Syberia 1 : documents

[jefftom]

13 janvier 1932

De nouveau Père est parti ce matin à l'usine avec Hans.
Je crois qu'il veut se persuader que Hans peut être utile à quelque chose.
C'est sans doute sa façon de refuser la fatalité.

________________________

17 février 1932

Voilà plus d'un mois que Hans va travailler tous les matins à l'usine avec Père.
Je ne sais pas exactement ce qu'il fait,
mais ça a l'air de lui plaire.
Et je sens un changement dans le comportement de mon frère.
Il est beaucoup moins capricieux.

_________________________

14 avril 1932

O je suis tout émue !
Hans m'a fait un cadeau :
un petit automate mammouth dont la trompe monte et descend.
En le voyant, Père a hoché la tête en signe de satisfaction.

_________________________

20 mai 1932

Gertrud, puis Père ont chacun eu leur petit automate mammouth.
De plus en plus détaillés et perfectionnés.
Finalement pas si débile que ça le petit frère !

___________________________

15 octobre 1932

Maintenant les mammouths de Hans marchent,
lèvent la trompe et agitent la queue.
C'est incroyable !

___________________________

22 décembre 1932

Cet après-midi, j'ai rencontré monsieur Grips,
le chef d'atelier de notre usine.

Il dit que pour un petit garçon de 12 ans,
Hans est maintenant très doué.
Dommage qu'il ne fasse que des éléphants.