Helena à propose de Hans
_________________
La fin du jeu comporte quelques passages elliptiques,
sur la manière dont Hans apparaîtra finalement.
On voit ici que c'est la perspective de trouver son train et Oscar qui le feront venir à la station,
mais comment en sera-t-il informé ?
On pourrait penser que c'est Helena qui l'en informera,
mais elle semble pourtant ignorer où il est.
La remarque de James ajoute encore à l'obscurité de ce point :
pourquoi dit-il que c'est une "surprenante question" ?
— C'est étrange. j'ai comme l'impression que Hans Voralberg est venu un jour ici.
— Vous connaissez Hans Voralberg ?!
— Non, pas exactement.
C'est la personne que je recherche pour régler mon affaire de succession.
Mais à force de poursuivre sa trace, de fouiller son passé,
il est devenu une sorte d'ami intime.
Vous l'avez connu vous, n'est-ce pas ?
— Si j'ai connu Hans Voralberg ? Vous entendez James ?
Si nous avons connu Hans, mon Hans ?
Oh mon dieu… Que devient-il ? Où est-il ?
— (James) Pour une question, c'est une surprenante question, Madame.
— (Kate) Je suis désolée, mais je ne sais pas.
C'est précisément le but de ma mission : trouver Hans Voralberg.
C'est pour ça qu'il est impératif que je puisse récupérer mon train bloqué à Komkolzgrad.
— Sans ce train, il vous est donc impossible de le retrouver ?
— Vous comprenez, cette locomotive est l'une de ses dernières inventions,
ainsi qu' Oscar, l'automate conducteur,
et je suis persuadée que c'est eux qui me mèneront à lui.
— Vous entendez James !
Il y a si longtemps que j'espère ces retrouvailles chères à mon cœur.
Il faudrait que je puisse rechanter.
Oh, si j'étais à Paris, je commanderais à ce vieux Georges
le cocktail miraculeux dont il a le secret.
— Vous connaissez Hans Voralberg ?!
— Non, pas exactement.
C'est la personne que je recherche pour régler mon affaire de succession.
Mais à force de poursuivre sa trace, de fouiller son passé,
il est devenu une sorte d'ami intime.
Vous l'avez connu vous, n'est-ce pas ?
— Si j'ai connu Hans Voralberg ? Vous entendez James ?
Si nous avons connu Hans, mon Hans ?
Oh mon dieu… Que devient-il ? Où est-il ?
— (James) Pour une question, c'est une surprenante question, Madame.
— (Kate) Je suis désolée, mais je ne sais pas.
C'est précisément le but de ma mission : trouver Hans Voralberg.
C'est pour ça qu'il est impératif que je puisse récupérer mon train bloqué à Komkolzgrad.
— Sans ce train, il vous est donc impossible de le retrouver ?
— Vous comprenez, cette locomotive est l'une de ses dernières inventions,
ainsi qu' Oscar, l'automate conducteur,
et je suis persuadée que c'est eux qui me mèneront à lui.
— Vous entendez James !
Il y a si longtemps que j'espère ces retrouvailles chères à mon cœur.
Il faudrait que je puisse rechanter.
Oh, si j'étais à Paris, je commanderais à ce vieux Georges
le cocktail miraculeux dont il a le secret.
_________________
La fin du jeu comporte quelques passages elliptiques,
sur la manière dont Hans apparaîtra finalement.
On voit ici que c'est la perspective de trouver son train et Oscar qui le feront venir à la station,
mais comment en sera-t-il informé ?
On pourrait penser que c'est Helena qui l'en informera,
mais elle semble pourtant ignorer où il est.
La remarque de James ajoute encore à l'obscurité de ce point :
pourquoi dit-il que c'est une "surprenante question" ?
Hans a assisté au récital donné par Helena à Komkolzgrad,
puis est resté près d'un mois en cure aux thermes d'Aralbad (en mars 1981) alors qu'Helena y séjournait déjà.
Il l'y a donc retrouvée, et a conçu pour elle l'automate James.
C'est ensuite à Romansbourg que continue l’histoire de Hans,
si l'on suit la logique de l'équipement de la voie ferrée en dispositifs de remontage du train,
entre 1981 au plus tôt donc, et 1988 au plus tard sans doute,
Syberia 3 situant le passage de Hans à Valsembor et Baranour quelques années autour de l'accident de Baranour de 1989.
Suffisamment de temps avant la catastrophe pour construire le parc d'attractions,
et suffisamment de temps après pour aider à faire face à l'accident.
On ne sait pas où était Hans ensuite, puisque même sa sœur semble l'avoir ignoré.
puis est resté près d'un mois en cure aux thermes d'Aralbad (en mars 1981) alors qu'Helena y séjournait déjà.
Il l'y a donc retrouvée, et a conçu pour elle l'automate James.
C'est ensuite à Romansbourg que continue l’histoire de Hans,
si l'on suit la logique de l'équipement de la voie ferrée en dispositifs de remontage du train,
entre 1981 au plus tôt donc, et 1988 au plus tard sans doute,
Syberia 3 situant le passage de Hans à Valsembor et Baranour quelques années autour de l'accident de Baranour de 1989.
Suffisamment de temps avant la catastrophe pour construire le parc d'attractions,
et suffisamment de temps après pour aider à faire face à l'accident.
On ne sait pas où était Hans ensuite, puisque même sa sœur semble l'avoir ignoré.