Syberia 3 : documents internes

[jefftom]

Divers documents du jeu,
plus ou moins lisibles.
Recensés ici pour voir ce qui peut être éclairci.

Clinique de Valsembor

Chambre de Kurk et Kate

La notice, fortement éclairée ici, n'est manifestement pas destinée à être lue dans le détail :
les dessins suffisent largement.

Elle est tout de même un peu trompeuse :
inutilement détaillée pour les 3 premières étapes, elle ne montre pas la quatrième.

[jefftom]

Plaquette Klinila Valsembora

p.1

KLINIKA 

VALSEMBORA

[jefftom]

p.1 et 2

Page de gauche :

Accueil

NOTRE CLINIQUE

Un lieu au riche patrimoine historique (page 1)
Conditions optimales pour les soins des animaux de compagnie (page 3)
Méthodes innovantes ! (page 4)
Des médecins expérimentés (page 5)
Applications (page 6)

Page de droite :

Visite médicale chaque année...

santé garantie !

[jefftom]

p.3 et 4

Page de gauche :

Termes et conditions
----------

----------
Notre recherche, menée à la croisée de la tradition et du progrès,
vise à garantir un meilleur bien-être.
L'efficacité de vos traitements est reconnue dans la prise en charge des maladies graves.
---------- 

Équipement de pointe pour des procédures
de traitement efficaces et innovantes.

Page de droite :

La clinique Valsembor propose diverses
options de traitement de la toxicomanie…
N'attendez pas qu'il soit trop trad pour demander de l'aide.

[jefftom]

p.5 et 6

Page de gauche :

L'équipe de cette charmante clinique est considérée comme la plus qualifiée de la région.
Notre établissement dirigé par le Dr Zamiatine, épaulé par le Dr Olga Efimova,
experte en thérapie génique et créatrice de protocoles de traitements révolutionnaires.
Le service de psychiatrie, reconnu internationalement. 
est dirigé ar le Dr Helmut Mangöling, un médecin syrien de renom.

Notre engagement :
"Les méthodes et protocoles de traitement utilisés dans notre clinique
garantissent  une guérison efficace et un suivi médical
qui assure la sécurité du patient tout au long de son processus de rétablessement."
Dr; Zamiatine, directeur des chevaliers de Valsembor.

+ les portraits de 

- Zamiatine, administrateur en titre de la clinique, 
qui a la confiance des Youkols,
en raison de sa sympathie à l'égard de leur culture 
(raison pour laquelle ils lui ont confié Kurk d'une part et Kate d'autre part).

- Olga Efimova, qui a le véritable pouvoir (sous les ordres politiques du "colonel").
Ils retiennent d'une part Kurk, pour l'empêcher de guider la migration des autruches,
dans l'espoir de mettre fin au nomadisme des Youkols,
et d'autre part Kate Walker, en attendant que la justice américaine vienne la chercher en principe,
que le colonel ne vienne la trouver en réalité.

- Helmut Mangöling, le psychiatre de la clinique, 
qui fournit des prétextes médicaux pour retenir les prisonniers.

Page de droite :

Assurer un environnement calme et sûr à la forteresse
est une priorité pour le personnel de Naddey Klovki.
Cette forteresse historique, théâtre d'échanges d'armes,
avec une artillerie traditionnelle, ses catacombes, et même ses passages secrets
suscite l'admiration des patients
et constitue un excellent remède contre l'ennui ou la dépression.

Un objet original datant du XVe siècle :
une clé ornée du prince Valsembor,
bâtisseur et premier habitant
de la forteresse où se trouve notre clinique.

la clé de l'étage des patients, qui sert de prétendu test de santé mentale,
qui est en réalité truquée puisque incomplète :
Kate constate par comparaison qu'il manque une pièce.

[jefftom]

Plaques d'orientation

à l'étage des médecines

Parmi plusieurs termes en caractères cyrilliques, certains en caractères latins :
les noms des docteurs Efimova et Zamiatine (2e plaque), et celui  de Mangöling (3e plaque).

1ere plaque : 

Hôpital de Valsembor

2e plaque :

Étage du personnel

Service d'Efimova

Service de Zamiatine

3e plaque :

Étage des malades

Service de Mangöling
chambres 1-6

[jefftom]

L'ouvrage sur les Youkols

Zamiatine,admitateur des Youkols, offre à Kate un ouvrage sur leur culture :

Ce livre répondra  à toutes les question que vous pourriez avoir sur nos amis Youkols.

________________________

Les mystères de 

l'anthropologie

________________________

Ouvrage collectif

Editions Mondial magazine

_________________________

Préface de Cornélius Pons

[jefftom]

En guise d'avant-propos

Chapitre 17 : 

extrait de 

La culture Youkol à travers les âges, 

de Bronislaw Mauss (1962)

"Mammouth dépecé par des Youkols",

illustration réalisée à partie de récits youkols

rapportés par Bronislaw Mauss

____________

Le nom de l'anthropologue est forgé à partir de celui de Bronisław Malinowski pour le prénom 
et de Marcel Mauss pour le nom.

[jefftom]

Préface

Youkols. un nom qui fait systématiquement s'écarquiller les yeux d'ordinaire endormis de mes étudiants.
Jamais auparavant ils n'avaient eu vent de l'existence de ce peuple fascinant,
à la fois fort, farouchement indépendant et bienveillant.
Mais pourquoi ce doux parfum de mystère flotte-t-il autour d'une culture pourtant millénaire ?
Et, surtout, comment y remédier ?

Eh bien, l'ouvrage que vous tenez entre vos mains
est la référence absolue et incontournable en la matière.
Je peux affirmer sans sourciller que ce fut sa lecture
qui motiva, des années durant, mon étude de cette culture
dans le cadre de mes recherches mitoyennes à celles de son auteur : la paléontologie.

Or, quel plus beau compliment pour un ouvrage universitaire
que d'avoir su donner à un collègue l'envie d'explorer un nouveau champ de recherche,
mais aussi de transmettre cette passion nouvelle
- mais durable - à des générations successives d'étudiants ?

Cornélius Pons,
professeur à l'Université de Barrockstadt.

[jefftom]

Les origines de la tribu youkole

"Membres de la tribu youkole",

illustration réalisée à partir des témoignages de Bronislaw Mauss

[...] Dater précisément l'émergence de la tribu youkole est une tâche ardue, pour ne pas dire impossible.
De nombreuses traces et vestiges disséminés entre l'Oural polaires et les Alpes françaises
attestent toutefois d'une existence remontant a minima à la préhistoire.
À cette longévité peu commune s'ajoute un autre fait remarquable :
le caractère inchangé - en dépit des millénaires écoulés - des coutumes et traditions youkoles. [...]

Cette préservation hors du commun du mode de vie de la tribu s'explique principalement par sa discrétion,
les Youkols étant pour ainsi dire quasiment méconnus de tous. 

[jefftom]

Rapport à la nature

Le lien presque organique qu'entretient la tribu youkole avec la nature est incontestable.
Les rares vestiges avérés de leur civilisation attestent d'une tradition troglodyte, doublée d'une forte capacité d'adaptation.
Des grottes naturelles ont ainsi été investies par la tribu lors de ses pérégrinations en terres occidentales, tandis qu'en territoires polaires ce sont de véritables cavernes de glace sculptées à la main qu'elle occupe. 

"Architecture youkole"

illustration réalisée à partir des témoignages de Bronislaw Mauss

[jefftom]

Les Youkols vivent également en symbiose avec de nombreuses espèces animales.
Qu'il s'agisse- d'apprivoiser une chouette en messagère
ou le trop méconnu "youki" (canis ursus polaris)
- utilisé à la fois comme pisteur, chien de berger et chien de traîneau -,
la tribu est devenue experte ou domptage.

La survie des Youkols est d'ailleurs directement corrélée à celle de certaines espèces animales.
De nombreuses preuves attestent ainsi d'une grande proximité de la tribu avec les mammouths,
qui servaient à la fois de bêtes de somme, de montures
mais aussi de réserves de viande et de laine, à la préhistoire.
Leurs gigantesques ossements étaient également utilisés comme matériaux architecturaux
ou pour fabriquer ou mobilier par la tribu.

"Youkis"

illustration réalisée à partir des témoignages de Bronislaw Mauss

[jefftom]

Une croyance youkole prétend d'ailleurs que les mammouths ne sont pas encore éteints,
qu'ils existeraient encore, rassemblés sur une île au large, tout au nord du continent.
Et si l'auteur de ces lignes se gardera bien de formuler
quelque avis divergent ou consensus scientifique sur la question,
force lui est d'admettre qu'il a vu de ses propres yeux certaines pièces de l'artisanat youkol
réalisées à partir d'ossements de pachydermes dans un état de conservation tout à fait troublant.

"Youkol chevauchant un mammouth"

Illustration réalisée à partir de récits youkols

rapportés parBronislaw Mauss

[jefftom]

Toujours est-il que, désormais, les Youkols ont reporté cette dépendance envers les mammouths
sur les "grandes autruches des neiges" (struthio nivis),
une population d'oiseaux migrateurs polaires réputés pour leur caractère têtu et peureux.

Ces autruches présentent la particularité d'accomplir,
à une fréquence d'environ vingt-cinq ans,
une grande transhumance s'étendant sur plusieurs territoires.
Elle vise à permettre au troupeau de rejoindre ses terres de reproduction :
des steppes luxuriantes, situées au sein de l'actuel Yakhastan.

"Youkol chevauchant une grande autruche des neiges",

illustration réalisée àa partir des témoignages de Bronislaw Mauss

[jefftom]

Animisme et spiritualité

L'une des caractéristiques les plus fascinantes de la culture youkole
réside dans sa capacité à absorber un impératif matériel
(la nécessité pour une partie de la tribu de suivre le troupeau
d'autruches des neiges pour assurer la survie de tout le groupe)
puis de le transformer en un événement spirituel, un support de croyances.
En effet, ceux qui parmi la tribu accompagnent les grandes autruches
vivent cette migration comme un voyage spirituel,
une transcendance intime visant à attirer sur soi et les siens les faveurs des esprits.

La route de la transhumance est ainsi parsemée d'étapes sacrées,
de rites et de codes spirituels que les chamans de la caravane veillent à faire respecter scrupuleusement.
À la fois augures de la tribu (ils interprètent les signaux laissés par les esprits),
ils sont également les conseillers de celui qui dirige la transhumance :
le guide spirituel, un être perçu comme supérieur
et supposément élu par les esprits pour diriger la caravane
jusqu'à ces mythiques terres sacrées os reproduction des autruches. (...)

"Transmission d'un mythe youkol,

illustration réalisée à partir

des témoignages de Bronislaw Mauss