation [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/inlove2.gif[/img] <!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->Alors ça, pour abnéguer, il abnègue!
Qu'est ce qu'il abnègue bien!
C'est le roi des abnègueurs!
Hein Volyo!!! (Private Joke) [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img]
Quand on est jeune on est con ! Je le sais, j'ai été jeune !!!
Messages : 6 778
Sujets : 299
Inscription : Jul 2006
Réputation :
0
[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] C'est clair! J'ai jamais vu quelqu'un abnéguer à ce point! Il eut fallu que vous abnéguassiez pendant des années pour atteindre son niveau d'abnéguage.
Sûr! [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/yes.gif[/img]
"Qu'est-ce que c'est que ce style de bouffer des petits machins tout secs et trois gallons de flotte par jour ? [...]
Si la jeunesse se met à croire à ces conneries, on se dirige tout droit vers une génération de dépressifs ! Le gras, c'est la vie."
Karadoc - Livre II, Corpore sano
Messages : 10 036
Sujets : 313
Inscription : Nov 2006
Réputation :
0
<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->Est-ce que tu veux que je poursuive la copie des traductions quand tu n'es pas en train de travailler dessus ou est-ce que je peux faire autre chose ?<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->je ne sais pas trop, la seule difficulté est que j'aurai besoin de revenir sur certains trucs...
je n'ai pas vérifié si tous les cahiers CRD "techniques" du live étaient identiques à la version ABM ou CC
(faudra peut-être attendre More s'en assurer... )
il y a en tout cas un gros bloc dont il faudra s'occuper tôt ou tard :
le Mots de l'Observateur [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/crazy.gif[/img]
Messages : 2 495
Sujets : 41
Inscription : Jul 2007
Réputation :
0
<!--quoteo-->CITATION<!--quotec--> Mots de l'Observateur [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/crazy.gif[/img] <!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->je n'osais pas le dire... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/crazy.gif[/img]
tu as notre dernière version ? il n'est pas exclu qu'en le reprenant à présent, on ait des lumières nouvelles vu le temps qui a passé et notre immersion dans la culture bahro (tu te souviens du passage avec les trois les cinq les sept ??? à mettre à présent peut-être en rapport avec les glyphes bahros, non ?). Ca me dirait bien de le reprendre...
Quant au reste, ce serait effectivement une bonne idée d'attendre More. Il y aura de toute façon suffisamment de grain à moudre avec les communiqués divers de cyan et des guildes en attendant...
(yaisse)
Putain, deux ans ! [p.c.c.,Om]
Messages : 10 036
Sujets : 313
Inscription : Nov 2006
Réputation :
0
<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->est-ce que je peux faire autre chose ?<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->au fait, il y a aurait aussi un sujet à faire sur tous les "récoltables" (vêtements, pages, pierres, étincelles, marqueurs... )...
il n'y a évidemment pas urgence cela dit...
Messages : 494
Sujets : 1
Inscription : Apr 2008
Réputation :
0
<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->au fait, il y a aurait aussi un sujet à faire sur tous les "récoltables" (vêtements, pages, pierres, étincelles, marqueurs... )... <!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->Si je peux faire quelque chose là-dessus, je propose mon aide.
Sur Uru Obsession, c'est très complet et très bien fait, un lien direct serait bien et, ensuite, faut-il faire quelque chose du même genre en français ?
Messages : 6 778
Sujets : 299
Inscription : Jul 2006
Réputation :
0
Jeff et ouam avions tenté de tenir à jour la liste des récoltables sur Uruberlus
ici les pages Relto
ici les vêtements et accessoires
ici les étincelles du calendrier
pas vraiment des récoltables mais comme certaines pierres apparaissaient et disparaissaient il était utile de préciser où elles pouvaient se trouver
ici les Pierres de Liaison
Tout est donc déjà traduit.
Il faut juste vérifier que les localisations sont les même sur Urub et UO et qu'il ne manque rien.
Tu peux commencer à copier tout ça dans un sujet "Récoltables" si tu veux, Hinath (en faisant un message par type de récoltable : les pages Reltos, puis les vêtement, puis les étincelles etc.)
Je vais chercher et copier dans la galerie les images de toutes les pages Relto de façon à illustrer ça.
Il serait peut-être judicieux de mettre les localisations en spoiler de façon à ce que ceux qui veulent les chercher le puissent, tout en ayant la liste complète de ce qu'il y a à chercher.
édit : voilà, c'est fait, les images des pages Relto sont disponibles dans la Galerie Jeux (Images Mystiennes - Uru2 (MOUL) - Récoltables & Pierres)
![[Image: herbehaute.jpg]](http://myst-aventure.com/gallery2/d/2426-1/herbehaute.jpg)
"Qu'est-ce que c'est que ce style de bouffer des petits machins tout secs et trois gallons de flotte par jour ? [...]
Si la jeunesse se met à croire à ces conneries, on se dirige tout droit vers une génération de dépressifs ! Le gras, c'est la vie."
Karadoc - Livre II, Corpore sano
Messages : 494
Sujets : 1
Inscription : Apr 2008
Réputation :
0
En effet, maintenant, je me souviens de ce que vous aviez fait, et c'est sûr qu'en français, c'est plus pratique. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]
J'aime bien aussi l'organistion avec les images de Uru Obsession.
Je vais voir ce que je peux faire : les lieux en spoiler, je trouve ça très bien, et pour les images, vaut-il mieux mettre juste le lien ou l'image directement ?
Messages : 6 778
Sujets : 299
Inscription : Jul 2006
Réputation :
0
Je te les ai enregistrée exeipré dans la galerie pour que tu puisses illustrer chaque page Relto comme sur UO [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink3.gif[/img]
Alors vas-y, mets des images dans le sujet [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/content.gif[/img]
"Qu'est-ce que c'est que ce style de bouffer des petits machins tout secs et trois gallons de flotte par jour ? [...]
Si la jeunesse se met à croire à ces conneries, on se dirige tout droit vers une génération de dépressifs ! Le gras, c'est la vie."
Karadoc - Livre II, Corpore sano
Messages : 6 778
Sujets : 299
Inscription : Jul 2006
Réputation :
0
Je viens d'ajouter toutes les réponses de RAWA (dans le sujet qu'il a ouvert au sujet des règles de création d'âges) dans la RAWAthèque version originale.
Y a plus qu'à traduire à partir d'ici #55 Je prends #55 et #56
À vot' bon coeur! [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]
"Qu'est-ce que c'est que ce style de bouffer des petits machins tout secs et trois gallons de flotte par jour ? [...]
Si la jeunesse se met à croire à ces conneries, on se dirige tout droit vers une génération de dépressifs ! Le gras, c'est la vie."
Karadoc - Livre II, Corpore sano
Messages : 10 036
Sujets : 313
Inscription : Nov 2006
Réputation :
0
ok, #57 pour moi [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smiley.gif[/img]
Messages : 2 495
Sujets : 41
Inscription : Jul 2007
Réputation :
0
itou, #58
Putain, deux ans ! [p.c.c.,Om]
Messages : 2 495
Sujets : 41
Inscription : Jul 2007
Réputation :
0
Comment doit-on citer les questions en citation ?
Putain, deux ans ! [p.c.c.,Om]
Messages : 6 778
Sujets : 299
Inscription : Jul 2006
Réputation :
0
Comprends pas ta question ma poule [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/spamafote.gif[/img]
C'est bien RAWA qui fait ces citations. Ça doit donc rester en citation (quote)
J'sais pas si c'est ta question [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]
"Qu'est-ce que c'est que ce style de bouffer des petits machins tout secs et trois gallons de flotte par jour ? [...]
Si la jeunesse se met à croire à ces conneries, on se dirige tout droit vers une génération de dépressifs ! Le gras, c'est la vie."
Karadoc - Livre II, Corpore sano
Messages : 3 208
Sujets : 26
Inscription : Oct 2006
Réputation :
0
Mais c'est sa réponse!
Quand on est jeune on est con ! Je le sais, j'ai été jeune !!!
Messages : 2 495
Sujets : 41
Inscription : Jul 2007
Réputation :
0
Non, il ne s'agit pas de Rawa qui est en bleu mais de celui qui pose la question. Est-ce que un truc du genre :
Citation :<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->(Anatole)
blahblabhaleh blahblahblah<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd--><!--coloro:#3333FF--><!--/coloro-->blabla bla bla bla<!--colorc-->
<!--/colorc-->
pourrait convenir ?
Parce qu'on ne peut pas avoir (Anatole) à l'intérieur de la mention "citation"
De toute façon je suis en train de mettre la traduc en forme, donc tu verras bien si ça va ou pas. Accessoirement, j'ai trouvé vraiment ça coton et il y a un certain nombre de trucs dont je ne suis pas sûre du tout de chez du tout chez les poseurs de questions. RAWA, lui, au moins, est toujours clair...
Putain, deux ans ! [p.c.c.,Om]
Messages : 6 039
Sujets : 203
Inscription : Jul 2006
Réputation :
2
<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->--zoom zoom--<div align="center">Parce qu'on ne peut pas avoir (Anatole) à l'intérieur de la mention "citation"--pouët pouët--<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->Sissi, on peut :
tu écris ton quote comme d'hab et tu y rajoutes =nom-du-gonze-à-citer
comme suit
<!--c1-->CODE<!--ec1--> Anatole a écrit :bla bla bla <!--c2--><!--ec2-->
donnera
<!--QuoteBegin-Anatole+-->CITATION(Anatole)<!--QuoteEBegin-->bla bla bla<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd--> 
sinon, tu cites le message en V.O. de Miss boulons volants et tu remplaces simplement le contenu. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/yes.gif[/img]
Messages : 2 495
Sujets : 41
Inscription : Jul 2007
Réputation :
0
14-07-2008, 11:40 PM
(Modification du message : 14-07-2008, 11:43 PM par Dournon.)
bon ben j'vas corriger...
[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/oui_chef.gif[/img]
edit : ayé. Et du coup, je comprends pourquoi les noms apparaissent entre parenthèses dans le champ citation
Putain, deux ans ! [p.c.c.,Om]
Messages : 2 495
Sujets : 41
Inscription : Jul 2007
Réputation :
0
Je ferai le #59 ce soir.
Putain, deux ans ! [p.c.c.,Om]
Messages : 2 495
Sujets : 41
Inscription : Jul 2007
Réputation :
0
59 fait et posté.
Par contre, dans la version anglaise, il était consécutif à une première partie qui disposait d'un titre, donc il n'en a pas. Comme je ne sais pas comment vous voulez organiser tout ça, j'ai juste ajouté en tête le lien vers le post originel sur moulforums.
Putain, deux ans ! [p.c.c.,Om]
|
![[Image: Oo.gif]](http://myst-aventure.com/forum/style_emoticons/MystAventure/Oo.gif)
-