15 mai 1930
Hans m’a fait jurer de garder le secret,
mais à toi, journal, je peux me confier.
Nous avons découvert dans les montagnes proches
une grotte dans laquelle il y a des dessins.
Sans doute préhistoriques, car j’ai reconnu des mammouths.
Alors ils doivent forcément être très vieux.
Mais maintenant je déteste les mammouths,
qui sont la cause de ce qui est arrivé à mon petit frère.
C’est de leur faute, et aussi celle de cette maudite poupée !
Pourquoi t’ai-je laissé faire, mon Hans ?
Pourquoi t’ai-je laissé escalader ce rocher ?
Je suis responsable du malheur qui te frappe !
Et si tu meurs, je ne pourrai jamais me le pardonner.
Hans m’a fait jurer de garder le secret,
mais à toi, journal, je peux me confier.
Nous avons découvert dans les montagnes proches
une grotte dans laquelle il y a des dessins.
Sans doute préhistoriques, car j’ai reconnu des mammouths.
Alors ils doivent forcément être très vieux.
Mais maintenant je déteste les mammouths,
qui sont la cause de ce qui est arrivé à mon petit frère.
C’est de leur faute, et aussi celle de cette maudite poupée !
Pourquoi t’ai-je laissé faire, mon Hans ?
Pourquoi t’ai-je laissé escalader ce rocher ?
Je suis responsable du malheur qui te frappe !
Et si tu meurs, je ne pourrai jamais me le pardonner.