d. Rencontre entre Kate et Hans
Pour une tentative d'explication plus proche du jeu, voir ici.
Dans le jeu, la rencontre avec Hans à la fin de Syberia 1 était très elliptique :
on ne comprend pas très clairement comment Hans vient par lui-même à la rencontre de Kate.
Le roman donne une autre version de la fin pour expliquer leur rencontre :
avant de mourir à Komkolzgrad,
Elena a eu le temps de dire à Kate ce qu'elle avait promis de tenir secret :
Hans avait certes quitté Aralsbad après leur rencontre à la recherche de ses mammouths,
mais y était revenu pour être soigné dans le sanatorium de la ville (bien distinct de l'hôtel du jeu).
Kate revient alors à Aralsbad, trouve l'adresse du sanatorium,
part à sa recherche et le retrouve finalement.
Mais est-ce vraiment satisfaisant ?on ne comprend pas très clairement comment Hans vient par lui-même à la rencontre de Kate.
Dans le jeu Elena dit à Kate :
"- Quand je suis arrivée ici, c'est Hans qui m'a redonné le gout de vivre.
Pourtant il était très malade lui aussi. Je me souviens qu'il toussait beaucoup.
Il avait dû respirer trop longtemps la fumée des usines.
Il est reparti dès que sa santé a été rétablie. Moi je suis restée...
- Dieu seul sait où il est maintenant...
- L'avion qui ravitaille l’hôtel est arrivé. Vous devriez faire un tour sur la jetée.
"
"- Quand je suis arrivée ici, c'est Hans qui m'a redonné le gout de vivre.
Pourtant il était très malade lui aussi. Je me souviens qu'il toussait beaucoup.
Il avait dû respirer trop longtemps la fumée des usines.
Il est reparti dès que sa santé a été rétablie. Moi je suis restée...
- Dieu seul sait où il est maintenant...
- L'avion qui ravitaille l’hôtel est arrivé. Vous devriez faire un tour sur la jetée.
"
Le roman donne une autre version de la fin pour expliquer leur rencontre :
avant de mourir à Komkolzgrad,
Elena a eu le temps de dire à Kate ce qu'elle avait promis de tenir secret :
Hans avait certes quitté Aralsbad après leur rencontre à la recherche de ses mammouths,
mais y était revenu pour être soigné dans le sanatorium de la ville (bien distinct de l'hôtel du jeu).
Kate revient alors à Aralsbad, trouve l'adresse du sanatorium,
part à sa recherche et le retrouve finalement.
Pour une tentative d'explication plus proche du jeu, voir ici.