Obduction - No Spoiler

[Scribe]

Ah on peut voir la vidéo en live sur Youtube, en fait :

[Scribe]

Allez, vu que j'ai réussi à voir en live à peu près trois secondes, je me colle à la retranscription des infos qui valent le coup en même temps que je visionne. Le son n'est vraiment pas de très bonne qualité à l'exception d'Eric Anderson qui semble avoir un micro et une webcam corrects, du coup ne me flagellez pas trop durement si je ne retranscris pas exactement les questions ou réponses posées. Rand a la bonne idée d'avoir le portable sur ses genoux, parfait pour le mal de mer.

• Si Kickstarter ne fonctionne pas, comme indiqué dans l'interview radio, Obduction ne se fera pas, ils ne chercheront pas d'éditeurs ailleurs. Ils chercheront des petites solutions alternatives pour maintenir le studio à flot et examineront d'autres options.
• Y aura t-il un mode alpha ou beta pour les backers ? Il y aura des versions non définitives délivrées mais ils doivent encore réfléchir à la question.
• Un financement post Kickstarter est envisagé pour atteindre éventuellement d'autres stretch goals.
• Avec Unreal, Eric Anderson indique que le niveau des graphismes devrait se rapprocher du degré de détails de Riven, atteindre un degré de réalisme élevé. En fonction de la taille du jeu et du niveau de financement, ils devront peut-être plus ou moins réévaluer ce niveau de photoréalisme.
• Une question sur les langues du jeu qui... n'éclaircit rien. L'anglais sera la langue de base et les autres langues dépendront des stretch goals, mais on ne sait toujours pas s'il sera question de sous-titres ou de doublages.
• Obduction est-il davantage science-fiction ou fantasy ? Rand préfère ne pas coller d'étiquette même si le jeu est malgré tout de son propre aveu plus orienté vers la science-fiction. Ce qui n'exclut pas d'autres domaines.
• Beaucoup de personnages et de dialogues dans Obduction ? Rand dit que comme dans les Myst, on en apprendra beaucoup plus par l'environnement et non par de longs dialogues explicatifs. Comme dans Myst et Riven, les dialogues devront paraître naturels et ne pas intervenir juste pour délivrer des informations de façon trop grossière ou évidente. Tout ça doit paraître naturel.
• De l'humour dans Obduction ? Peut-être un peu plus que dans Myst, mais ça restera très secondaire.
• Le joueur incarnera-t-il l'Etranger, comme dans Myst ? Rand précise qu'il n'a jamais vraiment été question dans Myst que le joueur incarne quelqu'un, l'Etranger est une appellation venue des joueurs. Pour Cyan, le joueur devait simplement être lui-même. Ce sera la même chose pour Obduction.
• Obduction aura t-il également son propre language comme le D'ni dans Myst, et si oui RAWA en sera t-il le responsable ? Rand se marre, et puis cri déchirant de RAWA : "NAAAAOOOOOONNNN...."
  Rand : "C'est juste une langue de plus RAWA, pourquoi en faire tout un plat ?"
• Est-ce que Rand ou d'autres acteurs précédemment présents dans Myst feront du doublage dans Obduction ? Rand dit que c'est une très bonne question et la laisse en suspens pour plus tard... [on va très vite avoir la réponse, je viens de jeter un œil au prochain update qui vient de tomber...]
• Plusieurs fins dans Obduction ? Rand : "Heu oui, la bonne et la mauvaise" (rires) Plus sérieusement, comme dans les précédents jeux il y aura différentes fins possibles.
• Des énigmes incluant des sons et/ou de la musique dans Obduction, et y aura t-il des solutions alternatives pour ceux qui n'ont pas l'oreille musicale ? Oui, Rand indique qu'ils y feront attention le plus possible et revient sur les énigmes de Myst et Sélénitique qui incluait des énigmes sonores ou il n'y avait pas d'alternative.
• Obduction, la première pierre d'une nouvelle série ? Rand indique que comme pour Myst, Obduction fait partie d'un cadre plus vaste et aimerait éventuellement pouvoir apporter d'autres fenêtres sur cet univers (i.e. des suites), mais que la question est prématurée pour le moment.
• Le succès d'autres jeux d'aventure sur Kickstarter leur donne t-il de l'espoir ? Evidemment. Ils pensent que les jeux d'aventure connaissent un nouvel essor avec Kickstarter. Il est agréable de savoir que les jeux d'aventure sont à nouveau un type de jeux disponible pour les joueurs.
• RealMyst Masterpiece Edition pour Noël ? A priori oui, a priori...
• Ont-ils chercher à contacter des stars qui sont fans de Myst pour booster la campagne Kickstarter ? Rand est prudent sur la question : parle t-on de fans véritables, de rumeurs ? Mais s'il y a des célébrités fans de Myst avérées, qu'elles n'hésitent pas à contacter Cyan, Cyan pourrait leur proposer deux ou trois trucs ("all kinds of stuff", ce qui veut tout et rien dire).
• Y aura t-il un Obduction Online (référence à Myst Online) ? Rand invite tout le monde à répondre "Non !" tous en chœur.
• Age préféré dans la série Myst [pas tout pigé aux réponses des quatre dans les canapés mais] Anderson répond Stoneship et Rand Miller Ahnonay, pour ses différentes facettes qui s'y révèlent petit à petit.
• Il y aura un livestream sur la fin du Kickstarter. Rand "J'espère qu'on fera la fête comme si on était en 1999 [et le passage à l'an 2000]".
• Quel type de musique pour Obduction ? Rand lance quelques mots "plus organique, plus minimaliste", même s'il reste encore à définir ce qu'ils mettront derrière ces mots, mais c'est la direction générale. Toujours à propos de la bande son, Rand précise que c'est une fois les environnements construits qu'ils essaieront d'y faire correspondre des sons et des musiques.
• Y aura t-il toujours des mises à jours et des infos postées après le Kickstarter ? Evidemment, même s'il faudra toujours faire attention à ne pas trop en dire sur le jeu en lui-même.
• Même réponse que lors de l'interview radio concernant le multijoueur "Pas de multi à plusieurs joueurs, mais peut-être quelque chose de différent, plus tard, s'il y a les fonds..."
• La possibilité d'énigmes aléatoires dans leur génération est-elle envisageable pour une meilleure rejouabilité ? Rien de défini pour le moment pour Obduction, Cyan envisage la question.
• Myst III et IV sur Steam ? La situation est complexe car les droits ne sont pas uniquement détenus par Cyan, même s'ils aimeraient le faire pour les autres détenteurs des droits ça n'est pas spécialement une priorité.
• L'idée d'une suite de Myst avait été envisagée mais comprenait trop de contraintes, alors qu'Obduction leur apporte un souffle nouveau, une page blanche sur laquelle tout est à nouveau à créer, ce qui est beaucoup plus excitant.
• Eric Anderson parle brièvement des capacités fabuleuses d'Unreal Engine 4 vers la fin de la vidéo (52 minutes), images à l'appui.
• La possibilité d'un autre jeu Myst à l'avenir est-elle envisageable ? La porte n'est pas fermée et ce n'est pas impossible à l'avenir, mais Obduction reste actuellement leur priorité et le centre de leur travail.
• La difficulté serait-elle plus du niveau de Myst ou Riven ? La philosophie de Myst plaît à Rand car chaque âge avait ses énigmes propres et l'on savait que l'on avait tous les éléments pour résoudre à l'intérieur d'un seul Âge. Les énigmes de Riven, bien que souvent également propres à chaque île, pouvaient aussi trouver des éléments de réponse sur plusieurs îles à la fois, ce qui pouvait être plus frustrant : ils se dirigent donc plus vers le modèle de Myst à ce niveau. En revanche, les énigmes de Riven étaient bien mieux intégrées dans l'environnement et cet aspect là sera conservé dans Obduction. Un sorte de mélange des deux, donc.

Section bonus ! Les bonnes blagues de Tonton Cyan (et parfois des trucs sérieux qui en découlent)

• Rand révèle que le prochain stretch goal est shebzi hfsisnj hdisnk (il baragouine un truc incompréhensible)
• - Rand : "RAWA, dit quelque chose !"
  - RAWA : "Quelque chose".
• Les personnages d'Obduction seront-ils de vrais acteurs ou modélisés en 3D ?
  Rand : "Oui, ils le seront." (plus sérieusement, il réfléchissent à la question)
• L'idée d'Obduction est née de quelqu'un en particulier ou c'est quelque chose de collectif ?
  Rand : "Tout ce qui concerne Obduction et toutes les idées qui naîtront dans le futur, tout ça vient de moi." (en fait l'idée est ancienne et chacun y a ajouté sa pierre)
• Des idées de Latus seront-elles intégrées à Obduction ? Rand laisse la parole à RAWA. Silence.
  Rand : "Tu vas répondre à cette question RAWA ?
  RAWA : "Hummm...... Non."
• Est-ce qu'il y a des éléments de Myst dans la maison de Rand Miller ? Oui, une statue vivante d'Atrus qui n'arrête pas de dire "Apporte-moi des donuts !"
• Cosmic Osmo est-il une influence pour l'univers d'Obduction ? Absolument, affirme Rand, d'ailleurs le premier endroit où l'on sera transporté est le Maquereau (je connais pas bien Cosmic Osmo, faudrait relire le topic de Jeff là dessus, mais le titre complet est Cosmic Osmo and the Worlds Beyond the Mackerel, (Cosmic Osmo et les Mondes au-delà du Maquereau)).

[Volyova]

Super boulot Scribe !
La vidéo est très sympa, il y a une ambiance plutôt détendue et marrante entre ces gars, ça fait plaisir parce que ça n'est pas trop "corporate" mais plutôt naturel.

Je m'attaque à la trad du dernier update.

[Volyova]

Update #17 - Update sensationnel ! Grandes nouvelles !
7 novembre 2013

Comme vous devez le savoir, Rand et son frère Robyn ont réalisé Myst et Riven ensemble. Robyn vient juste de terminer son premier film, "L'immortel Augustus Gladstone" dont la sortie est prévue pour février 2014. Robyn a écrit et réalisé le film et a composé la musique du film. Ce que vous n'avez peut-être pas compris c'est qu'il incarne également le rôle d'Augustus.

Ce qui nous amène à quelques nouvelles excitantes !

Robyn jouera l'un des personnages principaux dans Obduction !
Et Rand se joindra à lui ! Ils seront tous les deux acteurs dans ce jeu, ce qu'ils n'avaient pas fait ensemble depuis Myst !

Et il y a des nouvelles encore plus excitantes !

Ryan, le frère de Robyn et Rand, avait également travaillé sur Myst, tout comme sur les livres. Après Myst, Ryan a travaillé avec Rand pendant de nombreuses années chez Cyan, où il a participé à la création et à l'écriture de beaucoup de projets après Riven. Ryan est ensuite passé à d'autres choses, incluant l'écriture de différents livres (jetez un œil à son dernier ouvrage Everything Breathes*)

Ryan aidera aussi pour Obduction, à la fois en tant que créatif et en tant qu'écrivain. Il écrira la majorité des textes qui apparaîtront dans le jeu et offrira également ses services à l'équipe de création que Rand dirige.

Ces développements récents sont incroyablement passionnants ! On dirait que tout se met en place pour l'élan final ! Continuons comme ça et faisons naître Obduction. Merci à tous pour votre travail acharné et votre soutien !


*Tout respire

[Scribe]

C'est cool comme news mais je suis pas sûr de saisir ce que ça implique. Y'a quelques jours Rand disait qu'il se tiendrait éloigné de toute forme de jeu d'acteur (bon, c'était sans doute pour mieux nous surprendre mais il avait l'air de vraiment pas apprécier jouer le rôle d'Atrus dans la série).
Vont-ils vraiment jouer dedans, est-ce que ça sera de la motion capture ou est-ce que "jouer un personnage" signifie simplement lui prêter sa voix ?

[Dournon]

Oui, j'ai aussi tiqué en lisant ce qui semblait être une contradiction...
Mais il dit bien " They’ll both have acting roles".

Maintenant, avec ou sans "motion capture"... cf ma signature !

@Scribe : chapeau pour le décryptage ! Je suis en train de l'écouter et je ne sais pas comment tu as fait pour comprendre ce que disent les potato coach !

[Scribe]

@Scribe : chapeau pour le décryptage ! Je suis en train de l'écouter et je ne sais pas comment tu as fait pour comprendre ce que disent les potato coach !

Merci ! J'viens justement de finir ça et de mettre les principales infos en gras.

[Ulysse]

Je viens de voir qu'il y a un nouveau Seuil à 425$

Double Disc
=============================
NEW REWARD TIER.
Receive a Kickstarter exclusive Obduction disc-golf disc that will be signed by the Obduction team, AND get a Kickstarter exclusive compact disc of the Obduction soundtrack. Both of these items are designed exclusively for (and will be available only through) this Kickstarter campaign. Your name will be featured in the “Disc Backers" section of the credits. (+ all previous rewards)

[Volyova]

J'ai déplacé ton message ici Ulysse car il y est plus à sa place.
Merci de signaler cette info, nous allons traduire ça
Notez aussi que nous avons traduit le contenu de la mise à 1 100 $ sur la première page de ce sujet.

[Volyova]

Update #18 - Nouvelle récompense : Double Disque
8 novembre 2013

Récompense Double Disque - 425$

Bon, on y est, nous attaquons la dernière ligne droite à pleine vitesse et les nouvelles arrivent encore ! Nous ajoutons un autre niveau de récompense : Double disque ! Pour cette mise vous recevrez un frisbee disc-golf Obduction exclusif pour ce Kicksarter, signé par l'équipe du jeu ET une édition exclusive Kickstarter de la bande originale du jeu en compact disque. Ces 2 éléments sont créés exclusivement pour la campagne Kickstarter et ne seront disponibles que durant celle-ci.
Profitez-en tant que c'est possible !
Votre nom sera ajouté à la section "Disc backers" des crédits du jeu et bien sûr vous recevrez toutes les récompenses des mises précédentes.

Hangout de la nuit dernière !

Merci pour l'accueil impressionnant lors du Google Hangout de cette nuit ! Nous espérons que vous avez apprécié ce premier Google Hangout et nous prévoyons d'en faire d'autres dans le futur. Et pour nos backers de l'autre côté de la "mare"* votre soutien ne nous est pas passé inaperçu. Nous avons prévu quelque chose pour vous dans les prochaines semaines. Restez en ligne !

Si vous l'avez manqué vous pouvez trouver l'enregistrement de ce Hangout ici : Hangout YouTube

Plus d'articles

Jetez un œil à ce chouette article sur Obduction chez Gamasutra : Article Gamasutra

*autrement-dit, nous de l'autre côté de l'Atlantique

[Volyova]

Concernant les dernières nouvelles, moi aussi j'ai été très surprise par cette annonce de Rand Miller acteur dans le jeu. Il a dit et répété à plusieurs reprises qu'il détestait ça et qu'il ne ne le referait plus. Et voila que, non seulement lui, mais son frangin Robyn, complètement passé à autre chose, vont jouer ?
De plus j'avais cru comprendre que les personnages du jeu était artificiels (3D) et non filmés. Cela voudrait donc dire que ce serait plutôt de la capture de mouvement appliquée ensuite à des persos 3D ?
Lorsque j'ai lu l'update je vous avoue que j'ai attendu 2 heures avant de le traduire pour voir s'il n'y aurait pas un démenti nous expliquant que c'était une blague
Sinon je trouve l'idée des 3 frères travaillant à nouveau ensemble (même si tout reste sous la direction exclusive de Rand) plutôt sympathique. L'alchimie avait été excellente entre ces 3 là et si elle concourt à nouveau à nous fournir une ambiance et une qualité à la Riven, alors je suis plus que partante !

Concernant les nouveaux niveaux de récompenses, j'applaudis la réactivité de Cyan qui consulte visiblement très régulièrement les commentaires. En effet, ces 2 niveaux (425$ et 1100$) étaient réclamés par ceux qui souhaitaient augmenter leur participation au-dessus de 250$ sans pour autant mettre 850$ et ceux qui souhaitaient la même chose entre 850$ et 4500$.
La réaction a d'ailleurs été immédiate sur le KS avec de nombreux nouveaux backers à ces niveaux de mise.

Une dernière chose m'interpelle, enfin, dans le dernier update (le 18, ci-dessus) Elle concerne les supporters d'outre-atlantique, auxquels Cyan fait référence en disant qu'ils ne nous oublient pas et préparent quelque chose pour nous dans les semaines à venir...
Très intriguant et excitant ça !!!

Et juste pour le plaisir :

ON A PASSÉ LES 3/4 = 825 000 $ !!!!

[Hinathéa]

Juste un petit remerciement en passant à vous tous qui faites un travail complet et rapide nous permettant d'être très vite informés.
Cela permet, à des personnes comme moi, de vraiment comprendre les mails que l'on devine vaguement, et quant à la vidéo, c'est super car là je crois que je n'aurai quasiment rien compris.

[Scribe]

Yep, les dons recommencent à augmenter j'ai l'impression, c'est bon signe !

Sinon pour les frères Miller acteurs, la nouvelle me plaît mais me laisse aussi assez circonspect au vu des dernières déclarations de Rand Miller. Vais attendre qu'il clarifient un peu tout ça...

[Hinathéa]

C'est peut-être une idée qui leur est venue pour relancer des motivations.

[Volyova]

En fait plusieurs personnes avaient lancé l'idée comme une plaisanterie dans les commentaires.
Ça discutait autour de ce que pourrait contenir un nouveau stretch goal et certains ont eu l'idée de demander à Rand de jouer dans le jeu. Vu comme il avait répété qu'il détestait ça ces derniers temps, ça amusait tout le monde de lui demander ça.
Et visiblement les gens de Cyan lisent attentivement ces messages puisqu'ils ont répondu à plusieurs demandes...