Documents

[jefftom]

Notre Mentor continue à nous dévoiler son action passée :

So, after many weeks,
I told my comrade Jacque the truth that I had learned.
I knew he would be afraid.
He... provoked the others, and they all lashed out at me.
I convinced Turner to use his weapons
to force them into... the Deep Sleep.
I told Turner we could wake new ones from the Threshold,
and I would mentor them to be more compliant as his servants.

Ainsi, après plusieurs semaines,
j'ai dit à mon camarade Jacque la vérité que j'avais apprise.
Je savais qu'il aurait peur.
Il... a provoqué les autres, et ils m'ont tous attaquée.
J'ai convaincu Turner d'utiliser ses armes
pour les forcer à entrer... dans le sommeil profond.
J'ai dit à Turner que nous pourrions en réveiller de nouveaux du Seuil,
et que je les encadrerais pour qu'ils soient plus dociles en tant que serviteurs.

I gained Turner's praise with this idea...
And his trust.
Right up until I sedated him,
and placed him in the Threshold as well.

J'ai obtenu l'approbation de Turner avec cette idée…
Et sa confiance.
Jusqu'à ce que je lui donne un sédatif,
et que je le place également dans le Seuil.

And, so... I was... alone.
Keeping and preparing.
Not for days, or weeks, or even months...
But for years.
Everyone was gone.
The Embrace could only be Awakened, The Assembly could only occur...
only with the power of an Arriver.
But now Turner was in the Deep Sleep.

Et ainsi... j'étais... seule.
Gardant et préparant.
Pas seulement pendant des jours, ni des semaines, ni même des mois…
Mais pendant des années.
Tout le monde était parti.
L'Étreinte ne pouvait être éveillée, l'Assemblée ne pouvait avoir lieu...
qu'avec la puissance d'un Arrivé.
Mais maintenant Turner était dans le Sommeil Profond.

And... you will learn the truth now.
The truth of sleep.
The truth of the mission.
The... truth of Keeping.
And... the truth of... Turner.
Our Assembly, and Ending.

Et... tu va découvrie la vérité maintenant.
La vérité du sommeil.
La vérité de la mission.
La... vérité de la Garde.
Et... la vérité sur... Turner.
Notre Assemblée, et la Fin.

The Threshold keeps the Keepers.
The cycle of Keepers.
Blank new Keepers to be mentored.
The seven year cycle.
But I will not go to sleep.
I will keep my memories.
I will not forget.

Le Seuil garde les Gardiens.
Le cycle des Gardiens.
Nouveaux Gardiens vierges à encadrer.
Le cycle de sept ans.
Mais je ne vais pas dormir.
Je garderai mes souvenirs.
Je n'oublierai pas.

Notre Mentor devait résoudre une contradiction :
- seul un Arrivé pouvait mener à l'Assemblée,
- mais Turner, le seul Arrivé restant a perdu de vue sa mission
Son plan a consisté, pour partie, à mettre Turner en Sommeil profond.
Mais en quoi cela résout-il le problème de notre Mentor ?
Les plus grosses révélations restent à venir.