Un savoir-faire ancestral
Que de chemin parcouru entre les simples marionnettes articulées d'antan
et ces êtres quasi doués de raison que furent les dernières créations Voralberg !
Les premiers témoignages d'une fabrication
de jouets à mécanisme de Valadilène remontent au XIIIe siècle.
Si, à cette époque, on ne peut pas parler d'une véritable industrie,
il semble que le renom d'Hermann Voralberg ait déjà conquis la cour de l'Empereur.
et ces êtres quasi doués de raison que furent les dernières créations Voralberg !
Les premiers témoignages d'une fabrication
de jouets à mécanisme de Valadilène remontent au XIIIe siècle.
Si, à cette époque, on ne peut pas parler d'une véritable industrie,
il semble que le renom d'Hermann Voralberg ait déjà conquis la cour de l'Empereur.
![[Image: 20260331073224-bf733fec.jpg]](https://ufo-3d.fr/gallery/upload/2026/03/31/20260331073224-bf733fec.jpg)
(© archives du musée d'Art et d'Histoire de Lausanne, Suisse)
Hermanus, Prussiae regem visitans,
ei proponit exempla mechanicarum puparum
quas ab eo petiit iubenilium principium ludis
Valadilenus, Anno MCCXXXXII
Hermann, en visite chez le roi de Prusse,
lui présente des exemples de poupées mécaniques
qu'il lui a demandées au début des jeux du jubilé.
Valadilène, année 1242
ei proponit exempla mechanicarum puparum
quas ab eo petiit iubenilium principium ludis
Valadilenus, Anno MCCXXXXII
Hermann, en visite chez le roi de Prusse,
lui présente des exemples de poupées mécaniques
qu'il lui a demandées au début des jeux du jubilé.
Valadilène, année 1242
L'artisan H. Voralberg et ses serviteurs présentent ses marionnettes à l’Empereur.
___________________________________
Le sceptre de l'empereur ressemble à une clé Voralberg.
Le caveau de famille des Voralberg nous apprendra également que Hermann est décédé en 1295,
et indiquera l'existence d'une certaine Isabelle Voralberg au XVIe siècle, née en 1522, et décédée en 1556.