ApertureScience.com

[jefftom]

1981-1985

Le travail avance sur le projet “Portal”.
Plusieurs hauts gradés du Fatah meurent étouffés
avec des morceaux d'agneau malgré l'intervention de leurs gardes du corps.

1986 -

La direction d'Aperture apprend qu'une autre entreprise
en contrat avec la Défense appelée Black Mesa
travaille sur une technologie de portail similaire.
En réponse à cette nouvelle, Aperture commence à développer
le "Genetic Lifeform and Disk Operating System" (GLaDOS),
un assistant de recherche par intelligence artificielle et un système d'exploitation.

1996 -

Après une décennie passée à amener les parties du système d'exploitation GLaDOS
à un état de fonctionnement plus ou moins élémentaire,
le travail a commencé sur le composant Forme de vie Génétique.

Plusieurs années plus tard -

L'IA non testée est activée pour la première fois
comme l'une des activités prévues lors de la première journée annuelle
amenez-votre-fille-au-travail d'Aperture.

À bien des égards, le test initial s'est bien passé...

[fin]

[jefftom]

Le parcours de Chell après la salle 17 se poursuit en plusieurs étapes
qui confirment les avertissements de celui qui l'aide en coulisse :

- à la fin de la salle 17, elle doit incinérer le cube de voyage dont elle vient de se servir.
- à la fin de la salle 18 elle apprend qu'elle sera elle-même incinérée.
- elle parvient cependant à s'échapper,
guidée par les nombreuses indications de son allié,
tout au long de la traversée de l'espace 19 en particulier :

repaire 19

- elle affronte finalement Glados qui a perdu toute mesure en perdant l'un des ses programmes de personnalité,
Chell comprend qu'elle doit tous les détruire (pour ne pas subir la propagation annoncée de la neurotoxine),
comme l'indiquait un graffiti de son repaire de l'espace 16, rappelé dans l'espace 19 :

La fin paraît être une victoire sur GLaDOS,
démantelée sur le parking de l'entrée d'Aperture :

Mais dans quel état est Chell, à terre ?

__________

Lors du générique de fin GLaDOS nous assure qu'elle est encore bien là :
c'est le fameux "still alive"...

I've experiments to run.
There is research to be done on the people who are still alive.
And believe me I am still alive.
I'm doing science and I'm still alive.
I feel fantastic and I'm still alive.
While you're dying I'll be still alive.
And when you're dead I will be still alive
Still alive.
Still alive.

Mais à qui le dit-elle au juste ?

[jefftom]

Postscriptum 1 :
Maj du site de 2009 (v1.09)

ApertureScience.com
v.1.09

(ValveArchive)

Aux possibilités précédentes s'ajoute une vidéo de surveillance
balayant une pièce avec le gâteau final de Portal,
et le thème musical de la fin.

Et le nain habituellement sur la cheminée est parfois présent au premier plan.

[jefftom]

Postscriptum 2 :
chronologie augmentée en 2010

La chronologie du fichier "Notes" découvert en 2007
a été publiée en 2010 sur Gameinformer,
avec une fin de texte augmentée par un des auteurs de Portal (Erik Wolpaw) :

"Quelques années plus tard
" est remplacé par "1998
", avec le complément suivant :

1998 -

L'IA non encore testée est activée pour la première fois
dans le cadre de l'une des activités prévues
lors de la première journée annuelle
amenez-votre-fille-au-travail d'Aperture.

À bien des égards, le test initial s'est bien passé :
moins d'une picoseconde après sa mise sous tension,
GLaDOS devint consciente d'elle-même.
La phase "tout va bien" a duré encore deux picosecondes,
jusqu'au moment où GLaDOS a pris le contrôle de l'installation,
a enfermé tout le monde à l'intérieur
et a commencé un cycle permanent de tests.

Son objectif : battre le détesté Black Mesa
dans la course pour développer une technologie de portail fonctionnelle.
Quelques jours plus tard, cette course fut perdue
lorsque Black Mesa déploya avec succès une porte interdimensionnelle
à travers laquelle une espèce extraterrestre a émergé
mettant efficacement fin au monde extérieur.

____________

Gameinformer en archive web

Un des auteurs de Half Life modifiera encore
la date concernant l'incident Black Mesa, le situant en 200-.

[jefftom]

Postscriptum 3 :
Maj de Portal du 1er mars 2010

Un patch apporte, en première apparence, un simple petit bonus,
un easter egg valant comme Succès supplémentaire :"Transmission reçue".

Les notes publiées avec le patch indiquaient :

Modification des fréquences de transmission radio
pour se conformer aux réglementations fédérales et étatiques
sur la bande de modulation de fréquence.

Pour obtenir le succès,
il fallait récupérer une radio dans chaque chambre de test
et la transporter à un endroit où son voyant rouge devenait vert.
La musique par défaut se transformait en une série de bips, comme du morse.

Cela donnait le succès : "Transmission reçue".

[jefftom]

Postscriptum 4 :
Maj de Portal du 3 mars 2010

Un autre patch deux jours plus tard change très légèrement la fin de Portal,
telle qu'on la connaissait jusque là (comme en #77).

Avant le générique de fin,
la scène sur le parking se prolonge de quelques secondes :
le point de vue qu'on occupe en première personne recule, avec un son de glissement...
Quelqu'un s'occupe de Chell,
ce qui laisse entrevoir un avenir possible.
On entend une voix robotique :
"Thank you for assuming the party escort submission position"
(alors que plus tôt avant de tenter de tuer Chell,
GLaDOS lui avait demandé de prendre la "party escort submission position"
en s'allongeant sur le ventre avec les bras sur le côté.

On découvrira l'explication un an plus tard en bd :

Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher...

La bd Lab rat présentera la même scène en troisième personne :

en montrant finalement celui qui récupère Chell :

C'est le "Party Escort bot".

[jefftom]

Postscritum 5 :
Portal ARG

Portal
ARG

Les maj du 1er et du 3 mars 2010 contenaient une couche supplémentaire :
- le succès "transmission reçue" apportait des sons nouveaux au jeu
- la maj du 3 mars prolongeait ce succès :
passer les radios par les grilles d'émancipation matérielle changeait le son émis,
soulignant l'attention à apporter au fichiers sons de ces patchs.

L'exploration opiniâtre de ces fichiers sons
ouvrait une longue et complexe de l'ARG Portal
(Alternate Reality Game, Jeu en Réalité Alternée),
qui allait apporter des aperçus sur la suite de Portal et le passé de Cave Johnson.

[jefftom]

Les fouilleurs ont découvert peu à peu que les sons WAV du succès "Transmission reçue"
étaient stockés dans le dossier "ambient".
Leur nom commence par "dinosaur", avec le suffixe "noise" et un numéro de 1 à 26.

A partir du patch de 3 mars, des sons supplémentaires
lorsqu'on tente de passer une radio à travers une Barrière d’Émancipation du Matériel
portaient des noms de variantes des premiers (suffixe "fizzle" après "dinosaur").

Les fichiers de sons WAV contenaient également d'autres données :

- des images visibles à l'aide d'un logiciel particulier fait pour ça
(logiciel de sstv : transmission d'image par bande sonore)

- de brefs messages en code morse,
comme "lol
" (dinosaur17.wav)
ou "system data dump active, user backup active, password backup active
" (dinosaur12.wav).

- des nombres, dispersés dans les images dinosaur 2, 4, 7, 13, 16, 18, 20 et 25,

indiquaient aussi une manière de les mettre en ordre,
ce qui donnait la suite 9459 C6CA C8C2 03B8 128B 7CC6 3068 D4FD
.
puis par décodage (par algorithme RD5) un numéro de tel : (425) 822-5251

[jefftom]

Composer le numéro (425) 822-5251 à l'aide d'un modem analogique 56k et un logiciel BBS
conduisait à un écran BBS (ancêtre d'internet) où GLaDOS nous demande des codes d'accès.
Cela fait écho au message morse du fichier dinosaur12.wav :
"system data dump active, user backup active, password backup active
",
qui donnait une combinaison nom d'utilisateur ("backup
")/mot de passe ("backup
") :

Ce qui donnait lieu à un avertissement :

Ce système informatique est destiné à un usage autorisé uniquement.
L'utilisation de cette installation peut être surveillée à des fins de sécurité informatique.
Tout accès non autorisé à ce système est interdit
et est passible de sanctions pénales et civiles en vertu des lois fédérales,
y compris, mais pas seulement, les lois publiques 83-703 et 99-474.

[jefftom]

Les données BBS obtenues étaient pour la plupart des images ASCII du type :

Elles donnaient souvent des aperçus un peu brouillés (par l'ASCII) de qu'allait montrer Portal 2.

[jefftom]

Et parmi ces images,
quelques messages de Cave Johnson.

MÉMORANDUMS :
Classé sous CJohnson : 1085839-G

Celui-ci est important, les gars, donc pas de zapping.
Ici Cave Johnson, votre patron et fondateur d'Aperture Science,
la meilleure société de sciences appliquées sur Terre.
Comment va la science ici ?
Accrochez-vous bien : depuis ce matin, je suis mort !

Maintenant, vous demandez probablement ? vous-même,
"Allons Cave, voyons, comment est-ce possible ?
Êtes-vous une sorte de Dracula ? Ou de Frankenstein ?
Ou, selon votre héritage culturel,
un Blackula ou un Frankenstein latin ?" gh632jj3

ksjdo monsieur ! C'est scientifique.
Grâce à la diligence de nos ingénieurs d'Aperture,
je vous écris des mémos aujourd'hui d'outre-tombe, littéralement !
De plus, je vou#drais vo5us info))))mer à34quiconque
portaPPPPPant une chemise bleue%%$rt aujourd'hui
qu32232t v*us @##tes vir)*# TF
FFs0&^t ##f gd fghDFRt 665 ^ $%& 4%^^$.
ZSFGS D FGsd5 E$ 5^57&w$% &6&778*$ 4^77 r6ty
u$65######################3

[jefftom]

CONFIDENTIEL

17 octobre 1976

Objet : Lancement de l'enrichissement et des tests humains,
acquisitions de ressources

1. Acquisitions de ressources humaines "à faible risque"

a. Vagabonds et clochards

Des vies passées à errer sans but, à se recroqueviller devant l'autorité
et à boire des quantités importantes d'alcool de pomme de terre distillé à la maison
font des clochards de parfaits sujets de test d'enrichissement humain.
Le clochard ne remet rien en question, suivra les ordres s'il est nourri
et, comme tous les clochards, a un cœur agité et vagabond.
(Remarque : le cœur vagabond du clochard ne doit pas être confondu
avec le syndrome du cœur à la dérive,
que plusieurs transitoires ont contracté pendant les tests.)

b. Enfants orphelins et enfants trouvés

Les problèmes profondément enraciné d'abandon d'enfants
laissent la plupart des orphelins très sensibles
à la psychologie fondée sur la honte
(pour une liste complète des moments opportuns
pour anéantir l'estime de soi des sujets de test,
veuillez consulter la vidéo de formation #89-D,
"Vous auriez mieux réussi ces tests si vous aviez eu des parents").
Les progrès récents dans l'utilisation du mépris,
de la flatterie utilisée dans un contexte ironique
et du mépris pur comme outils de motivation
ont donné des résultats tout aussi profitables.

c. Patients psychiatriques

L'expérience passée montre que ces gars-là
n'hésitent tout simplement pas du tout à continuer,
à perturber les tests et à déféquer à peu près n'importe où qui leur plaît.
Franchement, c'est rebutant, et il n'est pas étonnant
que les institutions psychiatriques de la société Aperture
soient progressivement supprimées au profit de plus d'orphelinats.

d. Séniors

Des mains frêles et maladroites rendent difficile la tenue d'appareils scientifiques.
La plupart sont nés avant l'avènement de la science
et peuvent devenir confus et désorientés lorsqu'on leur demande de participer
à des tests relativement simples (téléportation, invisibilité,
ajustement des niveaux d'estime des enfants orphelins).

L'attitude de GLaDOS face à Chell avait laissé des doutes profonds sur l'objectif véritable des tests.
Les critères ici retenus pour sélectionner les "bons" candidats
montrent qu'il ne s'agissait pas d'un simple dysfonctionnement de GLaDOS.

[jefftom]

MÉMORANDUMS :
Classé sous CJohnson : 1564029-G

&&*&)90 &^@^@% &@!%@$%@!&@^ (#(kjkjsdsajdlkdjsk ^@%%
et ne me 2612%^54parlez pas des taux de pertes.
Les compteurs de haricots m'ont dit que je ne pouvais pas
virer un homme juste parce qu'il était en fauteuil roulant.
Je l'ai fait quand même ! Les rampes coûtent cher.
Ou quand ils ont dit que je ne pouvais pas pratiquer l'apiculture au bureau.
Ils auraient dû le dire au miel qui a remporté
la première place lors de la finale de l'État !
&43$$$ $#@^^&@*&^

Bon sang, ils ont même dit que je ne pouvais pas tromper la mort.
Vous savez où je serais si je suivais les règles ? Mort!
Mort, et le miel searait hors de prix !

[jefftom]

MÉMORANDUMS :
Classé sous CJohnson : 76550293-G

Beaucoup d'entre vous ont exprimé des inquiétudes concernant
les prétendus « dangers » de ce que nous faisons tous ici.
Les compteurs de haricots m'ont dit de vous dire qu'à partir d'aujourd'hui
les tests ne seront plus aussi obligatoires ni aussi dangereux.
Cela n'arrivera pas, et voici la raison :

La science ne consiste pas à savoir pourquoi, c'est de savoir pourquoi pas.
Vous demandez : pourquoi une si grande partie de notre science est-elle dangereuse ?
Je dis : pourquoi n'iriez-vous pas embrasser la science sûre si vous l'aimez tant.
En fait, pourquoi ne pas inventer une porte de sécurité spéciale
qui ne vous donnera pas de coup de pied au cul en sortant,
car vous êtes viré.

De plus, en cas de décès, je garantis personnellement que,
grâce au formulaire que vous avez dû signer ce matin,
votre famille ne subira pas les indignités d'une bataille
juridique prolongée et coûteuse contre Aperture Science.
Croyez-moi, je suis riche
et c'est un fardeau que je ne souhaite à personne.
En résumé : 6218376213 wjqehkjh -213&&&
^%@5*(*@))@)#*&@ +---+++

[jefftom]

MEMORANDUMS :
Fichier sous CJohnson : 188454-G

&&^521762 jsow vous rappelle qu'Aperture Science repose sur trois piliers.
Premier pilier : la science sans résultats n'est que de la sorcellerie.
Deuxième pilier : obtenez des résultats ou vous êtes viré.
Troisième pilier : si vous soupçonnez un collègue d'être un sorcier,
signalez-le immédiatement.
Je ne saurais insister suffisamment sur ce point.
La sorcellerie ne sera pas tolérée.

___________
Plusieurs de ces interventions de Cave Johson seront audibles dans Portal 2,
lorsque Chell découvrira les anciens bureaux de la direction d'Aperture.