Portal et Half Life

[jefftom]

'xact !
une petite tâche mal placée...
corrigé !

[jefftom]

RESTEZ CALMES, À L'INTÉRIEUR,
CONSEILLENT LES EXPERTS

Alors qu’un monde stupéfait réagit aux conséquences d’une guerre aussi inédite que brève,
les psychologues et les experts en catastrophes conseillent à chacun de rester chez soi
et d’éviter de sombrer dans la panique.

"Personne ne sait encore ce que tout cela signifie pour notre pays et pour l'humanité.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est rester en sécurité avec nos familles et nos communautés locales",
a déclaré le Dr Rebekah Heverly, professeur de sciences du comportement à l'Université Brown.
"Un comportement irréfléchi est susceptible d'avoir des conséquences imprévues et indésirables."

Les responsables fédéraux des interventions d’urgence ont encouragé les citoyens
à compter sur leurs propres réserves de nourriture et en eau
avant de recourir aux banques alimentaires gouvernementales créées ces derniers jours,
qui souffrent déjà d’une demande écrasante.

"Tout cela arrive rapidement. Il est possible que cela finisse par s'arranger", a déclaré Fern Barker de

___________
Suite en A4

__________

On retrouve le "rash behavior" dont il était question sur le Terminal

[jefftom]

7 jours

Il y a également une troisième une de journal disponible :

7 jours
__________________________________________________________
le plus grand tirage _________
publié quotidiennement _________
Numéro n°4 (XX)
__________________________________________________________

LE DÉSASTRE DE BLACK MESA

L’ENQUÊTE
CONTINUE

[jefftom]

La question posée par le premier
ministre aux gens du monde entier :

WALLACE BREEN,
QUI ES-TU ?

______________
Quelques interprétations dans la lecture de la première phrase, à cause de la ponctuation :
les outils de traduction donnent littéralement :
"La question posée par le
Premier Ministre. Personnes. Le monde entier."

Breen et la "catastrophe de Black Mesa" :
que s'est-il vraiment passé ? Page 3

[jefftom]

Équipe éditoriale

Nous vivons dans le chaos. D'innombrables millions sont morts. Et le responsable n'a rien à dire.
L'ONU affirme que Wallace Breen a évité des pertes de vie humaines bien plus importantes en capitulant face aux prétendus envahisseurs du "Cartel". Les journalistes du quotidien "7 jours", le seul journal de notre ville qui paraisse encore quotidiennement, ont contacté Breen, son équipe et le service de presse de l'ONU, mais leur seule réponse a été le silence.
Alors, que savons-nous ?
On sait que Breen dirigeait l'organisation scientifique Black Mesa aux États-Unis lors du désastre qui a provoqué le cataclysme.
Nous savons que Breen n'a pas été élu par le Parlement, ni par référendum, ni par un mouvement populaire.
Et nous savons que lors de ses rares apparitions à la télévision, Breen ne nous a offert que des platitudes vides de sens et des déclarations égoïstes sur son "devoir envers l'humanité".
Malheureusement nous n'en savons pas beaucoup plus.
Qui est Breen ? Que faisait-il le jour de la catastrophe de Black Mesa et quelle responsabilité en porte-t-il personnellement ? Qui l'a nommé et sur quelles bases ? Que prévoit-il ? Est-ce qu'il planifie ? Breen négocie-t-il avec le Cartel ou le sert-il ?

Suite à la page 3.

[jefftom]

Téléportation du Borealis

On en apprend plus de la propagande de Breen par la suite,
mais c'est rapidement après l'apparition du Cartel qu'il faut placer la disparition du Boréalis,
(vers *2003 dans l'hypothèse testée ici),
alors que GLaDOS vient de prendre le pouvoir au niveau supérieur d'Aperture Science.

Au niveau inférieur, au Puits 09, les chercheurs qui ont mis au point une technique de téléportation
prennent la décision de l'utiliser pour le soustraire au risque de mainmise par le Cartel.

C'est du moins la version de Marc Laidlaw, l'un des auteurs de HL2,
qui avait commencé à travailler sur un projet VR au nom de code "Borealis".
Ce projet ayant été abandonné, Laidlaw a quitté Valve et a publié le scénario sous le nom d'Epistle 3,
où Gordon et Alyx délivrent Mossman, qui était prisonnière du Cartel.
Ils en apprennent alors plus sur le Borealis :

Lors de l'invasion du Cartel,
divers membres d'une équipe scientifique plus ancienne
qui travaillait dans la coque d'un navire en cale sèche
situé au Centre de d'Enrichissement d'Aperture Science dans le Michigan,
avaient assemblé ce qu'ils appelaient le Dispositif d'Amorçage.
S'il fonctionnait comme prévu, il émettrait un champ suffisamment grand pour entourer le navire.
Ce champ se déplacerait alors lui-même instantanément vers n'importe
quelle destination choisie sans avoir à couvrir l'espace intermédiaire.
Il n'y avait pas besoin de portails d'entrée ou de sortie, ou de tout autre dispositif ; il était entièrement autonome.
Malheureusement, l'appareil n'avait jamais été testé.

Tandis que le Cartel poussait la Terre dans la Guerre de Sept Heures,
les extraterrestres ont pris le contrôle de nos installations de recherche les plus importantes.
L'état-major du Borealis, n'ayant d'autre souhait que de garder le navire hors des mains du Cartel,
a agi en désespoir de cause. Ils ont activé le champ et ont lancé le Borealis
vers la destination la plus éloignée qu'ils pouvaient viser : l'Arctique.

Contexte de ce développement.

[jefftom]

Il est alors difficile de savoir que faire d'une "photo" liée au message de Mossman,
présente dans les fichiers d'HL2 Ep2,
où l'on voit deux chercheurs de Black Mesa devant le Borealis :

La difficulté est de comprendre l’implication de Black Mesa dans l'affaire,
puisque le fil narratif semblait par ailleurs attribuer la téléportation à une initiative d'Aperture Science.

Faut-il y voir une interférence,
ou une collaboration entre rivaux face à une menace commune ?

Le fait que le document, présent dans les dossiers, n'ait pas été utilisé en fait
peut signifier une mauvaise intégration dans l'histoire (mais pourquoi alors le faire ?),
ou plus simplement une élaboration insuffisante :
l'image fait tellement "collage" à partir de documents prélalables hétérogènes
(- un navire russe différent du Borealis américain
- le bout d'une "photo" de Blak Mesa préexistante, découpé et plaqué sur la précédente),

qu'il s'agit soit d'un élément trop peu travaillé (interprétation externe),
soit (interprétation interne) d'un document dont on comprendrait que c'est un faux,
mais il faudrait alors justifier son rôle dans l'histoire (qui fait un tel faux, dans quel but ?),
et le faux serait tellement grossier qu'il ne tromperait pas grand monde.

Qu'il n'ait pas été utilisé en fait permet en tout cas de le mettre entre parenthèses.

[jefftom]

La dérive de Rattmann

Pendant cette phase d'invasion du Cartel,
et de tentative de mainmise sur les armements humains,
alors que la résistance commence, avec en particulier la téléportation du Borealis,
la longue dérive psychique de Rattmann a commencé dans les coulisses des salles de test d'Aperture Science.

Il a certes eu le temps de placer Chell, choisie pour son exceptionnelle ténacité, en tête des testeurs à réveiller.
Mais traumatisé par le massacre de GLaDOS,
et désormais privé de son traitement contre la psychose,
et incertain du réveil de Chell,
Rattmann fait des cauchemars et s'inquiète du succès de son plan.
Alors qu'il lutte contre ses angoisses, il doit aussi éclairer Chell tant sur le passé que sur l'issue possible.

Pour lutter contre son égarement psychique, il pratique la thérapie par l'art :

p. 7


p. 6

Il donne ainsi expression à ses cauchemars
tout en informant Chell de la tyrannie de GLaDOS et de la voie à suivre.

Les peintures faites avant et pendant Portal 1,
(visibles dans Portal 2)
selon la bd Lab Rat

[jefftom]

On a aussi de vagues échos de la voix de Rattmann, à peine audibles,
qui continuent à hanter certains espaces marqués par la présence de Doug,
dans les tanières qui côtoient les salles de test 2, 6, 12 et 17 de Portal 2.
Mêlés à la musique, ils ont pu être à peu près restitués par fouille des dossiers et nettoyage des fichiers
(avec des incertitudes et approximations).

Les paroles sans la musique :

Johnson lonley without me
love is a must
who's in charge
I had no choice
help me uncle Johnson
Help me choose my desire
bring me companion cube so I can kiss it
they took me to mesa, mutilation
It's coming soon. it's gone sir. It's been stolen. The ship is stolen.
The ship was done. Now it's gone.
I don't need tour love.
Pain is a common feeling.
He's dead. Harvey is dead.
She lives. Please help me, Chell.
Johson, Johson where did you go ?
The ship is gone. The're moving it to Mesa hill.
Tha's where it all started.
We couldn't find it. The worst accident happened.
Little girl, it's okay. Your pain is ignored by a little pill.

Johnson est seul sans moi
L'amour est précieux
Qui est responsable ?
Je n'avais pas de choix.
Aide-moi, oncle Johnson.
Aide-moi à choisir mon désir.
Apportez-moi un cube de voyage pour que je puisse l'embrasser
Ils m'ont emmené à Mesa, mutilation
Il arrive bientôt. il est parti monsieur. Il a été volé. Le navire a été volé.
Le navire était terminé. Maintenant il est parti.
Je n'ai pas besoin de ton amour.
La douleur est un sentiment ordinaire.
Il est mort. Harvey est mort.
Elle est vivante. S'il te plaît, aide-moi, Chell.
Johnson, Johnson, où es-tu parti ?
Le navire est parti. Ils l'amènent sur la colline de Mesa.
C'est là que tout a commencé.
Nous n'avons pas pu le trouver. Le pire accident s'est produit.
Petite fille, ça va aller. Ta douleur peut être effacée par une petite pilule.

Difficile de savoir ce qui pourrait relever du délire ou des angoisses.
Dans quelle mesure faut-il les prendre au sérieux ?

Ils m'ont emmené à Mesa,
Il arrive bientôt. il est parti monsieur. Il a été volé. Le navire a été volé.
Le navire était terminé. Maintenant il est parti.
Le navire est parti. Ils l'amènent sur la colline de Mesa.
C'est là que tout a commencé.

[jefftom]

Relocalisation à l'Est

Pendant cette thérapie,
entre la sélection de Chell par Rattman et son réveil,
entre *2003 et *2007 selon l'hypothèse essayée ici,
les populations subsistantes se sont déplacées vers les pays de l'est,
suite à la dévastation des États-Unis en particulier.

Une carte dans le repère d'Alyx (dans Alyx), en témoigne :

Si l'accident de Black Mesa dans HL1 se déroule en *2003, où Alyx aurait 4 ans environ,
elle aurait 19 ans dans Alyx (en *2018) et 24 ans dans HL2 (qui se déroulerait en *2023).
Le déplacement vers l'Est a dû commencer rapidement après l'éradication de Black Mesa,
mais a pu prendre pas mal de temps pendant la quinzaine d'années qui séparent les faits d'Alyx de ceux d'HL1.

[jefftom]

Portal 1

En *2007, alors qu'à la surface de la terre les survivants ont commencé à se regrouper en Europe de l'Est ,
Chell se réveille dans les salles de test d'Aperture Science.
Elle passe avec succès les premières tentatives de découragement,
et déjoue son incinération en se faufilant dans les coulisses du centre avec l'aide de Rattman,
jusqu'à parvenir à la salle de GLaDOS.
qui n'a plus de limite après s'être délestée de son processeur de moralité :
l'IA entreprend à présent de détruire directement Chell (par des tirs de roquette et de la neurotoxine).

Mais Chell la neutralise en lui retirant ses autres processeurs.
Très peu de temps avant d'exploser, GLaDOS déclare mystérieusement à Chell :

"Tu vas regretter d'être partie quand tu verras ce qui t'attend.
Mes connaissances sont infinies, et pourtant je n'ai pas de certitudes sur le monde extérieur.
Pour autant que je sache, je suis la seule chose qui nous sépare d'eux. Enfin, j'étais.
"

Mais qui sont-ils, "eux" ?
Parle-t-elle des envahisseurs ou de Black Mesa ?
Le générique de fin se réfère quant à lui explicitement aux seconds,
mais précisément pour dire qu'il ne faut pas (plus) compter sur leur aide.
Mais dans quel but espérer l'aide de Black Mesa ? pour échapper à "eux" ?
On ne peut plus y compter, car Black Mesa est désormais anéanti,
et depuis quatre ans déjà selon cette timeline.

Le logo de Black Mesa

Go ahead and leave me
I think I'd prefer to stay inside
Maybe you'll find someone else to help you
Maybe Black Mesa?
That was a joke, ha-ha, fat chance.

Vas-t-en, laisse-moi
Je crois que je préfère rester à l'intérieur
Tu trouveras peut-être quelqu'un d'autre pour t'aider.
Black Mesa peut-être ?
C'est une blague. Ha, ha ! Faut pas rêver.

[jefftom]

L'histoire de Portal 1 continue un peu dans LabRat :
Rattmann suit Chell à la surface où il constate que l'"escort party bot" ramène Chell dans le centre :

pour être placée en "processus de cryo-suspension" dans une chambre de "relaxation prolongée" :

Il projette de l'en sortir, mais constate que les circuits d'alimentation sont dégradés :
il a simplement le temps de les rétablir avant de s'effondrer lui-même.

Portal 2 montrera un premier réveil de Chell cinquante jours plus tard, pour quelques très brefs exercices

Mais elle est replacée en état de sommeil pour un très long moment...

___________________

A la surface, pendant ce temps, dans le monde d'Half Life

Breencast

La suite peut être entrevue à travers les messages de Breen diffusés par le Breencast,
l'outil de propagande de a situation nouvelle, mais selon une chronologie difficile à préciser
(à fouiller plus tard, dans l'Appendice...).

[jefftom]

Alyx

Si l'on estime qu'Alyx a 19 ans dans Alyx (situé 5 ans avant HL2, lui même situé 20 ans après HL1)
c'est en *2018 que se dérouleraient les événements d'Alyx,
et *2023 que prendraient place la succession des faits de HL2, HL2 Ep1 et HL2 Ep2.

A la fin d'Alyx,
Alyx Vance rencontre G-Man :

Quel travail impressionnant Mademoiselle Vance.

Gordon... Freeman ?

Gordon... Freeman ? Ha, ha.
Mademoiselle Vance,
tout ceci ne serait pas nécessaire pour emprisonner Gordon Freeman.

Mais alors... qui êtes-vous ?

Ce que je suis n'est peut-être pas aussi important
que ce que je peux vous offrir pour être venue jusqu'ici.
Certains pensent que le destin de ce monde est immuable.
Mes employeurs ne sont pas d'accord.
Ils m'autorisent à infléchir le cours du temps de temps en temps.
Que voudriez-vous voir infléchir, Mademoiselle Vance ?

Que le Cartel quitte la Terre ; je veux que le Cartel quitte la Terre.

Ah, ça serait une inflexion considérable.
Trop considérable au vu des intérêts de mes employeurs.

C'est vous qui avez posé la question.

Et si je pouvais vous offrir quelque chose que vous ignorez vouloir ?


Il tend sa malette, qu'Alyx saisit.
Nous sommes dans l'avenir.
C'est le moment où vous regardez votre père mourir.
A moins que...

Quoi ? A moins que quoi ?

A moins que vous ne preniez vous-même les choses en main.
Libérez votre père, Mademoiselle Vance.


Alyx utilise ses gants.
Bien, en conséquence de vos actes, cette entité continuera (Eli)

et celle-ci s’arrêtera (le conseiller)
.
D'accord. Alors... il va bien, n'est-ce pas ? Il est vivant ? Mon père est vivant ?

Vous êtes consciente que vous avez prouvé votre valeur extraordinaire.
Notre précédent employé (Gordon)
s'est montré inapte - ou réticent -
à effectuer les tâches qu'on attendait de lui.
Nous avons eu du mal à trouver une successeur qualifié. Jusqu'à maintenant.
Non ! Je ... je veux juse rentrer chez moi. Ramenez-moi chez moi.

J'ai peur que vous ne saisissiez pa bien la situation, Mademoiselle Vance.

Attendez. Hè attendez, attendez, attendez !
.

L'embranchement temporel :

Si Alyx a refusé la proposition de G-Man,
le cours des choses par défaut continuera,
en menant à la mort d'Eli dans les "bras" d'un Conseiller du Cartel,
= c'est l'histoire connue jusqu'à la fin de l'Ep 2, puis dans Epistle 3 (= branche a)

Si elle l'a acceptée la proposition,
le cours des choses est dévié ,
ce qui sauvera Eli Vance du Conseiller et fera disparaitre Alyx à ce moment
= la fin de l'Ep. 2 sera profondément modifiée (ainsi que la suite) (= branche B).

Jusqu'à la fin de HL2 Ep2, l'histoire continue de la même manière pendant cinq ans.

[jefftom]

HL2, Ep1

Dans HL2 Ep1, on retrouve la trace d'un "Projet"
dont on comprendra plus tard qu'il est lié au Borealis :

Alyx Vance a trouvé à la Citadelle un message de la résistante Judith Mossman
et le télécharge pour qu'il soit étudié :

Je suis presque sure d'avoir trouvé l'emplacement du Projet.
C'est difficile d'estimer ce qui a survécu,
ou s'il reste quelque chose qui pourrait compromettre notre travail... si le Cartel le découvrait.
Il faudra regarder cela plus près bien sûr,
mais je devrais pouvoir en dire plus d'ici quelques heures.
Si le site est là où nous pensons, il doit se trouver à peu près...
(explosions)
Je vais abréger : on nous a peut-être repérés.

La communication est interrompue par les forces du Cartel semble-t-il.

____________________

Épisode 2

Alyx a transmis le message de Judith Mossman au docteur Kleiner.
Arrivée à White Forest, Alyx explique à Gordon Freeman :

le docteur Kleiner m'a dit que Judith est partie vers le nord en hélico juste après leur arrivée,
mais il ne m'a pas dit pourquoi.

Eli Vance (le père d'Alyx) et le docteur Kleiner découvrent le message, et y réagissent.
Eli Vance :

je n'aurais jamais dû la laisser partir.

Kleiner :

on n'aurait pas pu l'arrêter...

Mais Kleiner a réussi à décrypter d'autres images :

... attendez, il y a quelque chose d'autre ici.

Kleiner :

C'est ! le Borealis !

Eli Vance :

Mon Dieu !

Kleiner :

Incroyable !

Alyx :

Quoi ! Le Borealis existe vraiment !

Kleiner :

Oh oui, il est bien réel, malgré sa réputation légendaire.
Nos collègues d'Aperture Science travaillaient sur un projet prometteur,
mais dans leur chasse aux subventions afin de battre Black Mesa,
ils ont dû prendre énormément de risques.
Nous avons entendu que leur vaisseau de recherche avait simplement disparu.
Disparu corps et biens ! et même avec une partie de la cale sèche.
Je ne pensais pas qu'on en reverrait les restes un jour.

Eli :

On le croyait perdu à jamais.

[jefftom]

Ce qu'il faut faire de cette découverte fait l'objet d'un désaccord au sein des résistants :

Kleiner, Eli Vance et Alyx
(point de vue de Gordon)

Kleiner :

Maintenant que nous l'avons trouvé,
nous pouvons l'utiliser contre le Cartel.

Alyx :

Vous voulez...

Eli :

L'utiliser ? La meilleure chose à faire c'est le détruire.

Kleiner :

Pense un peu aux bienfaits pour l'humanité.
Nous ne pouvons pas lasser échapper cette opportunité.

Eli :

Vous n'avez donc pas retenu les leçons de Black Mesa ?
On ne peut pas contrôler ce genre de force.

Kleiner :

Heu oui, il y a toujours un risque.
Bon sang, nous avons les coordonnées, les plans, les fréquences radio.
Le docteur Mossman a été bien inspirée de les cacher dans l'onde porteuse.

Eli :

He bien, ça veut dire qu'elle est toujours en vie, là haut.
Mais si le Cartel la capture, ils lui arracheront tout ce qu'elle sait. Il ne restera rien d'elle.

Kleiner :

Mais nous ne sommes pas certains que...

Eli :

Je ne prendrai pas ce risque, je vais la chercher.

Alyx :

Papa !

Kleiner :

Eli, le pire qu'il puisse nous arriver à part la capture de Judith serait que tu sois capturé à ton tour.
Elle connaît peut-être certaines choses sur le Boréalis, mais toi tu connais tout sur la résistance.

Alyx :

écoute le docteur Kleiner, papa.
Gordon et moi, on est tout à fait capable de faire ça. On va la ramener.