31-05-2008, 07:06 PM
Bon, c'est bien, tout le monde a de bonnes idées [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/number-one-45.gif[/img]
Mais ça reste bien bordélique tout de même [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]
Alors :
1 - @ Jeff : Je décrète que le classement que tu as choisi est parfait!
2 - Aurais-tu l'amabilité de copier la table des matières revue par Dournon dans ton premier message du topic La Rawathèque
3 - Je poste les Rawatinades déjà traduites dans la Rawathèque et je créerai les liens depuis le sommaire de ton premier post dès qu'il sera en place (l'ordre de postage des Rawatinades n'a pas vraiment d'importance, personne ne va lire tout le sujet d'une traite, l'ordre chronologique n'a pas non plus réellement d'importance et en plus il est parfois impossible de connaître la date exacte d'une Rawatinade)
4 - pourrais-tu donc ensuite créer les liens vers les Rawatinades non-traduites qui se trouvent d'ores et déjà dans la Rwathèque.
5 - @ tous : Merci d'indiquer ICI, dans ce topic, quels sont les Rawatinades dont vous voulez bien faire la traduction. Vos traductions remplaceront progressivement les originaux en anglais (sauf si vous pensez utile de conserver la version originale sous la traduction, ce qui est possible, bien sûr)
Mais ça reste bien bordélique tout de même [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]
Alors :
1 - @ Jeff : Je décrète que le classement que tu as choisi est parfait!
2 - Aurais-tu l'amabilité de copier la table des matières revue par Dournon dans ton premier message du topic La Rawathèque
3 - Je poste les Rawatinades déjà traduites dans la Rawathèque et je créerai les liens depuis le sommaire de ton premier post dès qu'il sera en place (l'ordre de postage des Rawatinades n'a pas vraiment d'importance, personne ne va lire tout le sujet d'une traite, l'ordre chronologique n'a pas non plus réellement d'importance et en plus il est parfois impossible de connaître la date exacte d'une Rawatinade)
4 - pourrais-tu donc ensuite créer les liens vers les Rawatinades non-traduites qui se trouvent d'ores et déjà dans la Rwathèque.
5 - @ tous : Merci d'indiquer ICI, dans ce topic, quels sont les Rawatinades dont vous voulez bien faire la traduction. Vos traductions remplaceront progressivement les originaux en anglais (sauf si vous pensez utile de conserver la version originale sous la traduction, ce qui est possible, bien sûr)
"Qu'est-ce que c'est que ce style de bouffer des petits machins tout secs et trois gallons de flotte par jour ? [...]
Si la jeunesse se met à croire à ces conneries, on se dirige tout droit vers une génération de dépressifs ! Le gras, c'est la vie."
Karadoc - Livre II, Corpore sano
Si la jeunesse se met à croire à ces conneries, on se dirige tout droit vers une génération de dépressifs ! Le gras, c'est la vie."
Karadoc - Livre II, Corpore sano