Vinyles BO Myst

[Scribe]

J'ai sans doute mieux à faire, mais je me suis "amusé" à recopier le texte présent sur le vinyle de la BO de Myst, sorti récemment. Source 1 - Source 2.
Y'a peut-être des coquilles dans ma recopie.


GATEFOLD (nom de la double page intérieure du vinyle)

<!--coloro:#990000--><!--/coloro-->Page de gauche

Note en haut à côté de l'image de la boîte<!--colorc-->
<!--/colorc-->
<!--coloro:#000099--><!--/coloro-->

Diagrammatic cutaway of Atrus' cabinet
displaying how the items were packed

<!--colorc-->
<!--/colorc-->

<!--coloro:#990000--><!--/coloro-->Bloc principal<!--colorc-->
<!--/colorc-->

<!--coloro:#000099--><!--/coloro-->ATRUS' CABINET

In the fall of 1990, we received a small box(1), containing a
collection of journals and sundry artifacts. The following
note was affixed to the underside of the lid

To Whom it May Concern,

I have placed evidences of my more significant work in
this cabinet. I hope that my many failures (and even a
few of my victories) may illuminate and guide you in
some small way.

Yours respectfully,
Atrus, son of Gehn

Over the years, we continued to receive many more
journals and writings(2), but we will never forget the surreal
sense of wonder while unpacking that first box and
getting our first glimpse into the world of Myst.

This special-edition Myst Soundtrack is dedicated to the
moment we opened the lid of that box, and our lives were
forever changed. After years in our vaults, we are thrilled
to finally share some of the contents with you

- Robyn Miller and Rand Miller

(1) The cover of this vinyl packaging is a replica of the
engraved lid of the one-cubic-foot cabinet.

(2) Some are aware that the Myst games and novels are
an adaptation based on a vast collection of journals,
essays and memoirs (over 70 volumes in total), which
were given to us over an extended period of time, most
of which having been [written ?] by the prolific and
enigmatic Katran. Those writings provide our only
insight into the vast history of Myst, and the D'ni
people. Today, teams of anthropologists, historians,
etymologists and more continue to unravel the
mysteries and histories of these original writings.<!--colorc-->
<!--/colorc-->

<!--coloro:#990000--><!--/coloro-->Page de droite

[Carte de l'Île de Myst annotée]<!--colorc-->
<!--/colorc-->

<!--coloro:#000099--><!--/coloro-->MYST MAP - Drawn et annoted by Atrus.

• Atrus describes the "five primaries" (i.e. Myst, Selenitic, Channelwood, Mechanical, and Stoneship) as displaying "a fundamental kindredship." By the manner in which he superimposes the island's outlines, he seems to be suggesting something more than a geographic relationship. In one journal he scribbles, "More and more I feel it - an invisible stream, running through all Ages, connecting their unseen roots. What vain conceit to call this 'Art'."
• In the bottom-left corner, Atrus sketches Marker Switch concepts. On a close examination of the map, several pinholes are visible, indicating the locations for each of the switches
• Gearing mechanisms rough sketches for the tower rotation.

<!--colorc-->
<!--/colorc-->

[Scribe]

Je vais pas faire aujourd'hui la seconde page (Inner Sleaves) mais pour info elle est partiellement plus lisible sur cette image.

Le texte de cette double page semble encore plus intéressant. Le contenu de la boîte d'Atrus y est notamment détaillé, et contient notamment une relique de l'Âge de Garternay, qui se serait retrouvée en possession d'Atrus par l'intermédiaire d'Anna, sa grand-mère. Atrus l'aurait utilisée comme encrier (quelle désinvolture... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img] )

Il y a également un long paragraphe détaillant sa chute dans la fissure aux étoiles, et les sensations lors de la chute.
Il est aussi question de l'écriture d'un Âge, appelé "Age Quatre", où Atrus serait parvenu à intégrer une fissure similaire.

[Scribe]

Je me disais que tu préférerais sans doute faire un joli sujet sur la question comme tu en as l'habitude. C'était surtout pour recopier ici le texte sans en faire davantage d'analyse, mon savoir D'ni est un peu rouillé... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img] Je l'ai aussi posté ici pour que ça soit ouvert aux discussions préalables avant organisation. D'ailleurs je vais mettre ces commentaires avec. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/yes.gif[/img]

[Scribe]

<!--coloro:#990000--><!--/coloro-->Page décrivant le contenu de la boîte d'Atrus :<!--colorc-->
<!--/colorc-->

<!--coloro:#000099--><!--/coloro-->CONTENTS OF THE CABINET

A Cylindrical phonograph recordings - Audio experiments within the Starry Expanse
B Atrus personal telescope and leather carrying case
C Fire-marble Lantern - this box projects decorative patterned light.
D Architectural drawings, photos and maps, including the Myst map (see inside gatefold)
<!--coloro:#CC0000--><!--/coloro-->E<!--colorc-->
<!--/colorc--> Early Atrus journal (above)
<!--coloro:#CC0000--><!--/coloro-->F<!--colorc-->
<!--/colorc--> Atrus' personal inkwell (above)
G Binders containing drawings, diagrams and notes
H "Trials and Mesurements - Age Four<!--colorc--><!--/colorc-->

<!--coloro:#990000--><!--/coloro-->Photos du journal d'Atrus et de l'encrier (E et F), et les descriptions respectives<!--colorc-->
<!--/colorc-->

<!--coloro:#000099--><!--/coloro--><!--coloro:#CC0000--><!--/coloro-->E<!--colorc-->
<!--/colorc-->

In this palm-sized volume, Atrus chronicled some of the
events of his early years: growing up with Anna and later,
traveling to the abandoned D'ni underground.

<!--coloro:#CC0000--><!--/coloro-->F<!--colorc-->
<!--/colorc-->

According to Atrus, many died in an effort to retrieve this
hollow cornerstone from the high temple in Garternay. Anna
gifted it to him during his first visit to Myst island. Atrus
muses, "I find it a constant reminder, society corrodes as we
admire our reflection for too long a time."
He used it as his inkwell.<!--colorc--><!--/colorc-->

Il y a ce qui semble être des chiffres D'ni sur la tranche de cet "encrier", et un dessin (?) en dessous.

[Scribe]

<!--coloro:#990000--><!--/coloro-->Page Trials and Measurements.<!--colorc-->
<!--/colorc-->
Certains mots sont difficiles à lire car seulement présents sur l'image plus petite. J'imagine cependant que quelqu'un de la communauté Myst postera quelque part ces images en meilleure définition.

<!--coloro:#000099--><!--/coloro-->TRIALS AND MEASUREMENTS - AGE FOUR

I realized, the moment I fell into the fissure, that the book would not be destroyed as I had planned. It continued falling into that Starry Expanse of which I had only a fleeting glimpse.

It may be easy enough to forget the enigmatic quote that introduces the Myst game, but Atrus was haunted by his brief time within the Starry Expanse. He writes:
<blockquote>"It was only momentary, but I will never forget that sense of being submerged. I found it difficult to breathe, though strangely, I did not mind. Crystals of ice formed on my skin, but I felt no change of temperature. I floated [??????lly].
And then, a realization... I am disconnected from my body, or... is this my body? I thought to myself, 'Do something. Save yourself, you fool!' At the same moment, I was filled with a rush of euphora, seemingly unhindred from myself. I felt an overwhelming oneness with... the expanse. How much time had passed? Seconds? Minutes? Days? I didn't care and I never wanted to leave. I'm sure I would have been lost to that place forever if it were not for the presence.

"At first, the presence rushed through me, like a bolt: I felt a shocking pain in every bone of my body. The stars were blotted [?] from my sight. Icy fingers, like talons, gouged deeply into my back and neck: a searing [torrent?] [flushed ?] the acid into my brain. I wanted to die. The being (or whatever it was) dragged me downward (though there was no [????] in that place). I heard a horrific cry (or was it my own screaming?). In panic, I struggled toward my Myst book and placed my hand upon the page."

He spends years pondering the nature of his brief time in the "Expanse" and, after multiple failed attempts to recreate another Starry Expanse, he successfully writes Age Four, in which he describes a chasm, "opening into that timeless abyss."
In his "Trials and Measurements" journal, he records an ongoing analysis of its interior.(1) Months pass. He discovers nothing. As Age Four begins to deteriorate. Atrus finds a modicum of success with "Audio Trial 31"

"I am more certain than ever that there is life within the emptiness of the Expanse. The sounds don't only [???? ?????]gence: they express anguish, I am sure it is the same voice that dragged me back to conciousness. Whoever it is, whatever it is they are cursed. Alive and alone. Trapped in eternal nothingness.

"I am convinced: the Expanse insinuates a foundational nature, like a place between [worlds?], a place of all endings and all beginnings. It exists in no one location, yet it lies hidden beneath the surface of every Age. It exists at no single point in time, yet beyond the reach of time."(2)

- Atrus

In an effort to stay true to the historical veracity of this recording, we present it with its faults intact.

1 Lowering a probe-like device deep into the expanse provided to be the most promising of his testing efforts. Measurements included pressure, gas levels, temperature, time fluctuations and audio.

2 Atrus was able to maintain his aperture on Age Four for 121 days, after which time, 'The Age began to collapse on itself: a violent spectacle." Atrus was only able to witness the beginning of the catastrophic event<!--colorc-->
<!--/colorc--></blockquote>

Le schéma sur la droite décrit sans doute l'appareil utilisé par Atrus pour ses relevés à l'intérieur de l’Étendue Étoilée, mais il est trop petit pour en lire les légendes.

[jefftom]

Plutôt intriguant tout ça...
Serait-ce un teasing pour quelque chose à venir ?

Un bout supplémentaire, avec des blancs et des lectures hypothétiques
(texte sur la photo de la pochette du vinyle bleu.
Il y a aussi un texte sur la pochette du rouge, mais beaucoup moins lisible encore).

<!--coloro:#990000--><!--/coloro-->Pochette du disque bleu<!--colorc-->
<!--/colorc-->

<!--coloro:#000099--><!--/coloro-->I grow increasingly affected by the stark beauty of Age Four. One
cannot traverse more than a mile, maybe two, before this world
betrays another exhilarating vista (as if I am pulling back a curtain
to reveal another hidden secret).
- Atrus <!--colorc-->
<!--/colorc-->

Edit de Scribe : ce texte est bien lisible sur cette image, du coup j'ai complété. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smiley.gif[/img]

[Scribe]

J'ai complété ton message, et voici ce que je déchiffre péniblement sur l'autre image (celle du disque rouge) visible ici. Sans garantie...

<!--coloro:#990000--><!--/coloro-->Pochette du disque rouge<!--colorc-->
<!--/colorc-->

<!--coloro:#000099--><!--/coloro-->As the evening sunlight falls against the ???? ????
one would ????? ???? they were formed by the hands
of giants. They're a geological marvel and the cave at
these ???? has ??????? ?? ?? an ideal ?????

- Atrus<!--colorc-->
<!--/colorc-->

Des idées ? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/reflexion_gratte.gif[/img] A ce stade, j'imagine qu'il y a peut-être des images plus détaillées quelque part sur un forum ou un discord de la communauté... Je suis juste pas sûr de savoir où chercher.


Il y aussi ce mystérieux enregistrement d'Atrus, ajouté à la BO, qu'il serait intéressant d'entendre. Sur la tracklist, il porte le numéro de la piste 27, et est placé à la toute fin du disque.

<!--coloro:#000099--><!--/coloro-->27 AUDIO TRIAL 31 - AGE FOUR
After remaining in our archives for almost 30 years,
this is the first public release of Atrus' three-minute
audio recording within the Starry Expanse<!--colorc-->
<!--/colorc-->

[jefftom]

[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/number-one-45.gif[/img]

Quelques mentions sur Discord sur le sujet, mais pas grand chose de précis pour l'instant
(le temps que ceux qui ont commandé le coffret le reçoivent).

La question du coffret des vinyles est apparue surtout dans "cypher-discussions",
parce qu'il y aurait des caractères d'ni à plusieurs endroits.
On retrouve en particulier la formule "la fin n'a peut-être pas encore été écrite",
et les nombres de 1 à 12 sur le compas.
Il y a encore divers caractères d'ni (sur le lune, le soleil, etc.)

Mais le salon "cypher" traite plutôt de divers sujets de décodage (dont GRID récemment),
ce qui embrouille un peu la lecture.
Aussi Alahmnat (modérateur) recommande-t-il (je sur-traduis un peu) :
"<!--coloro:#003300--><!--/coloro-->il serait peut-être plus avisé de prendre les articles Fangamer comme un matériau autonome
avec ses propres petits œufs de Pâques pour les fans
plutôt que de les mêler aux autres déchiffrements.<!--colorc-->
<!--/colorc-->".
Il demande donc de séparer le coffret des autres décodages,
ce qui a eu pour effet l'abandon de ce sujet sur "cypher",
à présent remplacée par des interrogations sur une autre énigme Cyan (Is there anybody listening?.

[Scribe]

Ah oui c'est vrai j'avais oublié que j'étais aussi sur le Discord de Cyan... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/taper.gif[/img] Toujours du mal avec cette plateforme, c'est bien pour causer occasionnellement sur différents sujets mais pour retrouver des infos quel enfer...

J'ai encore un peu plus aiguisé mes pupilles et il me semble que je parviens à déchiffrer un peu mieux le texte du disque rouge :

<!--coloro:#990000--><!--/coloro-->Pochette du disque rouge<!--colorc-->
<!--/colorc-->

<!--coloro:#000099--><!--/coloro-->As the evening sunlight falls against the ???? ???? <!--coloro:#000000--><!--/coloro-->(on dirait des noms propres, avec des majuscules)<!--colorc-->
<!--/colorc-->
one would ????? ???? they were formed by the hands
of giants. They're a geological marvel and the cave at
their <!--coloro:#003300--><!--/coloro-->base has proven to be an ideal shelter<!--colorc-->
<!--/colorc-->

- Atrus<!--colorc--><!--/colorc-->

[jefftom]

Texte selon Esther :
<!--coloro:#000066--><!--/coloro-->This is Audio Trial 31 – Age Four.
[Ah, the window before] the trials is closing.
This Age is unstable, and it will soon collapse.
[???] just like the others.
It can't withstand the aperture for much longer.
[I will be leaving a] recording device.<!--colorc-->
<!--/colorc-->

Remarquer le son qui apparaît à 2'46" (on entendrait HELP)
et la forme spectrale correspondante (analyse par TSquare Production sur Discord : forme)

[jefftom]

Photos par Alahmnat sur Discord (le 2 mai à 21h58) :

Coffret :
<blockquote>face
intérieur gauche
intérieur droit
dos

Disque rouge :

face
<blockquote><!--coloro:#000066--><!--/coloro-->As the evening sunlight falls against the tiered hills
one would almost swear they were formed by the hands
of giants. They're a geological marvel and the cave at
their base has proven to be an ideal shelter

- Atrus<!--colorc-->
<!--/colorc-->

dos

un détail
[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dni12.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dni5.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dni4.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dni2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dni1.gif[/img] = 12.5.4.2.1 = 4768176
ou
[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dni12.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dni5.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dni0.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dni2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dni1.gif[/img] = 12.5.0.2.1 = 4765676

</blockquote>
Disque bleu :

face
dos

</blockquote>

[Scribe]

Hmmm bien mystérieux cette affaire... Et ce visage sur l'enregistrement audio... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/crazy.gif[/img]

Mon interprétation du message audio (pas très différente mais bon) :

<!--coloro:#000066--><!--/coloro-->This is Audio Trial 31 – Age Four.
Ah, the window I've for the trials is closing.
This Age is unstable, it will soon collapse.
It's just like the others.
It can't withstand the aperture for much longer.
Lowering recording device.<!--colorc-->
<!--/colorc-->

Je pense que la dernière phrase colle assez bien avec le fait qu'Atrus se trouve sur le bord de la crevasse et y descend l'enregistreur, comme montré sur le petit schéma de la page Trials and Measurements.

<!--quoteo(post=53179:date=2/05/2021, 11:23:name=jefftom)-->CITATION(jefftom @ 2/05/2021, 11:23) [snapback]53179[/snapback]<!--quotec-->Remarquer le son qui apparaît à 2'46" (on entendrait HELP)<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->Bah c'est pas tellement qu'on l'entend mais c'est surtout lisible en toutes lettres sur la visualisation de l'enregistrement. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/yes.gif[/img]

[jefftom]

<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->c'est surtout lisible en toutes lettres<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/number-one-45.gif[/img] Ca me rassure en un sens : ce n'est pas un problème d'audition...

Intervention de Robyn Miller dans le salon "lore-chat" du discord-cyan (le 3 mai à 23h29)
en réponse aux inquiétudes quant à la canonicité des éléments du coffret.

<!--coloro:#000066--><!--/coloro-->Salut 75e.
Voici le sous-texte sur l'histoire de la bande-son.
Quand au début j'ai décidé de créer cette bande son, je voulais me concentrer sur une zone de l'histoire de Myst qui m'intéressait vraiment depuis longtemps : l'étendue étoilée.
J'ai l'impression que nous avons ouvert une boîte de pandore avec notre invention de l’Étendue Étoilée dans le premier jeu : c'est le début et la fin de tout.
Je ne pense pas qu'Atrus ait jamais commencé à comprendre profondément ce qu'est vraiment l'étendue étoilée.
Alors oui ... j'ai mes propres idées sur ce qu'est, ou pourrait être, l'étendue étoilée. J'en ai beaucoup gardé pour moi.
Passionné par ce concept en général, j'ai commencé à écrire un récit du point de vue d'Atrus.
Après avoir terminé l'écriture (et l'ébauche de l'album), j'ai tout envoyé à Rand, pour m'assurer que rien ne sortait du canon officiel. Il était totalement cool avec ça. Il l'aimait. Alors ... je pense que tout va bien ?

<blockquote>Hi 75th. Here's the low-down on the soundtrack lore. When I first decided to create this soundtrack, I wanted to focus on one area of Myst-lore that's really interested me for a long time: the starry expanse. I feel like we opened a pandora's box with our invention of the Starry Expanse in the first game: it's the beginning and ending of everything. I don't think Atrus ever began to deeply understand what the Starry Expanse ever really is. So yeah... I have my own ideas for what the Starry Expanse is, or could be. I've kept a lot of that to myself. Excited about this concept in general, I began to write a narrative from Atrus' point-of-view. After I was finished with the writing (and the rough design for the album), I ran everything by Rand, to make sure nothing fell outside of official canon. He was totally cool with it. He loved it. So... I think we're okay?

<!--colorc-->
<!--/colorc--> </blockquote>

[jefftom]

Quelques interventions supplémentaires :

Question de LegalReggie31 :
Les livres de prison de Sirrus et Achenar sont-ils Spire et Haven dans le premier jeu ?
Si tel est le cas, qu'attendent-ils pour interagir avec le joueur s'il n'y a pas de livre de liaison disponible?
<!--coloro:#000066--><!--/coloro-->
J'adorerais répondre à cela ! Spire et Haven ne faisaient pas partie du jeu original.
Les livres de prison ont été conçus pour être quelque chose de beaucoup plus brutal ... quelque chose de plus mystérieux et magique.
Il est possible qu'Atrus ne les ait même pas totalement compris,
bien qu'il les ait utilisés comme protection pour les âges contre ses fils.
Les livres de prison étaient ce qu'ils paraissaient: un néant infini dans lequel on va,
obligé de vivre dans les ténèbres et on ne peut jamais revenir. C'est la plus hideuse des prisons.
La seule issue ... être échangé contre un autre humain qui prend volontairement votre place.

<blockquote>I would LOVE to answer this! Spire and Haven were not a part of the original game. The prison books were designed to be something much more brutal... something more mysterious and magical. It's possible that Atrus didn't even totally understand them, though he used them as a protection for the Ages against his sons. The prison books were as they seemed: an infinite nothingness into which one goes, is forced to live in darkness and can never return. It is the most hideous of prisons. The only way... to be traded for another human who willingly takes your place.

Cette histoire a été modifiée dans le troisième ou quatrième jeu.
Mais Sirrus et Achenar n'étaient pas seulement piégés dans les abîmes éternels ... ils n'étaient pas sauvables. Atrus a détruit les livres de la prison. Ce qui peint son personnage sous un jour différent.
Je ne pense pas qu'il savait entièrement ce qu'il faisait, mais il devrait plus tard faire face à la culpabilité.

This lore was changed in the third or fourth game. But Sirrus and Achenar were not only trapped in the eternal abysses... they were unsavable. Atrus destroyed the prison books. Which paints his character in a different light. I don't think he knew what he was doing entirely but he would later have to deal with the guilt.

Voici quelque chose de non-canonique que j'avais d'abord inclus à l'album, mais Rand m'a demandé de l'enlever.
Je le partage avec vous maintenant. Ne le répétez pas. (ha ha)
Dans sa culpabilité, Atrus devient plus tard obsédé par la recherche de ses fils.
Après tout, ils doivent être quelque part ! Non ? C'est le lien à l’Étendue Etoilée.
Il commence à croire qu'il s'agit d'un lien entre l'étendue étoilée et les livres de la prison.
Peut-être qu'il veut le croire. Trop. Peut-être que son obsession l'emporte sur sa logique.
Mais il pense qu'ils pourraient être là ... ça pourrait être un moyen de les sauver.
De toute évidence, je n'ai pas pu inclure cela ... parce que ce n'est pas canonique.

Here is something non-cannonical that I originally included with the album but Rand asked me to remove it. I'll share it now. Don't tell. (ha ha) In his guilt, atrus later becomes obsessed with finding his sons. After all, they must be somewhere! Right? This is connection to the Starry Expanse. He begins to believe this is some connection between the Starry Expanse and the prison books. Maybe he wants to believe it. Too much. Maybe his obsession overrides his logic. But he feels that they might be there... it could be a way to save them.
Obviously, I couldn't include this... because it's not canonical.

<!--colorc-->
<!--/colorc--></blockquote>

[Scribe]

Cette modification de l'histoire des livres prisons qui deviennent en fait les Ages de Haven et Spire ne m'a jamais parue très cohérente. En lisant les commentaires de Robyn, c'est vrai que ça peint très différemment le geste d'Atrus : dans Myst, il détruit les livres des deux frères, ce qui revient presque à couper définitivement les liens avec eux et les condamner soit à mourir, soit à vivre éternellement (?) dans l'espace noir de la liaison sans aucune chance de salut. Je sais pas ce qui est le pire... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/crazy.gif[/img]

Si on prend le lore comme il a été changé pour Myst IV, là le geste d'Atrus devient complètement différent, puisqu'il détruit simplement la liaison avec Spire et Haven, et qu'il sait qu'il pourra y accéder plus tard.

L'action d'Atrus de détruire les livres passe donc d'une condamnation impulsive, drastique et cruelle (même si on sait les méfaits des deux frères) à un acte presque anodin... Ce n'est plus du tout la même histoire... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/reflexion_gratte.gif[/img]

Ou alors il y a un truc qui m'échappe...

[jefftom]

<!--quoteo(post=53190:date=5/05/2021, 17:42:name=Scribe)-->CITATION(Scribe @ 5/05/2021, 17:42) [snapback]53190[/snapback]<!--quotec-->Ce n'est plus du tout la même histoire... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/reflexion_gratte.gif[/img] <!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->Robyn avait envisagé une suite bien différente de celle qu'on connaît en effet.
Il l'a précisée dans un tweet :

<!--coloro:#000099--><!--/coloro-->Une époque inconnue dans l'histoire de #Myst :
Atrus retourne sur l'île.
Une force puissante s'est échappée du « vide » (l'étendue étoilée) :
ce sont ses fils, déformés (monstrueux) après des années d'enfermement :
leur pulsion primaire : trouver et dévorer les pages des livres.
Atrus (et un groupe de personnages) est obligé de se battre contre ses fils.
Mais il se rend également compte qu'il est coupable de leur fin désastreuse.<!--colorc-->
<!--/colorc-->

C'est à ce développement que l'on doit aussi le curieux dessin de Myst avec le niveau inférieur.
Même s'il lie les deux choses dans son tweet,
Robyn n'explique cependant pas la signification de ce niveau,
ni si (et comment) il est lié au retour des fils.

[Scribe]

Ah intéressant je connaissais pas cette histoire. Ça ne dit pas vraiment cependant si l'intention originale d'Atrus dans Myst, en détruisant les livres, était de condamner à mort ses fils (ou à une prison perpétuelle) ou s'il était déjà envisagé de les voir revenir.
Difficile de savoir si ce concept art est une possibilité envisagée parmi d'autres ou s'il était amenée à devenir canon avant d'avoir été changée/abandonnée par le scénario de Riven qui se détache complètement des fils d'Atrus, et par Exile.