From: NICCANTIN@GESTPRIVATE.ORG
Subject: Arrivée prochaine
_______________________________________________________________
Docteur Efimova,
mon nom est Nic Cantin, et - sans vantardise aucune -
je suis reconnu comme le meilleur détective privé de la côte est des États-Unis d'Amérique.
Je vous contacte suite à la conversation téléphonique que vous avez eue avec mon client,
le cabinet d'avocats Marson & Lormont.
Comme convenu, j'arriverai dans les prochains jours
pour honorer les termes du contrat que vous avez passé avec le cabinet
concernant l'extraction de Kate Walker.
Un point me chiffonne cependant : est-il vrai que l'interpellation de Miss Walker
doit être effectuée par je ne sais quels miliciens locaux ?
Dans la journée, je souhaiterais m'entretenir avec vous via visioconférence
pour discuter de ce point et établir les derniers détails de mon arrivée.
Bien Cordialement,
Nic Cantin,
"East Coast's finest private investigator"
Subject: Arrivée prochaine
_______________________________________________________________
Docteur Efimova,
mon nom est Nic Cantin, et - sans vantardise aucune -
je suis reconnu comme le meilleur détective privé de la côte est des États-Unis d'Amérique.
Je vous contacte suite à la conversation téléphonique que vous avez eue avec mon client,
le cabinet d'avocats Marson & Lormont.
Comme convenu, j'arriverai dans les prochains jours
pour honorer les termes du contrat que vous avez passé avec le cabinet
concernant l'extraction de Kate Walker.
Un point me chiffonne cependant : est-il vrai que l'interpellation de Miss Walker
doit être effectuée par je ne sais quels miliciens locaux ?
Dans la journée, je souhaiterais m'entretenir avec vous via visioconférence
pour discuter de ce point et établir les derniers détails de mon arrivée.
Bien Cordialement,
Nic Cantin,
"East Coast's finest private investigator"
_____________________
Quand Kate a consulté les mails,
Nic Cantin tombe sur elle alors qu'il contactait Olga pour la visio annoncée :
— Bonjour, Miss Efimova, je reviens vers vous pour…
Kate Walker ?! C'est bien vous.
Quelle heureuse coïncidence : voilà des semaines que je vous cherche !
— Heu, Monsieur Cantin, j'imagine ?
— Ah je vois ue ma réputation me précède.
Miss Efimova vous a sans doute prévenue de mon arrivée imminente ?
— Non, je suis juste au courant de votre existence, Monsieur Cantin :
il y a quelques temps, mon employeur new-yorkais m'avait fait savoir
qu'il avait l'intention de me coller un détective privé aux basques.
— Sans me vanter, je suis le meilleur détective de la côte est !
Avec moi c'est sans souci !
Je suis mandaté pour vous ramener à la maison saine et sauve, Miss Walker.
Je devrais arriver à Valsembor dans quelques heures.
— Je n'ai pas besoin d'un chevalier servant pour me tenir la main Monsieur Cantin.
— Mmm, voyons Miss Walker, je ne fais que mon métier.
— Peu importe, je crains que vous n'ayez fait le déplacement pour rien.
— Oui, enfin ,je n'en suis pas si sûr. La justice américaine vous recherche, vous savez.
— La justice me recherche ? Mais pour quelle charges, s'il vous plaît ?
Je n'ai rien à me reprocher.
— Détournement de fonds.
Il semblerait que vous vous soyez enfuie avec le contrat de vente
de la manufacture de jouets mécaniques Voralberg.
Que vous auriez abusé de la sénilité des vendeurs.
Que vous seriez même tenue pour responsable de la mort de l'un d'entre eux :
Monsieur Hans Voralberg, le dernier héritier susceptible
de signer les contrats avec l'entreprise qui vous mandatait.
Ce n'est pas rien, tout ça, vous en conviendrez, miss Walker.
— Tout cela est parfaitement ridicule !
Et, que je sache, vous n'êtes pas habilité
à représenter la justice américaine dans ce pays !
Vous n'êtes qu'un simple détective.
Alors vous devez vous faire une raison Monsieur Cantin :
je ne rentrerai pas à New York avec vous. Fichez-moi la paix !
— Attendez Miss Walker. Soyez raisonnable.
— Au revoir Monsieur Cantin.
Kate Walker ?! C'est bien vous.
Quelle heureuse coïncidence : voilà des semaines que je vous cherche !
— Heu, Monsieur Cantin, j'imagine ?
— Ah je vois ue ma réputation me précède.
Miss Efimova vous a sans doute prévenue de mon arrivée imminente ?
— Non, je suis juste au courant de votre existence, Monsieur Cantin :
il y a quelques temps, mon employeur new-yorkais m'avait fait savoir
qu'il avait l'intention de me coller un détective privé aux basques.
— Sans me vanter, je suis le meilleur détective de la côte est !
Avec moi c'est sans souci !
Je suis mandaté pour vous ramener à la maison saine et sauve, Miss Walker.
Je devrais arriver à Valsembor dans quelques heures.
— Je n'ai pas besoin d'un chevalier servant pour me tenir la main Monsieur Cantin.
— Mmm, voyons Miss Walker, je ne fais que mon métier.
— Peu importe, je crains que vous n'ayez fait le déplacement pour rien.
— Oui, enfin ,je n'en suis pas si sûr. La justice américaine vous recherche, vous savez.
— La justice me recherche ? Mais pour quelle charges, s'il vous plaît ?
Je n'ai rien à me reprocher.
— Détournement de fonds.
Il semblerait que vous vous soyez enfuie avec le contrat de vente
de la manufacture de jouets mécaniques Voralberg.
Que vous auriez abusé de la sénilité des vendeurs.
Que vous seriez même tenue pour responsable de la mort de l'un d'entre eux :
Monsieur Hans Voralberg, le dernier héritier susceptible
de signer les contrats avec l'entreprise qui vous mandatait.
Ce n'est pas rien, tout ça, vous en conviendrez, miss Walker.
— Tout cela est parfaitement ridicule !
Et, que je sache, vous n'êtes pas habilité
à représenter la justice américaine dans ce pays !
Vous n'êtes qu'un simple détective.
Alors vous devez vous faire une raison Monsieur Cantin :
je ne rentrerai pas à New York avec vous. Fichez-moi la paix !
— Attendez Miss Walker. Soyez raisonnable.
— Au revoir Monsieur Cantin.