Syberia, sources

[jefftom]

De Komkolzgrad à Aralbad

On quitte une première fois Komkolzgrad par dirigeable pour se rendre à Aralbab,
puis on y revient par le train avec Héléna.

Et un peu après avoir récupéré la cantatrice,
on découvre la distance qui nous sépare encore d'Aralbad :

Aralbad

Il s'agit manifestement d'une transposition d'Aralsk, au Kazakhstan,
qui était un port au bord de mer d'Aral dans les années 60,
et s'est retrouvé à une centaine de kilomètres à la suite du
détournement des deux fleuves qui l'alimentaient pour produire du coton en masse.

En août 2005 s'est achevée la construction de la digue de Kokaral,
pour préserver la mer de l'assèchement et la réalimenter.
Mais le "port" d'Aralsk est encore à une douzaine de km de la mer.

Thermes

Les thermes sont inspirés de ceux de Budapest :

avec leurs fameux joueurs d'échecs.

Piano-cocktail

Le piano-cocktail vient du pianocktail de L'écume des jours de Boris Vian.