Firmament : succès (spoiler)

[jefftom]

28.

Tous les Mondes doivent se heurter
Tous les Mondes doivent se heurter

All Worlds Must Collide
All Worlds Must Collide

____________
La traduction littérale donne "les Mondes doivent entrer en collision",
qui est la version brutale, par allusion sans doute à diverses œuvres de fiction.
Le terme peut aussi avoir une connotation plus fusionnelle, comme résultat de cette jonction.

Comment interpréter l’œil qui figure ce succès ?
Figuration métaphorique sans doute de la conscience que le joueur prend
des différentes vies qu'il vient de découvrir
(celle de la traversée des 3 Mondes, celle de sa vie antérieure, celle qui l'attend),
parties dissociées de sa vie qui se heurtent dans son esprit,
et dont il lui appartient de faire la synthèse.