<![CDATA[forums Myst Aventure - Patchs correctifs/Mises à jour]]> http://myst-aventure.com/forum/ Fri, 18 Sep 2026 08:18:17 +0000 MyBB <![CDATA[Encodya : patch de langue française]]> http://myst-aventure.com/forum/showthread.php?tid=18 Sat, 10 May 2025 16:23:18 +0200 Riven de Gailande]]> http://myst-aventure.com/forum/showthread.php?tid=18 [Image: 20230924171651-51719549.gif]

Ce jeu a été financé en 2019 par une campagne Kickstarter et est disponible sur Steam et GOG depuis janvier 2021.

Pourquoi j'en parle seulement maintenant ?
Heeuuu.... la flemme ?
Nan !
L'ayant soutenu à l'époque mais n'ayant pas pris le temps de l'installer (et encore moins de le lancer, donc), J'ai réparé cette erreur hier pour constater que ce jeu existe en plein de langues (En, De, It, Sp, Ru, Jp, Kr, Cn) MAIS PAS en Fr !!! Crazy

Puis en furetant dans les discussions de la communauté Steam, je suis tombé sur le patch Fr commis par Ghylard et référencé par nos amis de Planète Aventure.

Afin d'éviter que ce patch disparaisse, je l'ai aussi hébergé chez nous.

S'agissant d'un .exe classique, son installation est très simple et parfaitement expliquée quand vous le lancez (avec éventuellement les droits d'administrateur.
]]> [Image: 20230924171651-51719549.gif]

Ce jeu a été financé en 2019 par une campagne Kickstarter et est disponible sur Steam et GOG depuis janvier 2021.

Pourquoi j'en parle seulement maintenant ?
Heeuuu.... la flemme ?
Nan !
L'ayant soutenu à l'époque mais n'ayant pas pris le temps de l'installer (et encore moins de le lancer, donc), J'ai réparé cette erreur hier pour constater que ce jeu existe en plein de langues (En, De, It, Sp, Ru, Jp, Kr, Cn) MAIS PAS en Fr !!! Crazy

Puis en furetant dans les discussions de la communauté Steam, je suis tombé sur le patch Fr commis par Ghylard et référencé par nos amis de Planète Aventure.

Afin d'éviter que ce patch disparaisse, je l'ai aussi hébergé chez nous.

S'agissant d'un .exe classique, son installation est très simple et parfaitement expliquée quand vous le lancez (avec éventuellement les droits d'administrateur.
]]> <![CDATA[Patchs correctifs ou les mises]]> http://myst-aventure.com/forum/showthread.php?tid=85 Thu, 01 Feb 2024 08:38:35 +0100 LeaBrunet789]]> http://myst-aventure.com/forum/showthread.php?tid=85 <![CDATA[[MàJ x3] Faire tourner un vieux jeu sur Mac OS X]]> http://myst-aventure.com/forum/showthread.php?tid=1203 Thu, 03 May 2007 09:59:08 +0200 Riven de Gailande]]> http://myst-aventure.com/forum/showthread.php?tid=1203 À propos du mode "Classic" de Mac OS X


Mac OS X est un Unix aussi incompatible avec les moutures précédentes de Mac OS (jusqu'au 9.2.2) que Windows l'est avec Linux...
Pour contourner cette incompatibilté, Apple à pondu l'environnement Classic qui émule un système 9.2.2 et permet donc, en théorie, de continuer à utiliser les "vieilles" applis.
MAIS, car il y en a un, Classic est extrêment strict quand aux droits et à l'éxécution des applis.
Il en résulte qu'une application qui n'a pas été codée bien proprement selon "les règles de bonne conduite" édictées, à l'époque, par la Pomme pourra fonctionner sans souci sous Mac OS 9, mais plantera plus ou moins gravement sous Classic...

Ça n'est donc pas la panacée, mais ça peut marcher.


Pour résumer, il y a 3 solutions possibles pour lancer un jeu ancien (de la plus simple à la plus chia pénible) :
1/ lancer le jeu en double cliquant sur son icône comme n'importe quelle application, l'environnement Classic s'ouvrira automatiquement et lancera le jeu

2/ redémarrer la machine sous Mac OS 9 si elle n'est pas trop récente et est donc encore "autorisée" à le faire (exit les Macs récents à base de processeurs IBM G5 ou Intel... )
,

3/ ressortir du grenier une antiquité sous Mac OS 9 et s'en servir pour faire tourner les vieux jeux (c'est la solution que je me suis décidé à appliquer : PowerMac G4 500 MHz branché sur la télé LCD du salon)
.

MàJ : Le remplacement des processeurs IBM par des Intel ainsi que l'apparition de Mac OS X Leopard ont quelque peu changé cette donne. Voir les messages suivants pour plus d'information.
]]> À propos du mode "Classic" de Mac OS X


Mac OS X est un Unix aussi incompatible avec les moutures précédentes de Mac OS (jusqu'au 9.2.2) que Windows l'est avec Linux...
Pour contourner cette incompatibilté, Apple à pondu l'environnement Classic qui émule un système 9.2.2 et permet donc, en théorie, de continuer à utiliser les "vieilles" applis.
MAIS, car il y en a un, Classic est extrêment strict quand aux droits et à l'éxécution des applis.
Il en résulte qu'une application qui n'a pas été codée bien proprement selon "les règles de bonne conduite" édictées, à l'époque, par la Pomme pourra fonctionner sans souci sous Mac OS 9, mais plantera plus ou moins gravement sous Classic...

Ça n'est donc pas la panacée, mais ça peut marcher.


Pour résumer, il y a 3 solutions possibles pour lancer un jeu ancien (de la plus simple à la plus chia pénible) :
1/ lancer le jeu en double cliquant sur son icône comme n'importe quelle application, l'environnement Classic s'ouvrira automatiquement et lancera le jeu

2/ redémarrer la machine sous Mac OS 9 si elle n'est pas trop récente et est donc encore "autorisée" à le faire (exit les Macs récents à base de processeurs IBM G5 ou Intel... )
,

3/ ressortir du grenier une antiquité sous Mac OS 9 et s'en servir pour faire tourner les vieux jeux (c'est la solution que je me suis décidé à appliquer : PowerMac G4 500 MHz branché sur la télé LCD du salon)
.

MàJ : Le remplacement des processeurs IBM par des Intel ainsi que l'apparition de Mac OS X Leopard ont quelque peu changé cette donne. Voir les messages suivants pour plus d'information.
]]> <![CDATA[Mettre un jeu en mode de compatibilité pour...]]> http://myst-aventure.com/forum/showthread.php?tid=1204 Tue, 01 May 2007 23:00:59 +0200 killthecucumber]]> http://myst-aventure.com/forum/showthread.php?tid=1204
Changer le mode de compatibilité d'un jeu



Qu'est-ce que c'est et à quoi ça sert ?


Wikipédia nous informe que :
Un mode de compatibilité est un mécanisme logiciel qui émule un processeur, système d'exploitation, et/ou une plateforme matérielle afin de permettre à des logiciels obsolètes de rester compatible avec le nouveau matériel ou logiciel.
Le Mode Classic de Mac OS X et le mode de compatibilité de Windows XP, permettent tous deux à des applications conçues pour d'anciennes versions du système d'exploitation de tourner.

Le fonctionnement de certains jeux anciens développés pour Windows 95 ou 98 peut poser problème sous Windows 2000 ou XP.
Le choix du mode de compatibilité disponible sous Windows 2000 (à partir du Service Pack 2) et sous XP permet assez souvent de résoudre les problèmes (mais pas toujours! Spamafote )

Comment on fait ?


Le mode de compatibilité doit être activé à partir des propriétés du fichier qui permet le lancement du jeu, soit son raccourci (présent sur votre bureau après l'installation et signalé par une petit flèche noire sur un carré blanc pointant vers le coin droit haut)
Si l'installation n'a pas crée de raccourci il vous faudra le créer vous-même (et je vous expliquerai comment on fait ça une autre fois Wink3)
  • Faire un clic droit sur l'icône du raccourci de votre jeu
  • Choisir "Propriétés"
  • Cliquer sur l'onglet "Compatibilité"
  • Dans la rubrique "Mode de compatibilité" cocher la case "Exécuter ce programme en mode de compatibilité pour : "
  • Choisir l'OS qui vous convient (Windows 95, Windows 98, etc.)
  • Cliquer sur OK
Lancer le jeu et vérifier que cela fonctionne
Sinon, essayer avec un autre choix d'OS.

Vous noterez que cet onglet vous permet également de choisir d'exécuter un jeu en 256 couleurs, ce qui est parfois demandé par certains jeux anciens dès le lancement de ceux-ci.]]>
Changer le mode de compatibilité d'un jeu



Qu'est-ce que c'est et à quoi ça sert ?


Wikipédia nous informe que :
Un mode de compatibilité est un mécanisme logiciel qui émule un processeur, système d'exploitation, et/ou une plateforme matérielle afin de permettre à des logiciels obsolètes de rester compatible avec le nouveau matériel ou logiciel.
Le Mode Classic de Mac OS X et le mode de compatibilité de Windows XP, permettent tous deux à des applications conçues pour d'anciennes versions du système d'exploitation de tourner.

Le fonctionnement de certains jeux anciens développés pour Windows 95 ou 98 peut poser problème sous Windows 2000 ou XP.
Le choix du mode de compatibilité disponible sous Windows 2000 (à partir du Service Pack 2) et sous XP permet assez souvent de résoudre les problèmes (mais pas toujours! Spamafote )

Comment on fait ?


Le mode de compatibilité doit être activé à partir des propriétés du fichier qui permet le lancement du jeu, soit son raccourci (présent sur votre bureau après l'installation et signalé par une petit flèche noire sur un carré blanc pointant vers le coin droit haut)
Si l'installation n'a pas crée de raccourci il vous faudra le créer vous-même (et je vous expliquerai comment on fait ça une autre fois Wink3)
  • Faire un clic droit sur l'icône du raccourci de votre jeu
  • Choisir "Propriétés"
  • Cliquer sur l'onglet "Compatibilité"
  • Dans la rubrique "Mode de compatibilité" cocher la case "Exécuter ce programme en mode de compatibilité pour : "
  • Choisir l'OS qui vous convient (Windows 95, Windows 98, etc.)
  • Cliquer sur OK
Lancer le jeu et vérifier que cela fonctionne
Sinon, essayer avec un autre choix d'OS.

Vous noterez que cet onglet vous permet également de choisir d'exécuter un jeu en 256 couleurs, ce qui est parfois demandé par certains jeux anciens dès le lancement de ceux-ci.]]> <![CDATA[Liste des patchs et mises à jour disponibles]]> http://myst-aventure.com/forum/showthread.php?tid=1295 Fri, 17 Nov 2006 13:08:48 +0100 killthecucumber]]> http://myst-aventure.com/forum/showthread.php?tid=1295 Problèmes généraux :


Jeux anciens PC : Mettre un jeu en mode de compatibilité pour...
Jeux anciens Mac : Faire tourner un vieux jeu sous Mac OS X

A


Atlantis 2 : Patch PC
Atlantis 2 : Erreur : disque dur plein
Atlantis 3 : patch de compatibilité v3.0
Aura 1 : patch correctif

B


Les chevaliers de Baphomet 1 : Faire fonctionner Baphomet 1 sous XP grâce à ScummVm
Baphomet 4 : les gardiens du temple de Salomon : Patch PC

C


Cléopâtre : le destin d'une reine : L'installer et y jouer sur Windows 7
Culpa Innata : Patch 1.03 US pour PC

D


Darkness Within : à la Poursuite de Loath Nolder : Patch 1.02 US pour PC
Darkness Within 2 : the dark Lineage : Patch 1.02g pour PC
Dreamfall : the longest journey 2 : Patch PC

E


Égypte I : 1156 avant JC : Patch pour PC
Égypte II : La Prophétie d'Héliopolis : Patch 2 US pour PC
Égypte III, le destin de Ramsès : patch Nvidia
Encodya : patch 2.0 de langue française
eXperience 112 : Patch 1.1 pour PC

G


Grim Fandango : Patch 1.01 pour PC
Goetia : Manip pour lancer le jeu sur Mac OSX, en attendant le patch officiel

I


l'Île noyée : Patch 1.129949 pour PC

L


Longest Journey (the) : Patch 1.61 de 1, 4 Mo

M


Machinarium : Patch 1.02 pour PC, Mac & Linux
Myst : Patch erreur spécifique sur PC
Myst 3 : Exile : Patches 1.22 pour PC et Mac
Myst 4 : Revelation : Patches 1.03 pour PC et Mac
Myst 4 : Revelation : [MAJ] l'installer sur Mac OS X Leopard
Myst 4 : Revelation : l'installer sur Mac OS X Snow Leopard
Myst 4 : Revelation : Récupérer ses sauvegardes sur Mac OS X
Myst 5 : End of Ages : Impossibilité de réinstaller le jeu après l'avoir désinstallé : résolution du problème
Myst 5 : End of Ages : Patch Windows Vista & 7
Myst 5 : End of Ages : Patch modifié pour MacIntel

P


Paradise : Patch PC

R


Reah : Problème de langue avec Reah : Face the unknown
RealMyst : Patch de traduction US -> FR de Nétoale
RealMyst : Patches PC et Mac pour la version US
Reprobates : Patch 1.2.14 pour PC
Riven : DVD sous XP - Problèmes de son dans les séquences animées
Riven : DVD sous Vista, Problème Direct X pendant l'installation
Riven : Patch 1.02 pour version PC 5 CD
Riven : PC Utilitaire de copie des CD (Riven 5 CD) pour éviter les changements de CD pendant le jeu.
Riven : MAC Procédure de copie des CD (Riven 5 CD) pour éviter les changements de CD pendant le jeu.
Riven : PC Patch non officiel pour Vista
Riven : PC Patch de traduction Fr non officiel
Riven : Mac Riven X 0.9.8 pour jouer Riven sur Mac OS X
Runaway 2 : Patch 1.3 français
Runaway 2 : Erreur "Veuillez insérer le CD original"

S


Secret Files : Tunguska : Patch 1.02 pour PC

U


URU : Ages beyond Myst : Patch 1.2 pour PC
URU : Ages beyond Myst : télécharger l'extension To D'ni

V


Vampyre Story (A) :Patch pour PC

---------------------------------------------------

Ce forum et ce sujet ne sont pas ouverts à l'écriture.
Si vous avez des questions ou des commentaires à faire sur les patches et astuces
veuillez les écrire dans le forum du jeu concerné.
Mais si vous n'avez aucun commentaire ou aucun problème, c'est encore mieux!!! Dents

edit Grover du 19/04/2026 : remplacement de plusieurs liens morts par des liens valides chez nous]]> Problèmes généraux :


Jeux anciens PC : Mettre un jeu en mode de compatibilité pour...
Jeux anciens Mac : Faire tourner un vieux jeu sous Mac OS X

A


Atlantis 2 : Patch PC
Atlantis 2 : Erreur : disque dur plein
Atlantis 3 : patch de compatibilité v3.0
Aura 1 : patch correctif

B


Les chevaliers de Baphomet 1 : Faire fonctionner Baphomet 1 sous XP grâce à ScummVm
Baphomet 4 : les gardiens du temple de Salomon : Patch PC

C


Cléopâtre : le destin d'une reine : L'installer et y jouer sur Windows 7
Culpa Innata : Patch 1.03 US pour PC

D


Darkness Within : à la Poursuite de Loath Nolder : Patch 1.02 US pour PC
Darkness Within 2 : the dark Lineage : Patch 1.02g pour PC
Dreamfall : the longest journey 2 : Patch PC

E


Égypte I : 1156 avant JC : Patch pour PC
Égypte II : La Prophétie d'Héliopolis : Patch 2 US pour PC
Égypte III, le destin de Ramsès : patch Nvidia
Encodya : patch 2.0 de langue française
eXperience 112 : Patch 1.1 pour PC

G


Grim Fandango : Patch 1.01 pour PC
Goetia : Manip pour lancer le jeu sur Mac OSX, en attendant le patch officiel

I


l'Île noyée : Patch 1.129949 pour PC

L


Longest Journey (the) : Patch 1.61 de 1, 4 Mo

M


Machinarium : Patch 1.02 pour PC, Mac & Linux
Myst : Patch erreur spécifique sur PC
Myst 3 : Exile : Patches 1.22 pour PC et Mac
Myst 4 : Revelation : Patches 1.03 pour PC et Mac
Myst 4 : Revelation : [MAJ] l'installer sur Mac OS X Leopard
Myst 4 : Revelation : l'installer sur Mac OS X Snow Leopard
Myst 4 : Revelation : Récupérer ses sauvegardes sur Mac OS X
Myst 5 : End of Ages : Impossibilité de réinstaller le jeu après l'avoir désinstallé : résolution du problème
Myst 5 : End of Ages : Patch Windows Vista & 7
Myst 5 : End of Ages : Patch modifié pour MacIntel

P


Paradise : Patch PC

R


Reah : Problème de langue avec Reah : Face the unknown
RealMyst : Patch de traduction US -> FR de Nétoale
RealMyst : Patches PC et Mac pour la version US
Reprobates : Patch 1.2.14 pour PC
Riven : DVD sous XP - Problèmes de son dans les séquences animées
Riven : DVD sous Vista, Problème Direct X pendant l'installation
Riven : Patch 1.02 pour version PC 5 CD
Riven : PC Utilitaire de copie des CD (Riven 5 CD) pour éviter les changements de CD pendant le jeu.
Riven : MAC Procédure de copie des CD (Riven 5 CD) pour éviter les changements de CD pendant le jeu.
Riven : PC Patch non officiel pour Vista
Riven : PC Patch de traduction Fr non officiel
Riven : Mac Riven X 0.9.8 pour jouer Riven sur Mac OS X
Runaway 2 : Patch 1.3 français
Runaway 2 : Erreur "Veuillez insérer le CD original"

S


Secret Files : Tunguska : Patch 1.02 pour PC

U


URU : Ages beyond Myst : Patch 1.2 pour PC
URU : Ages beyond Myst : télécharger l'extension To D'ni

V


Vampyre Story (A) :Patch pour PC

---------------------------------------------------

Ce forum et ce sujet ne sont pas ouverts à l'écriture.
Si vous avez des questions ou des commentaires à faire sur les patches et astuces
veuillez les écrire dans le forum du jeu concerné.
Mais si vous n'avez aucun commentaire ou aucun problème, c'est encore mieux!!! Dents

edit Grover du 19/04/2026 : remplacement de plusieurs liens morts par des liens valides chez nous]]>