La bd

[jefftom]

Notre héroïne veut rentrer chez elle, 
et doit pour cela rencontrer le prince, qui ne veut pourtant voir personne,
se sentant malade du fait de la "saison des orages" (qui donne son titre à l'album).

Dans le jeu, 
une grande partie du temps est consacrée à pouvoir voir le prince,
et pour cela à tromper la vigilance du garde, 
qui ne laisse passer que la favorite Fatima,

De nombreuses étapes sont nécessaires pour

- interroger la favorite,
- emprunter sa robe
- fabriquer son parfum.

Ce sont les énigmes essentielles de cette partie. 

Dans la bd, tout cela va très vite :
ce qu'il faut faire est rapidement exposé, et la mise en œuvre est plus expéditive encore : 
Malkia force Fatima à lui donner la robe. 

La rencontre avec le prince est plus découpée.
Il raconte qu'il a acheté le léopard pour lui apprendre à chasser les gazelles,
mais qu'il avait trop grandi pour se laissait dresser.
Il propose à "Ann Smith" de le raccompagner dans les terres du sud,
pour qu'ils regagnent, chacun, leur liberté.