Le tournant XIXe - XXe marque "l'âge d'or de Valadilene",
comme en témoignent encore les magnifiques bâtiments de l'Usine
et les principales maisons de la ville.
La renommée de Voralberg a traversé les océans.
Partout dans le monde sont expédiés des réalisations
si raffinées que beaucoup d'acquéreurs considèrent
que leurs automates possèdent une vie qui leur est propre...
comme en témoignent encore les magnifiques bâtiments de l'Usine
et les principales maisons de la ville.
La renommée de Voralberg a traversé les océans.
Partout dans le monde sont expédiés des réalisations
si raffinées que beaucoup d'acquéreurs considèrent
que leurs automates possèdent une vie qui leur est propre...
![[Image: 20260401184427-98f926cd.jpg]](https://ufo-3d.fr/gallery/upload/2026/04/01/20260401184427-98f926cd.jpg)
(© collection privée)
Rodolphe Voralberg, 1880,1939
Rodolphe Voralberg qui dirigea l'usine
pendant les années les plus glorieuses
de la manufacture Voralberg.
____________________
On croit lire 1881 comme année de naissance, mais il est né en 1880 si l'on en croit le caveau familial.
Le 1 est sans doute en réalité un 0 étroit (comme le confirme le flashback du premier cylindre).