Portal et Half Life

[jefftom]

6.

En hauteur, sur le côté gauche, les tentacules Xen
(souvent appelés tentacles en français qui reprend l'anglais)
installés dans le puits de mine de HL1.

Sur le côté droit, deux "Houndeyes", qui émettent des sons.
Le nom du houndeye n'est pas traduit en général, ou traduit par œil-chasseur,
ou encore œil-chien, en raison de leurs pattes et de leur cri.

[jefftom]

7.

Sur Xen, Gordon Freeman tue plusieurs "controllers" extraterrestres
et finalement le Nihilanth lui-même, en lui ouvrant la tête,
ce qui met fin à son emprise sur les Vortigaunts, qui sont ainsi libérés..
Correspond à la fin de HL1.

[jefftom]

8.

La destruction du Nihilahant a produit la libération des Vortigaunts :
leurs menottes se détachent, leur collier se défait.
Ils retrouvent leurs possibilités de communication que leur confère la vortessence,
symbolisée par le grand œil.

Là encore on peut entrevoir un parallèle avec la libération des bahros dans l'univers Uru
(aucun lien direct bien entendu,
mais des références communes de divers artistes probablement,
de Claire Hummel explicitement en tout cas).

HL2 est sorti en 2004 : c'est dans ce jeu que l'on comprend que
les Vortigaunts de HL1 (sorti en 1998) étaient ennemis parce que sous le joug du Nihilanth,
mais que libérés par sa destruction, ils peuvent devenir des alliés dans HL2.
C'est donc à peu près en même temps que se développent ces thèmes comparables
d'une espèce d'abord asservie, au pouvoir contenu, neutralisé,
qui est ensuite libérée grâce au joueur, et qui l'aide en retour.

[jefftom]

9. Destruction de la Citadelle

Au centre, la Citadelle,
à gauche Eli (prothèse de jambe) et Alyx Vance (t-shirt Black Mesa)
à droite un Vortigaunt, sans doute l'un de ceux qui libéré Gordon de la stase où l'avait placé G Man.

Au sommet de la Citadelle, le "réacteur à énergie noire"
est recouvert par une main tenant triomphalement le pied de biche de Gordon, en une figure de lambda,
ce qui marque la destruction de la Citadelle à la fin de HL2.

Cette dernière scène est donc une anticipation de l'avenir
puisque la fresque est découverte cinq ans avant les événements de HL2,
justifiée par le fait que Gary dispose d'une capacité à voir le temps de façon non linéaire.

[jefftom]

Et quelques figurations plus isolées

Des barnacles au plafond.
En bas, un Milicien transhumain du Cartel (un Combine Ordinal ou un Combine Charger).

[jefftom]

Les têtes de crabe (headcrabs)

[jefftom]

Au premier plan, en bas, un headcrab derrière des barbelés, ainsi capturé ?
En hauteur, à l'arrière plan, le G-Man.

[jefftom]

Deux Vortigaunts communiquent, par vortessence,
l'un envoyant des messages à travers l'espace à l'autre à Black Mesa Est.

[jefftom]

Quelques autres scènes de la fresque de Claire Hummel n'ont pas été reprises dans le jeu,
mais donnent tout de même des aperçus intéressants.

Trois Vortigaunts,
devant Gordon à gauche (avec son pied de biche)
et Eli à droite (et sa prothèse de jambe) ?,
ou s'agit-il de deux figurations de Gordon ?.

[jefftom]

Alliance entre résistants :
un Vortigaunt s'associe à Eli Vance.

[jefftom]

Un Vortigaunt relie Eli et Alyx

[jefftom]

Un Vortigaunt sous l'emprise d'un Conseiller.
S'agirait-il plus particulièrement de la capture de Gary ?

[jefftom]

Il y a encore une liste d'inscriptions non utilisée.

Les interprétations voient parfois dans les deux premières lignes une seule inscription :

Your Journey Azian Vance has begun and her sacrifice

Mais la suite étant disposée en deux colonnes,
il faut sans doute séparer les deux premières lignes en deux côtés aussi :

Your Journey has begun
The Child from Black Mesa
Our Purpose is mutual
We seek the same end

Azian Vance and her Sacrifice
The Weapon will enslave us all
We have escaped
We seek you
Alyx Vance is the Key


Ton voyage a commencé
L'enfant de Black Mesa
Noous avons le même objectif
Nous recherchons la même fin

Azian Vance et son sacrifice
L'Arme nous asservira tous
Nous nous sommes échappés
Nous te recherchons
Alyx Vance est la clé

Azian Vance était la femme d'Eli, la mère d'Alyx,
et elle n'a pas survécu lors de l'invasion de Black Mesa.

Eli conservera une photo de son épouse, avec leur fille.

Les inscriptions témoignant de l'émergence de la résistance après la destruction de Black Mesa,
il serait curieux d'indiquer à Azian Vance que son voyage a commencé
(sauf s'il s'agit d'un voyage métaphorique, mais il n'y aurait alors pas lieu d'en faire une inscription).

Azian et Eli sur une petite photo,
à gauche en bas d'un panneau d'affichage
dans le labo de Kleiner dans Half Life 2

[jefftom]

Répertoire de motifs, diversement utilisés :

[jefftom]

La figure de G Man, apparue à distance plus haut (#82).