Portal et Half Life

[jefftom]

Steiner s'absente.
Eli, Alyx et Gordon :

Eli :

pas cette fois, pas un autre Black Mesa

Alyx prend une voix habitée :

Papa, prépare-toi à des conséquences imprévues.

Eli :

qu'est-ce que tu as dit ?

Alyx :

Papa, ok, c'est bon, prends appui sur moi, tu vas de reposer.

Eli :

merci mon ange, ça ira mieux dans quelques instants.

Eli à Gordon, quand Alyx va chercher un café :

"des conséquence s imprévues",
la dernière fois que j'ai entendu ces mots, c'était à Black Mesa.
Vous veniez d'entrer dans la chambre d'essai quand il a murmuré ces mots ;
vous savez de qui je veux parler... notre ami commun [G-man]
.
Quand il apporté ce cristal, je le savais.
J'aurais dû interrompre le test mais... je n'ai rien fait.
Le monde a complètement basculé ce jour là.

Et maintenant il se sert de ma fille, lui fait dire des choses.
Ah, bon sang...
J'aurais dû savoir qu'il l'avait sauvée pour servir ses propres intérêts.
Gordon, j'ai tant de choses à vous dire. On aura peut-être enfin la chance de...

Il s'interrompt quand Alyx revient.

[jefftom]

Gordon et Alyx s'apprêtent à partir à la recherche de Mossman.
Eli, qui les accompagne jusqu'à l'hélicoptère, redit à Gordon la nécessité de détruire le Boréalis.

Deux Conseillers du Cartel (Combine Advisors) font alors irruption dans le hangar par le toit
et plaquent Alyx et Gordon au mur tout en menaçant Eli :

L'alternative à cet instant est le fruit de l'embranchement survenu dans Alyx
cinq ans plus tôt (cf #43).

Branche a


Selon la fin de HL2 Ep2

[= Alyx n'a pas accepté le marché de G-Man cinq ans plus tôt]

Eli est alors tué par le Conseiller, sous les yeux de sa fille et de Gordon.
Chien intervient pour libérer Gordon et Alyx.
Alyx pleure la mort de son père.

[jefftom]

Suite selon Epistle 3

Cette branche du scénario a été prolongée par Marc Laidlaw (un des auteurs principaux de l'Ep2)
dans un Epistle 3 (= qui dévoile le scénario de l'épisode Borealis,
un temps envisagé comme HL2 Ep.3, ou comme HL3, mais qui n'a pas vu le jour).

Dans une lettre, Gordon Freeman raconte rétrospectivement (sous pseudonyme) ce qui a suivi la mort d'Eli Vance.

Préambule

Très cher joueur,

J'espère que cette lettre te parviendra. J'entends déjà ta plainte :
"Gordon Freeman, nous n'avons pas eu de vos nouvelles depuis des lustres !"
Eh bien, si tu veux entendre des excuses, j'en ai plein,
la plus grande d'entre elles étant que j'ai été dans d'autres dimensions, etc.,
incapable de vous joindre par les moyens habituels.

C'était le cas jusqu'à il y a dix-huit mois,
quand j'ai connu un changement critique dans ma situation
et que j'ai été redéposé sur ces rivages.
Depuis, j'ai pu réfléchir de temps en temps à la meilleure façon
de décrire les années qui ont suivi, mes années de silence.
Je m'excuse d'abord pour l'attente, et cela fait, je m'empresse d'expliquer enfin
(quoique brièvement, rapidement et avec très peu de détails)
les événements consécutifs à ceux décrits dans ma lettre précédente (= Épisode 2).

Départ

Pour commencer, la mort d'Eli Vance nous a tous secoués.
L'équipe de la Résistance était traumatisée, incapable de savoir avec certitude
dans quelle mesure notre plan pourrait être compromis,
et s'il était logique de continuer comme nous l'avions prévu.
Et pourtant, une fois Eli enterré, nous avons trouvé la force et le courage de nous regrouper.
C'était la ferme conviction de sa courageuse fille, la fougueuse Alyx Vance,
que nous continuerions comme son père l'avait souhaité.

Nous avions les coordonnées arctiques, transmises par l'assistante de longue date d'Eli, le Dr Judith Mossman,
et nous pensions su'elles indiquaient l'emplacement du navire de recherche perdu, le Borealis.
Eli était convaincu que le Borealis devait être détruit.
plutôt que de le laisser tomber entre les mains du Cartel.
D'autres membres de notre équipe n'étaient pas d'accord,
estimant que les Borealis pourraient détenir le secret du succès de la révolution.
Quoi qu’il en soit, les débats étaient sans objet tant que nous n'avions pas trpuvé le navire.

Par conséquent, immédiatement après l'hommage rendu au Dr Vance,
Alyx et moi sommes montés à bord d'un hélicoptère et sommes partis pour l'Arctique ;
une équipe de soutien beaucoup plus nombreuse,
composée principalement de milices, devait suivre par des moyens de transport séparés.

[jefftom]

Arrivée

Je ne sais toujours pas exactement ce qui a fait tomber notre petit avion.
Les heures suivantes passées à parcourir les débris glaciaux dans le blizzard
sont également d'un flou confus, mal mémorisé et mal défini.

La chose suivante dont je me souviens clairement est notre approche finale des coordonnées
fournies par le Dr Mossman et l'endroit où nous nous attendions à trouver le Borealis.
Ce que nous avons trouvé à la place était une installation fortifiée complexe,
montrant toutes les caractéristiques de la sinistre technologie du Cartel.
Elle entourait un grand champ de glace ouvert.

Du Borealis lui-même, il n'y avait aucun signe… ou pas au début.
Mais alors que nous infiltrions furtivement l’installation du Cartel,
nous avons remarqué un effet auroral récurrent et étrangement cohérent
– comme celui d’un vaste hologramme apparaissant et disparaissant.
Ce phénomène bizarre semblait initialement être un
effet causé par un immense système de lentilles du Cartel.

Alyx et moi avons vite réalisé que ce que nous voyions en réalité
était le navire de recherche Borealis lui-même,
apparaissant et disparaissant progressivement au centre des appareils du Cartel.
Les extraterrestres avaient érigé leur complexe pour étudier
et s'emparer du navire chaque fois qu'il se matérialiserait.

Ce que le Dr Mossman avait fourni n'était pas les coordonnées de l'endroit
où se trouvait le sous-marin, mais plutôt l'endroit où il était prévu d'arriver.
Le vaisseau oscillait dans et hors de notre réalité, ses impulsions se stabilisaient progressivement,
mais il n'y avait aucune garantie qu'il se stabiliserait longtemps – ou pas du tout.
Nous avons décidé que nous devions nous mettre en position de
monter à bord au moment où il deviendrait complètement physique.
?

[jefftom]

BreenLimace

À ce stade, nous avons été brièvement détenus
– non pas capturés par le Cartel lui-même, comme nous l'avions craint au début -
mais par les serviteurs de notre ancien ennemi, leur complice, le fourbe Wallace Breen.
Le Dr Breen n’était pas tel que nous l’avions vu pour la dernière fois,
c’est-à-dire qu’il n’était pas vraiment mort.

À un moment donné, le Cartel avait en effet sauvegardé une version antérieure de sa conscience
et, lors de sa disparition physique, ils avaient imprimé sa personnalité de secours
dans une larve biologique ressemblant à une énorme limace.

Le BreenLimace, bien qu'occupant une position de pouvoir relatif dans la hiérarchie du Cartel,
semblait nerveux et effrayé par moi en particulier.
Wallace ne savait pas comment sa précédente incarnation, le Dr Breen original, était morte.
Il savait seulement que j'étais responsable.
La limace nous a donc traité avec beaucoup de prudence.

Pourtant, il a vite avoué (n'ayant jamais réussi à se taire longtemps)
qu'il était lui-même prisonnier du Cartel.
Il ne prenait aucun plaisir à son existence grotesque actuelle
et nous suppliait de mettre fin à ses jours.

Alyx pensait qu'une mort rapide était plus que ce que Wallace Breen méritait,
mais pour ma part, j'ai ressenti un minimum de pitié et de compassion.
Hors de la vue d'Alyx, j'aurais peut-être fait quelque chose
pour accélérer la disparition de la limace avant de continuer.

[jefftom]

Judith Mossman

Non loin de l'endroit où nous avions été détenus par le Dr Breen,
nous avons trouvé Judith Mossman détenue dans une cellule d'interrogatoire du Cartel.
Les choses étaient tendues entre Judith et Alyx, comme on pouvait l'imaginer.
Alyx a blâmé Judith pour la mort de son père…
que Judith a été dévastée d'apprendre pour la première fois.

Judith a essayé de convaincre Alyx qu'elle avait toujours
été un agent double au service de la résistance,
ne faisant que ce qu'Eli lui avait demandé,
même si elle savait que cela signifiait qu'elle risquait d'être
considérée par ses pairs – par nous tous – comme une traîtresse.
J'ai été convaincu, mais Alyx beaucoup moins.

Mais d’un point de vue pragmatique, nous dépendions du Dr Mossman ;
car, outre les coordonnées de Borealis, elle possédait des clés de résonance
qui seraient nécessaires pour amener le vaisseau complètement sur notre plan de réalité.

[jefftom]

Montée à bord

Nous avons affronté des soldats du Cartel qui protégeait un poste de recherche du Cartel,
puis le Dr Mossman a réglé le Borealis avec précision sur les
fréquences nécessaires pour le stabiliser (temporairement).

Dans le peu de temps dont nous disposions, nous nous sommes précipités à bord du navire,
suivis de près par un nombre inconnu d'agents du Cartel.

Le navire n'a été stabilisé que pendant une courte période, avant ses oscillations ne reprennent.
C'était trop juste pour que nos propres soutiens militaires nous rejoignent :
ils sont arrivés et se sont mêlés aux forces du Cartel dans la bataille
au moment même où nous rebondissions entre les univers, sans amarrage à nouveau.

[jefftom]

Décision d'Aperture vingt ans plus tôt

Ce qui s’est passé ensuite est encore plus difficile à expliquer.
Alyx Vance, le Dr Mossman et moi-même avons cherché à contrôler le navire :
sa source d'alimentation, sa salle de contrôle, son centre de navigation.

L'histoire du navires s'est avérée non linéaire.
Des années auparavant, lors de l'invasion du Cartel,
divers membres d'une équipe scientifique antérieure,
travaillant dans la coque d'un navire en cale sèche
situé au centre de recherche scientifique Aperture dans le Michigan,
avaient assemblé ce qu'ils appelaient le Dispositif d'Autolancement.
Si cela fonctionnait comme prévu,
il émettrait un champ suffisamment grand pour entourer le navire.
Ce champ se déplacerait alors instantanément vers n'importe quelle
destination choisie sans avoir à couvrir l'espace intermédiaire.
Il n’y avait pas besoin de portails d’entrée ou de sortie,
ni de tout autre dispositif ; il était entièrement autonome.
Malheureusement, l'appareil n'avait jamais été testé.

Alors que le Cartel poussait la Terre dans la Guerre des Sept Heures,
les extraterrestres prenaient le contrôle de nos installations de recherche les plus importantes.
L'état-major du Borealis, sans autre souhait que de garder le navire hors des mains du Cartel,
a agi en désespoir de cause : ils ont déployé le champ,
et ont lancé le Borealis vers la destination la plus éloignée qu'ils pouvaient cibler : l'Arctique.

Oscillations

Ce qu’ils n’avaient pas prévu, c’est que le Dispositif d'Autolancement voyagerait lui aussi,
aussi bien dans le temps que dans l’espace.
Cela n’était pas non plus limité à une seule fois ou à un seul endroit.
Le Borealis, et le moment de son activation, s'étendaient à travers l'espace et le temps,
entre le lac Huron presque oublié de la guerre de Sept Heures et l'Arctique actuel ;
il était tendu à la manière d'un élastique, oscillant, sauf là où à certains endroits sur la distance
on pouvait trouver des points immobiles,
comme les nœuds harmoniques le long d'une corde de guitare vibrante.

L’une de ces harmoniques était justement l’endroit où nous sommes montés à bord,
mais la corde allait et venait, à la fois dans le temps et dans l’espace,
et nous avons rapidement été nous-mêmes tirés dans toutes les directions.

[jefftom]

Confusion temporelle

La temporalité devenait de plus en plus embrouillée.

En regardant depuis le pont, nous pouvions voir les cales sèches d'Aperture
Science au temps de la téléportation, juste au moment où les forces du
Cartel se rapprochaient depuis la terre, la mer et les airs.

En même temps, nous pouvions apercevoir les étendues désolées de l'arctique,
où nos amis se battaient pour se frayer un chemin vers le protéiforme Borealis ;
avec en plus, des aperçus d'autres mondes,
quelque part dans le futur peut-être, ou même dans le passé.
Alyx s'est peu à peu convaincue que nous pouvions voir l'une des zones
centrales d'où le Cartel s'apprêtait à envahir d'autres mondes, comme le nôtre.

Dans le même temps, nous menions une bataille continue sur tout le navire, poursuivis par les forces du Cartel.
Nous avons eu du mal à comprendre notre situation et à nous mettre d’accord sur notre plan d’action.
Pouvions-nous modifier le cours du Borealis ?
Devions-nous l’échouer dans l’Arctique, donnant ainsi à nos alliés l'occasion de l’étudier ?
Devions-nous le détruire avec toutes les personnes à bord, y compris nou-mêmes ?

Il était impossible d’avoir une pensée cohérente,
compte tenu des boucles temporelles déroutantes et paradoxales
qui traversaient le navire comme des bulles de temps.
J'avais l'impression que je devenais fou,
que nous étions tous confrontés à une myriade de versions de nous-mêmes,
dans ce navire qui était moitié vaisseau fantôme, moitié cirque cauchemardesque.

[jefftom]

Désaccord

Cela a finalement débouché sur un choix à faire.

Judith Mossman soutenait, avec de bonnes raisons, que nous devions sauver le Borealis
et le livrer à la résistance, afin que nos savants collègues puissent étudier et exploiter sa puissance.
Mais Alyx m'a rappelé qu'elle avait juré de respecter la demande de son père de détruire le navire.
Elle a élaboré un plan pour amener le Borealis à s'autodétruire,
tout en le dirigeant vers le cœur du centre d'invasion du Cartel.

Judith et Alyx se sont affrontées.
Judith a eu le dessus sur Alyx, et a forcé la zone du Borealis,
préparant la désactivation du Dispositif d'auto-lancement
et l'installation du navire sur la glace.

Décision

Puis j'ai entendu un coup de feu et Judith est tombée.
Alyx avait décidé pour nous tous, ou plutôt son arme l'avait fait.

Avec la mort du Dr Mossman, nous étions engagés dans une démarche suicidaire.
A contrecœur, Alyx et moi avons armé le Borealis,
le transformant en un missile voyageant dans le temps,
et l'avons dirigé vers le cœur du centre de commandement du Cartel.

[jefftom]

G-Man

À ce stade, comme vous ne serez sans doute pas surpris de l’entendre,
une certaine figure sinistre est apparue, sous la forme de ce filou ricanant, G-Man.
Cette fois, ce n'est pas à moi qu'il est apparu, mais à Alyx Vance.
Alyx n'avait pas vu le mystérieux maître d'école depuis son enfance, mais elle l'a tout de suite reconnu.
"Viens avec moi maintenant, nous avons des endroits où aller et des choses à faire", dit G-Man,
et Alyx a accepté.
Elle a suivi l'étrange homme gris hors du Borealis, hors de notre pls de réalité.
Quant à moi, aucune porte de sortie ne m'était proposée ; rien qu'un ricanement et un regard de côté.

_______________
Point commun entre la branche a et la branche b :
G-Man soustrait (à un moment ou à un autre) Alyx du cours des choses,
pour lui réserver d'autres missions.
(Qu'Alyx devienne l'héroïne de la suite en remplacement de Gordon
semble avoir été au programme de tous les développements envisagés.)

[jefftom]

Vision

Je suis resté seul, à bord du navire de recherche armé au cœur d'un monde du Cartel.
Une immense lumière jaillit. J'ai eu une vue cosmique d'une sphère Dyson brillamment scintillante.
L'immensité du pouvoir du Cartel, la futilité de notre lutte,
se sont brièvement manifestées à ma conscience. J'ai tout vu.

Surtout, j'ai vu comment le Borealis, notre arme la plus puissante,
compterait moins qu'une tête d'allumette qui s'enflamme quand il se ferait exploser.
Et ce qui resterait de moi serait encore moins que ça.

[jefftom]

Salut

À ce moment-là, comme vous l'avez sûrement déjà prévu,
les Vortigaunts ont ouvert leurs propres portes d'entrée dans cette réalité.

Ils sont intervenus comme ils l'ont déjà fait en d'autres occasions :
m'ont extrait et m'ont mis à l'écart.
J'ai à peine eu le temps de voir le feu d'artifice commencer.

[jefftom]

Adieux

Et nous en sommes là.
J'ai parlé au début de mon retour sur ce rivage.
Cela a été un chemin détourné vers des terres que j'ai connues autrefois,
et c'est surprenant de voir à quel point le paysage a changé.

Suffisamment de temps s'est écoulé pour que peu de gens se souviennent de moi,
de ce que je disais la dernière fois que je parlais,
ou de ce que nous espérions précisément accomplir.
A ce stade, la résistance aura échoué ou réussi, mais pas grâce à moi.
De vieux amis ont été réduits au silence ou laissés sur le côté.

Je ne connais plus, ou ne reconnais plus, la plupart des membres de l'équipe de recherche,
mais je crois que l'esprit de rébellion persiste.
J'espère que vous savez mieux que moi la marche à suivre, et je vous laisse faire.
N'attendez plus de correspondance de ma part concernant ces questions ;
c'est mon dernier épisode.

Bien à vous dans la finalité infinie,

Gordon Freeman, Chercheur.

[jefftom]

branche b

[Si Alyx a accepté la proposition de G-Man cinq ans plus tôt :
- Eli est sauvé,
- Alyx est soustraite au même moment du cours des choses, en vue d'autres missions]

Eli se retrouve seul avec Gordon :

Gordon ! Gordon !
Réveille-toi, Gordon !
Elle est partie, Gordon.
Elle est partie.

Cet espèce d'enfoiré avec ses "conséquences imprévisibles" ! Je le savais.
Le jour où je vais mettre la main dessus, je vais le... Je vais le tuer.
Il faut que je trouve comment. Dès maintenant.


Chien débarque par le toit, en apportant un pied de biche à Eli,
qui le tend à Gordon.

Viens Gordon.
On a du travail.


Gordon accepte le pied de biche.

_______________

Cela invalide la développement de la branche a :
Alyx n'accompagnera pas Gordon à la recherche de Mossman et du Borealis.
Gordon et Eli paraissent prendre une nouvelle direction en allant se confronter à G-Man.