9.
![[Image: 20250215095834-18774fc7.jpg]](https://ufo-3d.fr/gallery/upload/2025/02/15/20250215095834-18774fc7.jpg)
![[Image: 20240406101244-fdfe1162-th.jpg]](https://www.ufo-3d.fr/gallery/_data/i/upload/2024/04/06/20240406101244-fdfe1162-th.jpg)
On peut manquer la vue et continuer la progression,
mais elle aide tout de même à comprendre le problème qu'il faudra résoudre à la fin du jeu
(aider CW à ramener a sphère sur Terre ou laisser les graines choisir sa destination).
"Raising Arizona" est un film des frères Cohen en 1978, appelé "Arizona junior" en vf.
Donner le titre de la vf du film au secret introduirait une idée ("junior") qui n'a rien à voir.
Mais traduire littéralement ("élever l'Arizona") ferait disparaître le clin d’œil au film.
"Arizona Dream" aurait pu marcher aussi, mais avec encore d'autres connotations.
Raising Arizona
La Terre vue de Soria
La Terre vue de Soria
A Soria, trouver le chemin latéral qui mène à une falaise avec vue sur l'Arizona au loin.
Raising Arizona
Viewed Earth from Soria
__________Viewed Earth from Soria
On peut manquer la vue et continuer la progression,
mais elle aide tout de même à comprendre le problème qu'il faudra résoudre à la fin du jeu
(aider CW à ramener a sphère sur Terre ou laisser les graines choisir sa destination).
"Raising Arizona" est un film des frères Cohen en 1978, appelé "Arizona junior" en vf.
Donner le titre de la vf du film au secret introduirait une idée ("junior") qui n'a rien à voir.
Mais traduire littéralement ("élever l'Arizona") ferait disparaître le clin d’œil au film.
"Arizona Dream" aurait pu marcher aussi, mais avec encore d'autres connotations.