un mot à reconnaître et traduire

[jefftom]

Un mot au mur dans la Faille (à la place des dessins actuels sous la planche),
dans Choru en 2002 (image de Jerle).

image originale de Jerle.

Je ne sais pas trop ce que sont la deuxième et troisième lettres...

Lettres qui semblent sures : oy - - i th ah n
oy g ee i th ah n ?
oy d ee i th ah n ?
autre chose ?

[Scribe]

Bizarre, on dirait deux fois la même lettre, un "i long", souvent retranscrit "ee". Mais ça me semble peu probable, déjà que le i est long, le doubler me semble inutile. Une des deux doit effectivement être une autre lettre, mal formée, peut-être un g en effet.

C'est en tout cas du mauvais D'ni, si le mot existe bien : la terminaison en -tahn est mal écrite, elle devrait être écrite "t - ah - n", or la personne a rajouté un "h" après le a long, faisant sans doute une transcription directe du mot, du coup ça donne "t - ah - h - n".

[jefftom]

ah oui j'ai oublié le h
lettre à peu près sures donc : oy - - i th ah h n
oygeeitahhn ?

[Scribe]

La première lettre peut aussi éventuellement être un"kh" mal fait, on aurait quelque chose comme "kheegitahn" si c'est la troisième lettre qui est un g mal fait.

Edit : ou peut-être alors : "Kh-ee-ee-i-tahn", soit KI-itahn, quelque chose comme "l'utilisateur du KI"... Ça pourrait être ça, si on se fie aux dessins en dessous et au fait que c'est du D'ni grossier...

[Zwisto]

ça ressemble à ça : [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dents.gif[/img]" border="0" alt="dents.gif" />






Cela étant, les coordonnées du grand zero (32, 45, 289) ne peuvent pas être situées au niveau des âges capsules et notamment à NEGILAHN, non ?

[Zwisto]

<!--quoteo-->CITATION<!--quotec--><div align="center"><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->Le sigle en haut à gauche avant le texte D'ni, il me semble l'avoir vu au moment ou on rentre dans l'arbre après avoir trouvé les 7 sigles dans le desert (il s'illumine en bleu)...

[Scribe]

Oui, c'est le symbole de Yeesha, ce sont les lettres imbriquées de son nom que l'on voit dans le cercle. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink3.gif[/img] Sinon concernant la ressemblance avec le mot Negilahn... oui, en effet, cela dit ici je ne pense pas que ce soit ce qui est marqué, c'est certes mal écrit mais pas à ce point. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]