p. 1 et 2
![[Image: 20260322124313-6d537053-me.jpg]](https://ufo-3d.fr/gallery/_data/i/upload/2026/03/22/20260322124313-6d537053-me.jpg)
Le journal est rédigé en caractères youkols,
que Kate fait ensuite traduire par Kurk :
_____________________
Khan Ti-Kah explique à son successeur que le temple
a été caché sous les constructions olympiques.
Limage montre de quel bâtiment il s'agit :
c'est la piscine Olympia (vue depuis la station de métro Olympia).
Elle est malheureusement difficilement visible dans le jeu,
en raison de l'obscurité et des angles de caméra imposés,
mais aussi parce qu'il faut payer cher pour voir cette façade :
Le journal est rédigé en caractères youkols,
que Kate fait ensuite traduire par Kurk :
À toi, celui qui aura accompagné la nouvelle transhumance
des autruches sacrées jusqu'à cette terre souillée,
à toi, notre successeur, je destine ces pages.
Comme te l'aura raconté. la gardienne des lieux - la chair de ma chair -
le sacrilège que représente l'immondice de béton
qui s'élève en lieu et place de notre temple sacré
nous a obligés à camoufler ce sanctuaire.
J'ai donc laissé à ton intention cette carte, car il s'agit bien là d'une carte,
où les symboles sont des mots et les directions des énigmes.
des autruches sacrées jusqu'à cette terre souillée,
à toi, notre successeur, je destine ces pages.
Comme te l'aura raconté. la gardienne des lieux - la chair de ma chair -
le sacrilège que représente l'immondice de béton
qui s'élève en lieu et place de notre temple sacré
nous a obligés à camoufler ce sanctuaire.
J'ai donc laissé à ton intention cette carte, car il s'agit bien là d'une carte,
où les symboles sont des mots et les directions des énigmes.
_____________________
Khan Ti-Kah explique à son successeur que le temple
a été caché sous les constructions olympiques.
Limage montre de quel bâtiment il s'agit :
c'est la piscine Olympia (vue depuis la station de métro Olympia).
![[+]](images/collapse_collapsed.gif "[+]")
Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... ![[Image: 20260323073233-96dadcb1-me.jpg]](https://ufo-3d.fr/gallery/_data/i/upload/2026/03/23/20260323073233-96dadcb1-me.jpg)
![[Image: 20260323074846-4ac234e8-me.jpg]](https://ufo-3d.fr/gallery/_data/i/upload/2026/03/23/20260323074846-4ac234e8-me.jpg)
Elle est malheureusement difficilement visible dans le jeu,
en raison de l'obscurité et des angles de caméra imposés,
mais aussi parce qu'il faut payer cher pour voir cette façade :
il faut franchir une grille au fond à gauche le long des arcades,
qui permettra certes de découvrir un espace jusqu'à la station de métro Olympia,
(d'où l'on voit la façade de la piscine).
Mais
- on n'entre pas dans la piscine par là :
il faudra trouver une autre ouverture, par le premier côté.
- on n'accède pas non plus à la station de métro : Kate ne veut pas y retourner.
- il n'y a pas d'autre issue...
- on ne peut pas revenir en arrière :
la grille passée pour entre ne peut être franchie dans l'autre sens.
Il faut quitter le jeu et revenir à la précédente sauvegarde.
On peut pense que c'est pour que l'on comprenne mieux le dlc
que la possibilité de franchir la grille dans un sens a été conservée.
Mais c'est trop cher payé : il faudrait soit empêcher l'entrée dans cette partie,
soit autoriser la sortie.
Il est difficilement compréhensible qu'un tel problème
n'ait pas été réglé presque 10 ans après la sortie du jeu.
qui permettra certes de découvrir un espace jusqu'à la station de métro Olympia,
(d'où l'on voit la façade de la piscine).
Mais
- on n'entre pas dans la piscine par là :
il faudra trouver une autre ouverture, par le premier côté.
- on n'accède pas non plus à la station de métro : Kate ne veut pas y retourner.
- il n'y a pas d'autre issue...
- on ne peut pas revenir en arrière :
la grille passée pour entre ne peut être franchie dans l'autre sens.
Il faut quitter le jeu et revenir à la précédente sauvegarde.
On peut pense que c'est pour que l'on comprenne mieux le dlc
que la possibilité de franchir la grille dans un sens a été conservée.
Mais c'est trop cher payé : il faudrait soit empêcher l'entrée dans cette partie,
soit autoriser la sortie.
Il est difficilement compréhensible qu'un tel problème
n'ait pas été réglé presque 10 ans après la sortie du jeu.