Portal : Lab rat

[jefftom]

p.24 a

Le fait que le cube retrouve la parole signifie-t-il le retour de la schizophrénie
(le remède ayant cessé de faire effet),
ou la réconciliation de Doug avec son imagination ?

[jefftom]

p.24 b

Il ne s'agit pas d'une intuition gratuite,
mais, comme on l'a vu (cf #14), fondée sur l'examen minutieux des dossiers des sujets de test.
L'intuition de Doug est que seule la ténacité pourra venir à bout de GLaDOS.
Chell est alors la mieux placée pour ce rôle.

Le terme clé qui résume le dossier ce Chell est le mantra auquel s'est accroché Doug,
et qu'il a exprimé par sa thérapie artistique (p.2 de la bd, cf #18) :

[jefftom]

p.25 a

[jefftom]

p.25 b

[jefftom]

p.26 a

Nouvelle référence au chat de Schrödinger après
- #7, où GLaDOS exprimait le souhait de faire l'expérience,
- #13, où GLaDOS expliquait, pour déprimer Doug, que l'expérience avait échoué,
- la peinture d'un repère de Doug, où il montrait que ça le tourmentait
(faite pendant P1 et qui sera visible dans P2 près de la salle 4, cf. #13) :

En un sens, c'est tout le centre d'Aperture Science que GLaDOS
a transformé en boîte de Schrödinger,
les sujets de tests étant les chats entre la vie et la mort tant qu'ils sont en cryostase,
et en balance entre la vie et la morts quand ils passent les tests,
puisque même leur réussite mène à la mort.

[jefftom]

[jefftom]

C'est la dernière donnée canonique sur Doug Rattmann,
qui laisse incertain sur son sort : a-t-il pu survivre à sa blessure ?

_____________

Sa présence subreptice dans Lego Dimensions ne peut pas être considérée
comme une donnée à inscrire dans l'histoire,
parce que ce qui y est raconté n'est pas situé dans le temps,
et n'a de toute façon pas la même canonicité.
(Une idée de sa figurine tout de même en spoiler,
pour montrer qu'il s'agit davantage d'un clin d’œil que d'un véritable supplément.
Il fait 4 apparitions très marginales dans le jeu.)

Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher...

[jefftom]

Épilogue : Portal 2

50 jours plus tard, Chell est réveillée :

Good morning.
You have been in suspension for -FIFTY- days.
In compliance with state and federal regulations,
all testing candidates in the Aperture Science Extended Relaxation Center
must be revived periodically for a mandatory physical and mental wellness exercise.

Bonjour.
Votre cryostase a duré... 50 jours.
Conformément aux lois nationales et fédérales,
tous les candidats aux tests du centre de relaxation prolongée d'Aperture Science
doivent être réveillés régulièrement pour effectuer des exercices physiques et mentaux.

peinture de la paroi face au lit

Après quelques exercices sommaires,
Chell est invitée à regagner son lit.

[jefftom]

Un temps indéterminé plus tard,
nouveau réveil, en urgence cette fois :

Bonjour.
Votre cryostase a duré 9999999...
Ce message a pour but de vous informer que tous les sujets de test
doivent quitter sans délai le centre d'enrichissement.

Préparez-vous à l'évacuation d'urgence.
Systèmes de sécurité du réacteur dysfonctionnels.
Veuillez vous préparer à la fusion du cœur du réacteur.

un loup à la place de l'être humain

vo complète (partiellement couverte par l'intervention de Wheatley)

Good morning.
You have been in suspension for -nine nine nine nine nine... nine ni -

This courtesy call is to inform you that all test subjects
should vacate the Enrichment Center immediately.

Any test subject not emerging from suspension at this time
will be assumed to have exercised his or her right to remain in extended relaxation,
for the duration of the destruction of this facility.

If you have questions or concerns regarding this policy,
or if you require a Spanish-language version of this message,
feel free to take a complimentary piece of stationery from the desk drawer in front of you,
and write us a letter.
Good luck.

Please prepare for emergency evacuation.
All reactor core safeguards are now non-functional.
Please prepare for reactor core meltdown.

[jefftom]

Chell se lève,

[jefftom]

et est invitée par Wheatley à quitter la zone du centre de relaxation :

[jefftom]

Elle est alors conduite par Weatley jusqu'au générateur de portail :

Elle aura l'occasion de voir les nombreuses peintures laissées par Doug
comme ici dans la salle 2,
et près des salles 3, 4, 6, 11, 12, 16 et 17.

[jefftom]

Et de vagues échos de la voix de Rattmann, à peine audibles,
continuent à hanter certains espaces marqués par la présence de Doug,
dans les tanières qui côtoient les salles de test 2, 6, 12 et 17.
Mêlés à la musique, ils ont pu être restitués par fouille des dossiers et nettoyage des fichiers.

Les paroles sans la musique :

Johnson lonley without me
love is a must
who's in charge
I had no choice
help me uncle Johnson
Help me choose my desire
bring me companion cube so I can kiss it
they took me to mesa, mutilation
It's coming soon. it's gone sir. It's been stolen. The ship is stolen.
The ship was done. Now it's gone.
I don't need tour love.
Pain is a common feeling.
He's dead. Harvey is dead.
She lives. Please help me, Chell.
Johson, Johson where did you go ?
The ship is gone. The're moving it to Mesa hill.
Tha's where it all started.
We couldn't find it. The worst accident happened.
Little girl, it's okay. Your pain is ignored by a little pill.

Johnson est seul sans moi
L'amour est précieux
Qui est responsable ?
Je n'avais pas de choix.
Aide-moi, oncle Johnson.
Aide-moi à choisir mon désir.
Apportez-moi un cube de voyage pour que je puisse l'embrasser
Ils m'ont emmené à Mesa, mutilation
Il arrive bientôt. il est parti monsieur. Il a été volé. Le navire a été volé.
Le navire était terminé. Maintenant il est parti.
Je n'ai pas besoin de ton amour.
La douleur est un sentiment ordinaire.
Il est mort. Harvey est mort.
Elle est vivante. S'il te plaît, aide-moi, Chell.
Johnson, Johnson, où es-tu parti ?
Le navire est parti. Ils l'amènent sur la colline de Mesa.
C'est là que tout a commencé.
Nous n'avons pas pu le trouver. Le pire accident s'est produit.
Petite fille, ça va aller. Ta douleur peut être effacée par une petite pilule.

N'étant pas destinés à être entendus,
mais présents pour suggérer un état d'esprit,
ils ne signifient pas que Doug en chair et en os murmure en réalité à l'oreille de Chell.

Et des données comme "oncle Johnson", l'enlèvement ou la mutilation
ne sont sans doute pas faits pour être pris au pied le lettre,
puisqu'on en peut de toute façon pas démêler ce qui pourrait relever du délire.

Reste que le délire brode à partir de matériaux appartenant à la réalité,
et la bd montre qu'il y a bien un certain lien entre Doug et Black Mesa comme on l'a vu plus haut.
Il pourrait valoir la peine de creuser un peu (dans un autre sujet) la référence de Doug à Black Mesa et au Boréalis,
à partir de ce que Chell découvrira dans les entrailles d'Aperture Science.

[jefftom]

Skyrionn a fait des vidéos de qualité, très synthétiques et narratives,
visant à reconstituer l'ensemble de l'arrière plan de Portal,
dont l'une, il y a un an, sur Doug Rattmann :

Il leur donne un aspect cinématographique par le soin du montage
et l'inclusion d'image tirées du jeu, mais selon des angles, des travellings et panoramas reconstitués,
et des plans de Chell en troisième personne :

La récente vidéo consacrée au personnage de Chell développe encore plus cette direction (au risque d'en abuser ?).

Des "cheat codes" permettent de faire de tels plans :
à l'aide de la commande "cesv_cheats 1", puis en se servant de "thirdperson".
La caméra peut alors jouer avec "cam_idealdist #" pour le distance,
ou "cam_idealyaw #", ou autres, pour d'autres mouvements.

[jefftom]

La bd Lab Rat a donc eu pour rôle d'offrir ainsi une introduction à chacun des deux Portals :
- elle explique pourquoi Doug a choisi Chell (pour Portal 1)
- il explique comment il a sauvé Chell (pour Portal 2).

Mais elle montre aussi, à 3 reprises, que le prénom de Chell est certes connu, mais que son nom a été censuré.

Le récit paraît pourtant écarter les identités attendues les plus évidentes :

- les raisons du choix de Doug sont explicitées :
il a choisi choisi Chell en raison de son profil, et non pour sauver sa propre fille.

- Chell serait-elle alors la fille de Cave Johnson, ou de Caroline ? ou des deux ?
Mais la bd montre que le choix de Doug s'est opéré en allant à l'encontre de la sélection du Centre,
en changeant ses intentions.
Cave ou Caroline ne pouvaient pas anticiper le choix que ferait Doug.
Resterait tout de même la possibilité d'une coïncidence :
que Doug soit tombé sur quelqu'un qui aurai été écarté des tests (pour être préservé ?).
Quelqu'un qui aurait développé une personnalité opiniâtre
en réaction à une ascendance compliquée.

Mais comment cela s'articule-t-il avec le thème de l'abandon ?

GLaDOS affirme à plusieurs reprises à Chell que ses parents l'ont abandonnée.
L'affirmation n'est pas fiable en elle-même en raison de l'habitude
qu'a GLaDOS de chercher à déprimer ses sujets de test en usant de mensonges au besoin.
Mais même si c'est faux, il faut au moins que cela puisse semer le doute dans l'esprit de Chell,
et qu'il y ait donc des faits qui rendent cette possibilité envisageable à ses yeux.

Il y a par ailleurs un autre paramètre à prendre en compte :
la mention d'une dénommée Chell lors de la journée "Amenez votre fille au travail".