Portal : Cave Johnson

[jefftom]

Les années
70

De tout nouveaux testeurs, au profil très différent,
et qui ne bénéficiaient pas du tout de la même considération,
étaient engagés pour de nouveaux tests.

Ils étaient accueillis dans un nouvel espace,
situé au niveau de la sphère 4,
où Cave Johnson a réinstallé ses bureaux après les déconvenues des années 60.
(la contamination nucléaire de 1961 et les problèmes avec les astronautes en 1968).

En sortant de l'ascenseur principal, les testeurs découvraient la plateforme d'accueil :

Au dos : l'ascenseur principal par lequel arrivaient les testeurs (désormais hors service)
En face : la sphère 4, et le petit ascenseur qui y mène.
A gauche : les bureaux des années 70

- la réception des testeurs au premier niveau
- la salle de commande ("control room") au deuxième niveau
- des bureaux des employés au troisième niveau (et l'accès au quai du Borealis)

Vers la droite, la station de pompage Beta.

_______

Le logo adopte la couleur orangée,
couleur vive et chaude typique de ces années,
mais choisie sans doute aussi pour rappeler le gel propulsif,
technologie plus particulièrement caractéristique de l'entreprise dans ces années.

Cette technique pourrait aussi expliquer les lignes horizontales
qui parcourent le cercle (qui continue à symboliser l'ouverture).
Signification du dégradé de la couleur ?

Le lettrage adopte la police Cooper Black,
aux rondeurs caractéristiques des années 70.

[jefftom]

Station de pompage, 1971

Mais Chell n'accède pas à cette plateforme d’accueil des années 70 par
l'ascenseur principal qui descend depuis la surface :
c'est de façon quasi continue qu'elle monte des sphères des années 50 à l'espace des années 70 :
en passant par lstation de pompage de 1971, située à mi hauteur entre les deux
(entre la hauteur -4000 du niveau qu'elle quitte
et la hauteur -3975 de la plateforme à laquelle elle accèdera :

C’est la station beta, comme indiqué à l'extérieur en bas
(et, en haut de façon beaucoup plus effacée, au niveau de la plateforme d'accueil des années 70).

A l'intérieur de la station, un saut dynamique par portail permet à Chell de franchir cette hauteur,
et ainsi d'atteindre les commandes pour reconduire le gel répulsif (bleu) et lancer le gel de glissage (orangé) :

Station de
pompage
beta
|

alpha

commande de
pression du gel

[jefftom]

Plateforme d'accueil

Contrechamp de l'image #31 :

- au milieu (à peu près) : l'ascenseur principal qui vient de la surface
- à droite les trois niveaux des bureaux :

- l'accueil des testeurs en bas,
- la salle de commande au milieu ("control room")
- les bureaux administratifs en haut (et l'accès caché au quai du Borealis).

- à gauche, vers l'accès à la porte du haut de la station de pompage
(par où arrivera Chell).

[jefftom]

La porte (condamnée) de l'ascenseur principal :

Ce que l'on verrait si on pouvait la franchir :

3975m


4000m

En sortant de l'ascenseur, les testeurs entendaient :

Cave Johnson :
Salutations, l'ami.
Je suis Cave Johnson, PDG d'Aperture Science
- tu nous connais peut-être comme un participant essentiel
lors des auditions au Sénat en 1968 concernant les astronautes disparus.
Et tu as très probablement utilisé l'un des nombreux produits que nous avons inventés.
Mais que d'autres personnes ont réussi à nous voler d'une manière ou d'une autre.
Black Mesa a fait ma faillite...


Caroline :
les tests, Monsieur...


Cave Johnson :
Ah oui. Maintenant, tu te demandes peut-être :
"Cave, à quel point ces tests sont-ils difficiles ?
Qu'y avait-il au juste dans le pavé qu'est le contrat que j'ai signé ? Suis-je en danger ?"
Permets-moi de répondre à ces questions par une question :
Qui veut gagner soixante dollars ? En espèces !
Tu as également droit à 20 minutes de détente dans la salle d'attente,
qui est bien plus confortable que les bancs du parc sur lesquels
beaucoup d'entre vous dormaient lorsque nous vous avons trouvés.
Donc. Bienvenue chez Aperture.
Tu es ici parce que nous voulons les meilleurs, et tu en fait partie.
Non-on, je n'arrive pas à garder mon sérieux en le disant...
Quoi qu'il en soit, ne salis pas les vitres là-bas.
En fait, le mieux est d'avancer sans toucher à rien à moins que ce ne soit lié au test.

Les panneaux face à la sortie de l'ascenseur :

Bienvenue chez

aperture
où la science est hypothétique
mais vos 60$ sont bien réels !

avertissement
PLATEFORME
MOBILE
tenez les rambardes

restez sur la
gauche
<-----


ne jetez rien
ne flânez pas,
ne touchez pas les vitres

_________

Le statut des testeurs a changé avec les revers de fortune de l'entreprise.
Le Portal ARG justifiait ainsi le niveau de recrutement :

Des vies passées à errer sans but, à se recroqueviller devant l'autorité
et à boire des quantités importantes d'alcool de pomme de terre distillé à la maison
font des clochards de parfaits sujets de test d'enrichissement humain.
Le clochard ne remet rien en question, suivra les ordres s'il est nourri
et, comme tous les clochards, a un cœur agité et vagabond.

Avec Portal 2, l'idée est articulée avec les déconvenues de l'entreprise dans la années 60 :
- la radiation-spallation de 1961,
- la concurrence de Black Mesa,
- les ennuis dus à la disparition des astronautes.

[jefftom]

Le niveau inférieur des bureaux : quatre salles adjacentes

- la pièce d'entrée, avec un nouveau portrait de Cave Johnson, 20 ans après le précédent :

- en face, une deuxième salle, avec des meubles de bureaux et des ordinateurs

- sur le côté de celle-ci, une troisième pièce, avec quelques meubles et un ordinateur également,
et une affiche :

SOUVENZ-VOUS...
alertez votre superviseur si vous voyez :

un inspecteur du contrôle de sécurité et de santé
un inspecteur de l'énergie
un comptable de l'Office du contrôle des comptes
un policier sous couverture
un commissaire à la réglementation nucléaire
un coordinateur en assurances des risques
un policier ordinaire
un journaliste
un inspecteur des travaux publics
un inspecteur des mines
un agent fédéral/du FBI/US marshal

[jefftom]

- la quatrième pièce, attenante à la première,
est la salle d'attente des testeurs :

espace d'attente
des sujets de test

Les sujets sont désormais traités de façon mécanique :

Veuilez
prendre un
numéro

Les sujets prennent des risques importants pour 60 $,
que les affiches présentent comme une fortune :

$

Ils attendent cette fois sur des chaises ordinaires,
bien loin amples fauteuils de la réception des années 50.

[jefftom]

Niveau supérieur des bureaux

Il faudra rejoindre la "control room", au niveau intermédiaire,
pour disposer de la passerelle mobile qui permettait aux testeurs de gagner la sphère 4...

mais on ne peut plus y aller directement :
il faut d'abord monter un peu plus haut, au troisième niveau des bureaux,
et on peut en profiter pour y jeter un coup d’œil.


Rien de singulier à première vue :
des ordinateurs et le mobilier ordinaire d'un bureau ordinaire.
Des meubles semblent tout de même, curieusement, encombrer l'accès à une porte :

Elle s'ouvre sur un couloir, avec quatre portes blindées

.

Les trois premières ferment des salles condamnées,
avec chacune un interphone;
A la porte 1 ;

Si tu es allergique aux cacahuètes, tu devrais en parler à quelqu'un maintenant,
car ce prochain test pourrait transformer ton sang en eau d'arachide pendant quelques minutes.
Le bon côté, c'est que si nous arrivons à faire ça,
ils vont devoir inventer un nouveau type de prix Nobel à nous donner,
alors accrochez-vous.

A la porte 2 :

Le mâle humain moyen contient environ soixante pour cent d'eau.
En ce qui nous concerne, on trouve ça un peu extravagant.
Donc, si tu te sens un peu déshydraté lors de ce prochain test, c'est normal.
On va te soumettre à des émanations d'engins de jet,
et voir si on ne peut pas te faire descendre le taux à vingt ou trente pour cent.

A la porte 3 :

Bon. Nous travaillons sur une petite expérience de téléportation.
C'est vrai qu'elle ne fonctionne pas avec tous les types de peau,
alors essaye de te rappeler quelle peau est la tienne,
et si elle ne se téléporte pas avec toi,
nous ferons tout notre possible pour te recoudre dedans.

__________
Il faut avoir consulté tous les messages des portes vitrifiées
(ces trois-ci et les trois en face de l'accès à la station alpha)
pour obtenir le succès "la porte du bonheur".

[jefftom]

La quatrième porte n'obture pas un espace vitrifié :
elle est dégondée, et gît au sol, ce qui laisse accès à un large espace :

Étrangement pour un endroit à une telle profondeur (-3950m), c'est une cale sèche.
Mais elle est vide :

Ce n'est pas l'espace préparé pour un bateau à venir,
mais le vide laissé par un bateau disparu,
comme en témoigne la seule chose qu'il en reste au Puits 9 :
une bouée au bout de la passerelle (et cinq autres plus loin au sol).

On ne peut aller plus loin que la passerelle d'entrée :
les quais eux-mêmes de la cale sèche ne sont pas accessibles.

[jefftom]

Il est difficile de préciser davantage l'histoire du Borealis,
en raison du peu de références qu'on trouve dans Portal :
c'est surtout dans HalfLife2 épisode 1 (chap. 2) et épisode 2 (chap. 6) que l'histoire est développée,
en attendant les éclaircissements définitifs de l'épisode 3 (qui ne viendront peut-être jamais).

Mais le statut du Borealis reste mystérieux dans HL2,
puisque si la piste du bateau est retrouvée
(ce qui confirme qu'il ne s'agit pas d'une légende
et qu'il a bien existé matériellement chez Aperture avant d'en disparaître),
on n'y accède cependant pas directement et son secret demeure
(le secret de l'arme redoutable qu'il contiendrait).

Le peu de données disponibles a alors pu mener à des conclusions trop rapides,
concernant le rôle de Black Mesa en particulier :
Cave Johnson s'étant plaint d'être volé par Black Mesa,
on croit alors souvent que c'est Black Mesa qui a aussi volé le Borealis.
Mais
- que dit au juste Cave Johnson à ce sujet ?
- quand a eu lieu la disparition ?
- qu'est-ce qui a causé la disparition ?
- quel est le rôle de Black Mesa dans l'affaire ?

[jefftom]

Rapports Aperture/Black Mesa

située quelque part au Nouveau Mexique,
l'entreprise gouvernementale a pour logo le profil d'une mesa.
Il existe un mont Black Mesa au Nouveau Mexique.

Selon Aperture Science.com

Selon Aperture Science.com, c'est au moment de l'"incident de Black Mesa"
que s'est aussi produit le prise de pouvoir de GLaDOS

GLaDOS a pris le contrôle de l'installation,
a enfermé tout le monde à l'intérieur
et a commencé un cycle permanent de tests.

Son objectif : battre le détesté Black Mesa
dans la course pour développer une technologie de portail fonctionnelle.
Quelques jours plus tard, cette course fut perdue
lorsque Black Mesa déploya avec succès une porte interdimensionnelle
à travers laquelle une espèce extraterrestre a émergé
mettant efficacement fin au monde extérieur.

L'incident de Black Mesa en particulier, tellement décisif pour l'ensemble,
avait d'abord été placé en 1998, avant d'être corrigé officiellement en "200-", ce qui est très imprécis.
L'année 2003 est souvent privilégiée, mais sans certitude.

Auparavant, selon Aperture science.com,
(alors qu'Aperture Science travaille depuis 1976 sur ce qui deviendra le portal gun), en 1986

La direction d'Aperture apprend qu'une autre entreprise
en contrat avec la Défense appelée Black Mesa travaille sur une technologie de portail similaire.
En réponse à cette nouvelle, Aperture commence à développer
le "Genetic Lifeform and Disk Operating System" (GLaDOS),
un assistant de recherche par intelligence artificielle et un système d'exploitation.

[jefftom]

Selon Portal 1

Un diaporama à la fin de Portal
(dans un pièce latérale juste la confrontation finale entre Chell et GLaDOS)
montre la manière dont Aperture voit les choses au début des années 2000 :

Dollar$
et SENS
:

en compétition avec
BLACK MESA
pour les contrats avec la Défense
et l'ensemble de l'Administration

Qu'est-ce que Black Mesa ?

- 2,59% de TOUS les contrats avec la Défense
- 10 milliards de dollars fédéraux chaque année
- 12 % de concurrence libre et non faussée
- 88% hors marché public ou de marché à source exclusive
- N'est pas soumis à la Loi Gouvernementale de Performance et de Résultats

bilan quinquennal : contrats gouvernementaux

Black Mesa : proposés 10 - attribués 8
Aperture : proposés 310 - attribués 2

Une étude de cas : Genetic Lifeform et Disk Operating System (GLaDOS)

L'agence de logistique de la Défense sollicite des offres pour le
développement d'un inhibiteur de givrage du système de carburant (FSII)

Proposition Black Mesa FSII :
- coûteux - personnel de Black Mesa surpayé au vu des compétences/ambitions limitées
- le concept empêche le givre, mais rien de plus

Proposition d'Aperture :
- moins cher
- bonus au DLA : le FSII d'Aperture empêche le givrage, mais offre aussi

- un système d'exploitation de disque entièrement fonctionnel
- sans doute vivant

Le différend tient donc au fond à la différence administrative entre les deux entreprises :
alors qu'Aperture est une entreprise privée qui cherche dans toutes les directions,
Black Mesa est un entreprise publique qui bénéficie de ce fait de commandes exclusives de l’État.

________

Autre mention :
la chanson Still alive du générique de fin, où GLaDOS s'adresse à Chell,
fait encore référence à Black Mesa :

Vas-t-en et laisse-moi.
Je pense que je préfère rester à l'intérieur.
Peut-être que tu trouveras quelqu'un d'autre pour t'aider.
Peut-être Black Mesa...
C'ÉTAIT UNE BLAGUE. HA HA. BONNE CHANCE.
(...) Quand je regarde là dehors,
je suis contente de ne pas être à ta place.

[jefftom]

Selon Portal 2

Comme on l'a vu,
à la réception des testeurs des années 70, Cave Johnson ne peut s'empêcher de déplorer :

Tu as très probablement utilisé l'un des nombreux produits que nous avons inventés.
Mais que d'autres personnes ont réussi à nous voler d'une manière ou d'une autre.
Black Mesa a fait ma faillite...

La formulation de la vo est plus opaque encore : "Black Mesa can eat my bankrupt".
La vf du jeu contourne le problème en donnant "Black Mesa c'est à toi que je pense",
ce qui fait disparaître la métaphore un peu obscure, mais aussi l'idée de faillite.

Le point important est que cette observation ne suit pas la disparition du Borealis,
mais la précède, et peut-être de loin.
Que nous l'entendions alors que le navire a disparu ne doit pas faire oublier
qu'elle a été proférée des années probablement avant cette disparition,
et peut-être même des décennies.

En prenant le problème par l'autre bout,
rien n'indique que le bateau ait disparu longtemps avant que sa trace n'ait été retrouvée (dans HL2 Ep.1 et 2).
Cette date est certes à son tour difficile à estimer,
mais si on la place en très gros autour de 2020,
l'hypothèse d'une disparition à ce moment reste compatible avec les données de Portal 2.
Le bateau aurait pu disparaître après la mort de Cave Johnson,
mais aussi après la destruction d'Aperture dans Portal
et de Black Mesa dans Half Life.

_________

Il y a encore, autour de Portal 2, deux éléments à prendre en compte :

- l'un est la bd Lab Rat,
où l'on voit Rattmann travailler dans un labo où il y a des dispositifs de Black Mesa.
Ce lien ne semble pas avoir eu d'autres explications.
De l'espionnage industriel dans les deux sens ?

- l'autre est fait des ruminations de Doug Rattmann de façon très sourde dans ses caches :

Ils m'ont emmené à Mesa, mutilation
Il arrive bientôt. il est parti monsieur. Il a été volé. Le navire a été volé.
Le navire était terminé. Maintenant il est parti.
Le navire est parti.
Ils l'amènent sur la colline de Mesa.
C'est là où tout a commencé.
Nous n'avons pas pu le trouver.
Le pire accident s'est produit.

La proximité des thèmes ne doit pas mener à conclure à leur identité :
dans ses délires Rattmann peut mélanger plusieurs objets de ses angoisses.
Un lien est certes fait entre Mesa et le bateau,
mais il ne dit pas que c'est Black Mesa qui a enlevé le navire.
Il n'est de toute façon pas certain que ces sons aient été faits pour être compris.

[jefftom]

Selon Half Life

Half Life [sorti en 1998]

Un incident se produit dans les laboratoires de Black Mesa au début des années 2000,
qui mène à une invasion extraterrestre, dont Gordon Freeman cherche à se défaire.

Entre HL1 et HL2

La "guerre de sept heures" a mené à la victoire d'un
empire extra-terrestre connu sous le nom de Cartel (Combine),
qui commence à exploiter les ressources de la Terre.

coupures de journaux,
au labo d'Eli Vance à Black Mesa Est (dans les pays de l'est de l'Europe),
visibles dans HL2


un de ces journaux de plus près,
dans The Final Hours of Half-Life: Alyx

Le théâtre des opérations s'est déplacé en Europe de L'Est :

Carte dans le repère d'Alyx (dans Alyx, qui se déroule 5 ans avant HL2)

Les humains sont parqués dans des cités comme Cité 17, sous la surveillance de la Protection Civile.
L'ancien administrateur de Black Mesa, le Docteur Wallace Breen,
a été déclaré représentant de l'Humanité.
Il la dirige depuis son bureau au sommet de la Citadelle,
une gigantesque structure au centre de Cité 17,
mais n'échappe pas au contrôle du Cartel.

Half Life 2 [2004]

Vers 2020, Gordon Freeman reprend son activité de résistance.
Avec Alyx Vance il neutralise Breen.

Half Life 2, Ep 1 [2006]

Avec Gordon Freeman à la Citadelle,
Alyx Vance a trouvé un message de la résistante Judith Mossman
et le télécharge pour qu'il soit étudié :

Je suis presque sure d'avoir trouvé l'emplacement du Projet.
C'est difficile d'estimer ce qui a survécu,
ou s'il reste quelque chose qui pourrait compromettre notre travail... si le Cartel le découvrait.
Il faudra regarder cela plus près bien sûr,
mais je devrais pouvoir en dire plus d'ici quelques heures.
Si le site est là où nous pensons, il doit se trouver à peu près...
(explosions)
Je vais abréger : on nous a peut-être repérés.

La communication est interrompue par les forces du Cartel.

[jefftom]

Half Life 2, Ep. 2 [2007]

Arrivée à White Forest, Alyx a transmis le message de Judith Mossman au docteur Kleiner.
Alyx explique à Gordon :
le docteur Kleiner m'a dit que Judith est partie vers le nord en hélico juste après leur arrivée,
mais il ne m'a pas dit pourquoi.


Eli Vance (le père d'Alyx) et le docteur Kleiner découvrent le message
(que Gordon et Alyx ont déjà vu dans l'Ep 1), et y réagissent :

Eli Vance : je n'aurais jamais dû la laisser partir.

Kleiner : on n'aurait pas pu l'arrêter...


Mais Kleiner a réussi à décrypter d'autres images :
... attendez, il y a quelque chose d'autre ici.

En vue subjective : Gordon Freeman.
A gauche Alyx Vance et le docteur Kleiner.
A droite, Eli Vance.

Au centre, sur l'écran du milieu, le logo d'Aperture,
apposé au container sur le flanc du Borealis,
dans les images supplémentaires qui
accompagnent le message de Judith Mossman.

Kleiner : C'est ! le Borealis !

Eli Vance : Mon Dieu !

Kleiner : Incroyable !

Alyx : Quoi ! Le Borealis existe vraiment !

Un container "Aperture Laboratories" sur le flanc du Borealis

Kleiner : Oh oui, il est bien réel, malgré sa réputation légendaire.
Nos collègues d'Aperture Science travaillaient sur un projet prometteur,
mais dans leur chasse aux subventions afin de battre Black Mesa,
ils ont dû prendre énormément de risques.
Nous avons entendu que leur vaisseau de recherche avait simplement disparu.
Disparu corps et biens ! et même avec une partie de la cale sèche.
Je ne pensais pas qu'on en reverrait les restes un jour.

Eli : On le croyait perdu à jamais.


Kleiner : Maintenant que nous l'avons trouvé,
nous pouvons l'utiliser contre le Cartel.

Alyx : Vous voulez...

Eli : L'utiliser ? La meilleure chose à faire c'est le détruire.

Kleiner : Pense un peu aux bienfaits pour l'humanité.
Nous ne pouvons pas lasser échapper cette opportunité.

Eli : Vous n'avez donc pas retenu les leçons de Black Mesa ?
On ne peut pas contrôler ce genre de force.

Kleiner : Heu oui, il y a toujours un risque.
Bon sang, nous avons les coordonnées, les plans, les fréquences radio.
Le docteur Mossman a été bien inspirée de les cacher dans l'onde porteuse.


Eli : He bien, ça veut dire qu'elle est toujours en vie, là haut.
Mais si le Cartel la capture, ils lui arracheront tout ce qu'elle sait. Il ne restera rien d'elle.

Kleiner : Mais nous ne sommes pas certains que...

Eli : Je ne prendrai pas ce risque, je vais la chercher.

Alyx : Papa !

Kleiner : Eli, le pire qu'il puisse nous arriver à part la capture de Judith serait que tu sois capturé à ton tour.
Elle connaît peut-être certaines choses sur le Boréalis, mais toi tu connais tout sur la résistance.

Alyx : écoute le docteur Kleiner, papa.
Gordon et moi on est tout à fait capable de faire ça. On va la ramener.

La partie cachée du message, décryptée par Kleiner, contient également des plans du Borealis
portant le logo d'Aperture :

A bord du Borealis, si l'on en croit les plans découverts par Mossman,
devaient se trouver au moins des "grilles d'émancipation" et des "plateformes mobiles"
que l'on connaît dans les salles de test modernes du Centre d'Enrichissement.

[jefftom]

Épisode 3

La suite n'est jamais parue officiellement comme on sait,
mais des éléments ont néanmoins été publiés,
dont un concept art du Borealis (dès juillet 2008) :

Le Borealis pris dans les mâchoires des dispositifs du Cartel

Et un des auteurs de HL2, Marc Laidlaw,
avait commencé à travailler avec une petite équipe, sur un projet VR au nom de code "Borealis".
Quand cette piste a été abandonnée, Laidlaw a quitté Valve,
et a publié un an plus tard scénario sous le nom d'Epistle 3,
où Gordon et Alyx délivrent Mossman, qui était prisonnière du Cartel.
Ils en apprennent plus sur le Borealis :

Des années auparavant, lors de l'invasion du Cartel,
divers membres d'une équipe scientifique plus ancienne,
qui travaillai dans la coque d'un navire en cale sèche
situé au Centre de d'Enrichissement d'Aperture Science dans le Michigan,
avaient assemblé ce qu'ils appelaient le Dispositif d'Amorçage.
S'il fonctionnait comme prévu, il émettrait un champ suffisamment grand pour entourer le navire.
Ce champ se déplacerait alors lui-même instantanément
vers n'importe quelle destination choisie sans avoir à couvrir l'espace intermédiaire.
Il n'y avait pas besoin de portails d'entrée ou de sortie, ou de tout autre dispositif ;
il était entièrement autonome.
Malheureusement, l'appareil n'avait jamais été testé.

Tandis que le Cartel poussait la Terre dans la Guerre de Sept Heures,
les extraterrestres ont pris le contrôle de nos installations de recherche les plus importantes.
L'état-major du Borealis, n'ayant d'autre souhait que de garder le navire hors des mains du Cartel,
a agi en désespoir de cause.
Ils ont activé le champ et ont lancé le Borealis
vers la destination la plus éloignée qu'ils pouvaient viser : l'Arctique.


Le statut du navire est devenu étrange au cours de la téléportation :
il oscille à la fois dans l'espace et dans le temps,
d'où la difficulté de s'en emparer.

La fin de l'histoire aurait porté sur le désaccord
entre Mossman, qui souhaitait étudier le Borealis, et Alyx désireuse de le détruire.
Alyx aurait eu le dernier mot et décidé d'exploser le Borealis contre le Cartel.
Ce qu'il est advenu finalement de cette tentative est laissé dans un certain flou :
l'ep. 3 n'aurait pas constitué la conclusion de l'ensemble, seulement de la séquence HL2.

____________

Mais cette histoire, sans doute proche de ce que le jeu aurait été s'il avait été fait,
ne peut cependant être considérée comme canonique et annoncer ce que le jeu serait s'il devait être repris :
- Marc Laidlaw l'avait publiée sur son blog,
sans doute par dépit que le projet VR Alyx (commencé en n 2016 et paru en 2020)
ait été préféré à son projet Borealis.
- Alyx se situe certes 5 ans avant l'épisode 2, mais en modifie (après coup) la fin par avance,
en changeant le sort d'Eli (qui n'est pas mort) et d'Alyx (qui n'accompagne pas Gordon),
de sorte que l’Épisode 3 devrait de toute façon en être transformé (s'il devait voir le jour)
- Marc Laidlaw a par ailleurs dit (en 2023) regretter d'avoir publié Epistle3,
dont l'Episode 3 se serait de toute façon écarté s'il avait été fait,
et l'a même, à la réflexion ("on second thought"), retiré de son blog.

__________

Pas mal d'incertitudes demeurent donc dans le détail,
mais quelques grandes lignes de ce détour permettent tout de même de confirmer que :

- préparé dès les années 70 dans la cale sèche du niveau 4 du Puits 09 d'Aperture science,
la navire n'a disparu que vers 2003, bien après la mort de Cave Johnson,
- Cave Johnson ne parle donc pas du Borealis quand il se plaint de ce que Black Mesa lui a volé,
- ce sont les ingénieurs d'Aperture eux-mêmes qui ont effectué la téléportation
pour ne pas laisser leurs travaux tomber aux mains des envahisseurs
(qui s'attaquaient aux centres de recherche de technologies avancées).
- les propos de Cave Johnson sur la téléportation (porte 3, cf. #37 :
Nous travaillons sur une petite expérience de téléportation.
)
peuvent donc quant à eux être liés à ce qui passait derrière la porte 4 également.
Mais il ne s'agissait encore que d'une "petite expérience" en 1971.