Documents

[jefftom]

Télétexte 1 : Synopsis du Projet Firmament

Synopsis du Projet Firmament

(Révision 77v1 : 09/02/1972)

Introduction

Bienvenue au Projet Firmament, une entreprise multigénérationnelle,
multinationale et financée par des fonds privés, conçue pour préserver
et sécuriser l'avenir de l'humanité grâce à l'exploration interstellaire.
Votre participation, votre dévouement et votre service
à cette mission monumentale sont reconnus et appréciés.

CLASSIFIÉ :
Veuillez noter qu'en raison de la nature et de la durée de la mission,
ces informations sont exclusivement destinées à la lecture de l’Équipage.
Les Gardiens doivent rester séparés, pour se concentrer
sur la préservation de la cargaison sans distraction.

Fondateurs :
Andrew Carnegie, Marie Curie, Karl Marx, Nikola Tesla, Konstantin Tsiolkovsky, Jules Verne

Vaisseau spatial :
Atelis

[jefftom]

Contexte

Phase 1 : La Grande Ascension

La première phase a consisté à envoyer en orbite
des éléments cruciaux de la Terre (minéraux, flore et faune).
Les fondateurs ont utilisé leurs ressources considérables
pour lancer des projectiles massifs en orbite à l'aide de douze fusils à rail colossaux
situés à divers endroits montagneux de la Terre.

Entre 1895 et 1907, plus de 6 000 conteneurs de marchandises
ont été transportés dans l'espace, pour un total de plus de seize millions de tonnes,
y compris la technologie nécessaire à l'assemblage du vaisseau spatial.

En 1910, la mission a commencé avec l'Atelis
qui a progressivement accéléré vers un système stellaire proche
grâce à une propulsion à vapeur rudimentaire et à des voiles solaires.

[jefftom]

Phase 2 : L'Augmentation

L'Atelis possédait initialement des capacités d'accélération très limitées.
La conception de la mission reposait sur les progrès à venir de la technologie spatiale
pour améliorer le vaisseau au cours de son voyage.

Les fondateurs avaient anticipé à juste titre que la technologie future
serait capable de rattraper et de mettre à niveau l'Atelis,
et potentiellement de le rediriger vers un autre système stellaire
si un système plus adapté était découvert.

Le calendrier et la fréquence de telles augmentations étaient incertains,
mais des ports d'attache et d'amarrage ont été intégrés en prévision.

[jefftom]

Phase 3 : L'étreinte et l'arrivée

Le Vaisseau Atelis est doté d'une gravité artificielle générée par la rotation du vaisseau.
Pour créer la gravité requise, les Mondes-Réserves
sont positionnés plus loin du centre de rotation,
ce qui rend le vaisseau structurellement plus faible
risquant de souffrir lors d'accélérations intenses.

Par conséquent, le vaisseau a également été conçu pour rétracter
et sécuriser les Mondes-Réserves pendant les périodes de forte accélération.
Il était prévu que cela ne soit qu'une décélération nécessaire pour l'arrivée
ou pour une mise à niveau finale fournissant une poussée imprévue.

Les Gardiens étaient préparés à ces événements avec un récit
combinant l'arrivée du personnel formé nécessaire pour "Engager l'étreinte"
et l'arrivée réelle du Vaisseau Atelis à sa destination finale.

_______________

Le Vaisseau connaît deux configurations possibles :
l'une, en régime de croisière, où les trois Mondes sont éloignés les uns des autres
(pour produire la gravité artificielle souhaitée)
- l'autre, en cas de changement d'allure
(pour décélérer lors l'arrivée de modules externes ou pour accélérer lors de la propulsion finale)
où les trois Mondes sont regroupés
(c'est l'"Étreinte", à laquelle nous avons procédé).

Nous avons "éveillé l’Étreinte", mais dans quel but :
- pour une décélération en vue d'une nouvelle arrivée
- ou pour une accélération en vue de la propulsion finale ?

[jefftom]

Personnel

Les Gardiens

Conscients qu'un voyage même vers le système stellaire le plus proche
pouvait prendre des siècles ou des millénaires,
les fondateurs ont conçu la maintenance du vaisseau pour être effectuée par des Gardiens.

Les Gardiens résident dans de grands mondes de fret,
en alternance dans des chambres de sommeil qui leur permettent
de vivre pendant toute la durée de la mission.
Le processus de sommeil purge progressivement les souvenirs,
en commençant par le plus récent.
En conséquence, les Gardiens sont limités à une durée de sommeil maximale
de douze ans avant d'être réveillés et réentraînés.
Les mentors facilitent le processus de réentraînement
en transmettant leurs connaissances et en préparant le sommeil.

Pour réduire les complications sociales entre les Gardiens,
un protocole étroitement contrôlé et rigoureusement géré a été établi.
Les Gardiens ne sont pas informés de la nature de la mission
et on leur apprend plutôt qu'ils vivent dans trois petits mondes,
qui constituent leur univers entier.
Les questions sont découragées et toutes les réponses nécessaires
sont fournies par le biais d'un endoctrinement culturel strict.

[jefftom]

L’Équipage

Un petit groupe d'astronautes expérimentés est hébergé à l'avant du vaisseau.
La principale responsabilité de l'équipage est de surveiller à distance les Gardiens
et d'assurer le bon fonctionnement de la mission
pendant le lancement et les mises à niveau ultérieures.

L’Équipage a accès aux chambres de suspension du Seuil,
mais leur utilisation est limitée à environ un an.
Les périodes de suspension dépassant deux ans présentent des risques de perte de mémoire,
ce qui pourrait compromettre l'efficacité de l'équipage.
Par conséquent, les membres de l’Équipage sont
censés vivre leur vie au service de la mission.

Il est de la plus haute importance que l’Équipage reste séparé des Gardiens
pour éviter toute interférence avec la culture strictement dirigée des Gardiens.
La seule exception à cette séparation concerne les Arrivants.

[jefftom]

Les Arrivants

Au fur et à mesure que la mission progresse, il est prévu que la fréquence des mises à niveau
augmentera en raison des progrès des moteurs et des vitesses de voyage spatial.
Les dernières étapes de la mission se dérouleront probablement rapidement,
nécessitant l'arrivée d'un dernier équipage connu sous le nom d'Arrivants.

La mythologie des Gardiens prédit l'arrivée de ce groupe,
qui aura besoin d'accéder aux Mondes pour préparer le vaisseau à l'accélération/décélération.
Seuls les membres de l'équipage, en particulier les Arrivants,
sont autorisés à préparer le vaisseau Atelis de cette manière.

(Remarque : des informations détaillées et des procédures spécifiques
pour tous les aspects des tâches et du protocole de l’Équipage peuvent être trouvées
dans les volumes 1 à 22 du "Protocole et procédure de l'Initiative Firmament".
Les versions numériques sont disponibles sur le disque A2.)

(FIN)

______________

On peut s'interroger sur la date du document donnée au début de la page 1 :
Révision 77v1 : 09/02/1972

On peut sans doute y voir une indication de la date la plus tardive
pour l'arrivée du module dans lequel sont reçus ces documents.

Mais la suite montre qu'on est encore loin des modules plus tardifs,
et de l'arrivée de Turner en particulier.

[jefftom]

Télétexte 2 : carrière de Turner

:: base de données.recherche/base de données:"équipage",
nom:"turner", format:écran, details:concis

PLUSIEURS TROUVÉS, SÉLECTIONNER PARMI...

1) TURNER, ARNALDO S
2) TURNER, LEWIS DARMA
3) TURNET, MARIS, D T
4) TURNER, SUSIANA
5) TURNET, WYLIE BARR
X) PLUS…

::2
TURNER, LEWIS DARMA

HISTORIQUE DE LA CARRIÈRE

2100-2105

Insigne, classe C, Entreprise du Protectorat Nexus,
Compagnie Division Karachi.

2106-2115

Agent de sécurité d'entreprise, Industries Firmament,
Stockage du Domaine Oriental

2110-2117

Enseigne de vaisseau 1ere classe, Compagnie Industries Firmament.
Police militaire : Insigne, classe C. Division Force Spatiale

2118-PRÉSENT

Insigne, Compagnie Industries Firmament.
Fonctions de sécurité et d'amélioration,
Equipage Nikola — Tirage au sort (reconnaissance et augmentation Atelis)

DOSSIER CARCÉRAL

06/2105 Infraction motivée par des préjugés, de niveau 2 (3 peines purgées)
09/2109 Insubordination de niveau 1 (2,4 peines purgées)
02/2116 Inconduite de niveau 3 (9 peines purgées)
12/2117 Rupture de contrat de niveau 4 (1 peine purgée)

::base de données déconnection
12.04.BD...DECONNECTION
::impression/écran

De nombreux détails difficiles à traduire, à cause des abréviations et des titres.

On apprend tout de même que le nom complet de Turner est Lewis Darma Turner,
qu'il a eu diverses fonctions militaires ou de sécurité,
qu'il a connu diverses sanctions pénitentiaires (une quinzaine de peines).

Son dernier emploi va de 2117 jusqu'au présent, qui n'est pas précisé.
Les péripéties qu'on vient de traverser, et celles qui restent encore à découvrir,
se situent donc au XXIIe siècle au moins...

[jefftom]

Reste à faire la synthèse des infos acquises :

- Seul un Arrivant peut réaliser l’Étreinte et procéder à l'Assemblage.
- Les Arrivants étaient Turner et deux autres individus, décédés depuis.
- Nous avons éveillé l’Étreinte, et commencé à procéder à l'Assemblée...

On s'approche des spoilers les plus massifs,
dernière mise en garde :
cinquième couche de spoilers

[jefftom]

On entre dans un espace d'allure nettement plus "futuriste",
où s'offre une présentation holographique de l’Étreinte à laquelle nous avons procédé :

Etreinte des Mondes
Séquence terminée

La vue de ce qu'est très concrètement The Embrace donne des éléments
pour essayer de trouver une meilleure traduction que "Étreinte".
Il doit certainement exister un bon terme pour dire ce repliement,
destiné à augmenter la manœuvrabilité du vaisseau à haute vitesse.

______________

Trois "tubes" ont vraisemblablement constitué les "couchettes"
du dernier équipage venu rejoindre l'Atelis, et dont Turner faisait partie.
Au dos de ces tubes, une figuration possible du contenu (passé) :

[jefftom]

Dans la grande salle au pied de cet espace,
sous un dôme de points lumineux qui rappelle celui du Cygne
(où les lumières de la voûte figuraient les Gardiens),
nous recevons la visite d'un robot, venu vérifier notre identité :

Scannage en cours...
Biosignature confirmée.
Turner, Lewis Dharma.
Date, en équivalent terrestre : 17/3/2231.

______________

Nous découvrons ainsi notre identité effacée lors de notre séjour au Seuil :
nous sommes Lewis Dharma Turner,
lieutenant indiscipliné (neuf fois sanctionné) au service de l'Entreprise Firmament,
dernier survivant des trois Arrivants venus relayer l’Équipage de l'Atelis
pour la dernier phase de la Mission Firmament.

Nous sommes au XXIIIe siècle,
alors que l'Atelis a quitté la Terre depuis plus de 300 ans.

[jefftom]

L'Agence Spatiale de la Terre Unie vous adresse ses
sincères remerciements et salutations, enseigne Turner.

Le protocole de mission nécessitant votre présence et votre approbation est désormais accompli.
Merci d'avoir préparé le Vaisseau spatial Atelis de Firmament.

Aucune autre intervention humaine n'est requise.
Tout l'assemblage, les préparatifs et le contrôle de vol supplémentaires
seront gérés de manière autonome par moi.

Les dernières mises à niveau du moteur replié
du Vaisseau spatial Atelis commencent maintenant.
En attente du pliage spatial et du transport vers le système Tau Ceti.

Commence alors une mise à niveau du moteur,
accompagnée de la dispitation de la voilure stellairequi se traduit visuellement par une diffusion de particules
qui aboutira à la disparition de la voilure de l'Atelis :

[jefftom]

Testament du Mentor

Notre Mentor nous a encadré quand nous avions oublié que nous étions Turner,
mais elle a présenté Turner en troisième personne, ce qui a constitué son mensonge.
Elle nous explique une partie des raisons de ce mensonge :

Je n'ai jamais eu le choix.
Le Firmament nous a protégés, tenus et... utilisés.
Tu le comprends maintenant.
Et... je ne t'ai pas donné le choix.

Je... t'ai placé dans le Seuil il y a sept ans.
Tu as dormi... et oublié.
Je... me suis assise seule et je me suis souvenu.
Tu t'es réveillé, je t'ai menti... et je t'ai utilisé.
Tu comprend ce que ça fait.

Tu es arrivé et tu as levé le rideau de cette illusion monumentale pour moi.
Maintenant, je pensais en savoir tellement,
mais... tu m'as étonné en m'expliquant la petitesse de mon monde !

Et tandis que tu tenais ma vénération, mon... admiration dans ta main...
tu as fermé ton poing sur nous.
Nous étions comme des enfants, et tu as déchiré notre petit monde.

J'ai... souvent pensé à ce moment en attendant.
J'aimerais être en vie maintenant pour voir ton visage.
Il y a une partie de moi qui espère que tu enrages.
Oh, ce n'est pas raisonnable, je sais.
Ces... pensées violentes ne nous mènent jamais très loin.

Tu étais notre dieu.
Et puis... tu es devenu notre monstre.

Ressens-tu une sorte de remords maintenant ?
Peut-il même y avoir une expiation sans choix ?
Je... ça n'a pas d'importance.

Au minimum, je t'ai utilisé pour fournir le chemin du retour
pour les Gardiens - Mes camarades... ma famille.

[jefftom]

Ue partie de l'explication tient à l'instrumentalisation de Turner
que le Mentor lui a infligé comme monnaie de sa pièce,
et pour mener à bien la Mission.

L'autre partie réside dans l'expérience que le Mentor a voulu
que Turner fasse de la condition des Gardiens.

Mais... maintenant... tu pourrais peut-être aller au dela de ce minimum.
Il te reste un choix à faire.
Et je ne vais pas supplier un homme comme toi, mais je te demande :
Fais quelque chose de bien avec cette seconde vie qui t'a été donnée.
Souviens-toi des Gardiens - ceux que tu méprisais
et dont tu te moquais - ceux que tu... as effacés.

Je t'ai forcé à parcourir leur chemin, à apprendre leurs noms,
à comprendre ce qu'ils ont accompli - des miracles !

Et toi... maintenant tu es devenu le Gardien le plus important de tous.
Le gardien de tous ces souvenirs.
Tu es assis au bord de la destination tant attendue,
un nouveau monde, une nouvelle demeure !
Quand tu arriveras, tu pourras choisir de raconter
les histoires que toi seul connais désormais.
Tu pourras raconter les histoires des Gardiens de ce grand vaisseau spatial...
comment nous avons travaillé si dur pour sauver... tout cela.
Y compris... même toi.

Adieu.

[jefftom]

Saut final

Le robot vient adresser un dernier mot à Turner avant le saut :

Le Vaisseau Atelis a été amélioré
et le moteur replié est désormais disponible.
Préparez-vous à l'accélération et au saut replié vers le système Tau Ceti.
Toutes vos questions trouveront une réponse à votre arrivée,
qui aura lieu dans environ... 7,4 heures.

Une nouvelle vie vous attend,
vous et vos camarades d'Atelis, sur la planète Firma.

Merci pour votre participation au Projet Firmament,
enseigne Turner.

______________________________