Lexicopathie

[Dournon]

non, vraiment, je ne répèterais jamais assez combien j'ai bien fait de me poser dans ce forum... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/applaudir.gif[/img]
Depuis, chaque jour un peu plus qu'hier mais bien moins que demain, je brille en société par mes réparties aussi pétillantes que distinguées! Merci MA!
[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img]

[Gandalf le OUF]

Mais où vont-ils chercher tout ça!!! [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img]

[GGofLove]

Chapeau à l'Abbé! [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/applaudir.gif[/img]

[dreeli]

C'est une idée ou GG a mis le doigt dans son nez ?

[Dournon]

Ca fait un moment qu'on n'a plus joué à ça. Alors j'en profite pour vous demander :

A votre avis, que signifie le substantif "reprobates" ? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dents.gif[/img]" border="0" alt="dents.gif" />

[dreeli]

l'art de reproduire à l'infini Alan (ou est-ce Norman, me rappelle plus) Bates dans des versions de plus en plus bizarres de "Psychose" ? Nan ?

[Kowabounga]

reprobates ? Faaaaacile : argot lycéen démodé et anglais approximatif.

Une gironde jouvencelle, un beau morceau, une qu'on irait pas dormir dans sa baignoire si on l'avait dans son lit (ce qu'un vieux sage souriant de ma connaissance complétait par "tout dépend de ce qu'il y a dans la baignoire"), bref une qui éveille de puissants instincts reproducteurs qu'on entend bien détourner de leur vocation première, c'est une "repro(duction) bath".

Nooooon ? Cépaça ?

[dreeli]

Quelqu'un a diffusé une photo de moi dans ma baignoire ? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sneaky2.gif[/img]

GG ?????


[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img]

[Kowabounga]

Ciel! Voilà que je provoque un drame de l'amûûr! MA en couverture de Voici, Public et Gala, c'est pour bientôt ? Chouette, on va se faire un max de blé avec les procès!

[dreeli]

[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] J'appelle mon avocat [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img]

[Gandalf le OUF]

On dit : Je pêle mon avocat!!!

[Volyova]

Tiens, en lisant mon magasine favori (Enduits & Peintures Magasine), je suis tombée sur un verbe totalement inconnu :

miltonfuler

quelqu'un en connaît le sens ? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/reflexion_gratte.gif[/img]

[dreeli]

y a pas un peintre qui s'appelait comme ça ? ah ben non, sais pas! connais pas du tout ce verbe, vermifuger oui mais pas ça!

[Dournon]

Miltonfuler

Verbe, emploi régional, francisation l'anglais « to miltonfull », litt. « remplir de milton », expression empruntée à l'argot des plâtriers londoniens de la fin du 18e siècle. Formé sur le patronyme de Milton, poète anglais du 17e siècle auteur du Paradis perdu, poème épique narrant l'expulsion du jardin d'Eden et la précipitation dans les affres de la condition humaine soumise à la malédiction des travaux pénibles.

• emploi intrans. : souffrir d'intenses douleurs physiques occasionnées par des travaux prolongés. J'ai miltonfulé pendant des jours après avoir poncé et enduit ce foutu salon. (S<!--sizeo:1--><!--/sizeo-->UE<!--sizec--><!--/sizec--><!--sizeo:1--><!--/sizeo-->, <!--sizec--><!--/sizec--> Atar Gull, 1831, p. 29)
• emploi trans. : par extension, et par contamination de « fulminer », agonir d'injures un compagnon de travail insuffisamment motivé. Il m'a tellement multonfulé que j'ai tout enduit de travers, bien fait pour sa tronche! (C<!--sizeo:1--><!--/sizeo-->HAMFLEURY<!--sizec--><!--/sizec-->, Les Bourgeois de Molinchart, 1855, p.123)

Première ref. en français dans Watin, Jean-Félix, L'Art du peintre, doreur, vernisseur : ouvrage nécessaire aux amateurs et aux propriétaires qui veulent décorer leur séjour, et aux artistes qui s'adonnent à peindre dorer et vernir, toutes les parties du bâtiment, ainsi que les meubles, bijoux, équipages et laques, in 8° de plus de 400 pages, divisé en trois parties / par le cit. Watin, peintre, doreur, vernisseur et marchand de couleurs, dorures et vernis. 5e éd. rev., corr. et augm. A Paris (rue Ste Appoline, n° 33 rue Serpente, n° 14) : chez l'auteur : Bidault, libraire, 1802 [an 10]

[Volyova]

Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
Merci!!

[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/mdr.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/applaudir2.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img]

[GGofLove]

[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/applaudir.gif[/img] et [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/evan.gif[/img]

(Toujours effaré par l'érudition de la dame Dournon!)

[Scribe]

[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rire-20060614.gif[/img] Quel savoir sans faille quand même! [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]

[Gandalf le OUF]

C'est sidérant...

Je suis sidéré!

[Dournon]

dites, pourquoi je suis la seule à bosser, là ? au boulot, bande de feignants! [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]

et à présent encore plus rigolo :

quand j'ai rédigé la définition, j'étais of course au boulot. Une seule chose n'est pas issue de mon pur délire, c'est la notice bibliographique qui est une vraie de chez vraie, copiée du catalogue de la Bnf. Je l'ai trouvée après moult circonvolutions et recherches autour d'"enduits", "peinture", "chaux" et autres "ocres" mais impossible de mettre le lien, ce n'est pas possible sur les résutats de recherches de la bnf.
En rentrant à la maison ce soir, je me suis souvenue tout à coup que l'année dernière, Chett avait chargé un vieux bouquin numérisé sur les techniques anciennes. Pour restaurer, dans notre vieille ferme, on utilise du bois, du plâtre, des patates pour faire de la peinture qui tient, de la chicorée pour teindre le bois, etc. donc on est toujours à l'affût de recettes qui font en général rigoler tout le monde.. jusqu'à ce qu'ils aient vu le résultat.
Je fouille dans des cd de sauvegardes diverses, et je retrouve ledit pdf que je n'avais en fait jamais ouvert... et c'était... le même bouquin, dans son édition ultra augmentée de 1883!

J'adore quand des coïncidences viennent égayer la vie! <!--sizeo:1--><!--/sizeo-->oui, je sais, j'ai des joies simples... <!--sizec--><!--/sizec--> [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/lol1.gif[/img]

[Gandalf le OUF]

Amusant!

Je suis amusé!