L'autre passage se situe à un point de l'histoire proche de ce qui correspond à la fin de Syberia 2.
Syberia 4 reprendra la direction affective suggérée par ces deux scène par la relation de Kate avec Katyusha,
ce qui laisse penser que cette option narrative n'est pas due à la seule rédactrice de la novélisation.
Mais les détails matériels ne sont pas repris par la suite des jeux :
ils sont mêmes plusieurs fois rendus obsolètes par certains développement (le mariage d'Olivia par exemple).
Alors que Kate doit faire entrer le train dans la caverne Youkol,
un nouveau personnage apparaît de façon providentielle : l'anthropologue Inga Volk surgit en 4x4 :
L'intervention brusque d'un nouveau personnage dans le roman, surgi de nulle part,
au moment précis où il est utile au scénario, est tout de même un peu tiré par les cheveux.
Et le scénario n'en n'avait même pas vraiment besoin
puisque le jeu résolvait le problème par les dispositifs techniques utilisés par Kate.
un nouveau personnage apparaît de façon providentielle : l'anthropologue Inga Volk surgit en 4x4 :
Sous la chapka, elle découvre un visage de femme.
La trentaine pas plus, un visage d’une beauté froide et singulière, comme elle n’en a jamais vu.
Quelques courtes mèches blondes s’échappent de sous la toque, balayant son front hâlé,
tandis que ses yeux d’un bleu outremer vont se planter dans ceux de Kate,
suscitant chez celle-ci un trouble indéfinissable.
– Bonjour, dit la nouvelle venue, une main tendue et un grand sourire
découvrant une rangée de dents parfaites d’un blanc éclatant.
Je suis Inga Volk, anthropologue. Et vous ?
Les présentations faites, Kate décide de demander de l’aide à Inga
dont le 4x4 lui paraît assez puissant pour pouvoir tracter une locomotive.
L’anthropologue accepte tout de suite et, dans la foulée,
voilà les deux femmes attachant à l’arrière du 4x4 le câble de la locomotive.
Tout en exécutant les instructions d’Inga, apparemment habituée à ce genre de manœuvre,
Kate ne peut détacher son regard du profil si harmonieux de l’anthropologue ni de ses mains,
à la fois longues et élégantes.
Une féminité troublante et quelque chose de plus masculin émane d’elle, qui séduit Kate jusqu’au vertige.
Même ce qu’elle éprouvait pour Olivia ne ressemble en rien à ce qui l’envahit à cet instant.
– Volk, ça veut dire "loup", n’est-ce pas ? demande Kate tout à coup
tandis qu’Inga s’installe au volant de son 4x4.
L’anthropologue plonge un instant son regard dans celui de Kate avant de répondre.
Du loup elle a les yeux, d’un bleu pailleté d’or, carnassiers.
La trentaine pas plus, un visage d’une beauté froide et singulière, comme elle n’en a jamais vu.
Quelques courtes mèches blondes s’échappent de sous la toque, balayant son front hâlé,
tandis que ses yeux d’un bleu outremer vont se planter dans ceux de Kate,
suscitant chez celle-ci un trouble indéfinissable.
– Bonjour, dit la nouvelle venue, une main tendue et un grand sourire
découvrant une rangée de dents parfaites d’un blanc éclatant.
Je suis Inga Volk, anthropologue. Et vous ?
Les présentations faites, Kate décide de demander de l’aide à Inga
dont le 4x4 lui paraît assez puissant pour pouvoir tracter une locomotive.
L’anthropologue accepte tout de suite et, dans la foulée,
voilà les deux femmes attachant à l’arrière du 4x4 le câble de la locomotive.
Tout en exécutant les instructions d’Inga, apparemment habituée à ce genre de manœuvre,
Kate ne peut détacher son regard du profil si harmonieux de l’anthropologue ni de ses mains,
à la fois longues et élégantes.
Une féminité troublante et quelque chose de plus masculin émane d’elle, qui séduit Kate jusqu’au vertige.
Même ce qu’elle éprouvait pour Olivia ne ressemble en rien à ce qui l’envahit à cet instant.
– Volk, ça veut dire "loup", n’est-ce pas ? demande Kate tout à coup
tandis qu’Inga s’installe au volant de son 4x4.
L’anthropologue plonge un instant son regard dans celui de Kate avant de répondre.
Du loup elle a les yeux, d’un bleu pailleté d’or, carnassiers.
L'intervention brusque d'un nouveau personnage dans le roman, surgi de nulle part,
au moment précis où il est utile au scénario, est tout de même un peu tiré par les cheveux.
Et le scénario n'en n'avait même pas vraiment besoin
puisque le jeu résolvait le problème par les dispositifs techniques utilisés par Kate.
Syberia 4 reprendra la direction affective suggérée par ces deux scène par la relation de Kate avec Katyusha,
ce qui laisse penser que cette option narrative n'est pas due à la seule rédactrice de la novélisation.
Mais les détails matériels ne sont pas repris par la suite des jeux :
ils sont mêmes plusieurs fois rendus obsolètes par certains développement (le mariage d'Olivia par exemple).