Syberia, sources

[jefftom]

Komkolzgrad

Le complexe de l'usine vaut de manière générale pour
l'industrialisation à marche forcée, stakhanoviste, de l'époque soviétique,
et pourrait donc être placée à divers endroits.

Par exemple, le combinat métallurgique de Magnitogorsk,
la plus grande usine sidérurgique du monde dans les années 1930 :

Ou le barrage de la Dniepr en 1931 :

Mais S4 fournit une indication supplémentaire, à la fois temporelle et géographique :
un journal du 4 avril 1945 nous apprend que la ville de Vaghen
vient d'être libérée par l'armée soviétique :

A l'occasion s'un discours extraordinaire,
un Major Soviétique a pris la parole au milieu des automates de la place.
Ce dernier a lors déclaré :

" Nous n'aurions jamais pu connaître ce grand jour de libération
sans la contribution de tous à l'effort de guerre,
et tout particulièrement celle de la grand usine Soviétique
de la cité industrielle de Komkolzgrad."

Située entre l’Ukraine et le Kazakhstan,
cette usine est parvenue à maintenir son activité
d'extraction et de raffinage de métaux lourds
grâce à sa main d’œuvre d’automates.
Le Major a ensuite ajouté :

"Par un heureux concours de circonstances,
il s'avère que le créateur de cette usine d'automates est également
le créateur de cette Place Musicale sur laquelle nous nous tenons aujourd'hui,
en tant que citoyens du monde libre !
Soyons donc reconnaissants envers Hans Voralberg !"

Cela montre que Hans était arrivé à Komkolzgrad auparavant,
pas mal de temps même sans doute, le temps d'y imprimer sa marque.
Cela confirme le départ de Hans de Barrockstadt avant la fin de la guerre,
plusieurs années sans doute, en 1942 au plus tôt,
mais peut-être pas beaucoup plus tard.
Et on a ici une situation de Komkolzgrad plus précise qu'auparavant, "entre l'Ukraine et le Kazakhstan".