Article de journal
dans le cercueil de Hans
Une horrible tragédie a frappé hier la famille Voralberg
avec la découverte par son père du corps de Hans Voralberg
gisant au fond d'un précipice.
Quelques rochers glissants dans la brume matinale
furent probablement la cause de la chute mortelle
du jeune homme, à peine âgé de 18 ans ;
c'est en tout cas la thèse avancée par sa famille,
puisqu'il n'y a eu aucun témoin.
Rappelons que Hans fut déjà victime, voici il y a environ huit ans,
d'un grave accident de montagne,
dont il ne s'était jamais totalement remis.
Il est de notoriété publique que depuis cet événement,
celui sur qui reposait l'avenir des usines Voralberg
ne jouissait plus de toutes ses facultés mentales
et vivait très replié sur lui-même.
Toute notre rédaction se joint à l'immense peine de ses proches
et présente ses sincères condoléances à Monsieur Voralberg et sa fille Anna,
qui devient aujourd'hui, de fait, l'unique héritière de la Manufacture d'automates.
dans le cercueil de Hans
Gazette de Valadilène
___________________________________________________________________
mardi 17 mars 1938
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
mardi 17 mars 1938
___________________________________________________________________
Chute mortelle dans les alpages
Une horrible tragédie a frappé hier la famille Voralberg
avec la découverte par son père du corps de Hans Voralberg
gisant au fond d'un précipice.
Quelques rochers glissants dans la brume matinale
furent probablement la cause de la chute mortelle
du jeune homme, à peine âgé de 18 ans ;
c'est en tout cas la thèse avancée par sa famille,
puisqu'il n'y a eu aucun témoin.
Rappelons que Hans fut déjà victime, voici il y a environ huit ans,
d'un grave accident de montagne,
dont il ne s'était jamais totalement remis.
Il est de notoriété publique que depuis cet événement,
celui sur qui reposait l'avenir des usines Voralberg
ne jouissait plus de toutes ses facultés mentales
et vivait très replié sur lui-même.
Toute notre rédaction se joint à l'immense peine de ses proches
et présente ses sincères condoléances à Monsieur Voralberg et sa fille Anna,
qui devient aujourd'hui, de fait, l'unique héritière de la Manufacture d'automates.